χωρίς εγγύηση
as is
εγγύηση oor Engels
εγγύηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
bail
en
security
Σκεπτόμενοι θα χρειαζόσαστε κάποιο εγγύηση εσείς από την αποστολή καμικαζιών σας.
Thought you'd need someone to bail you out of your kamikaze mission.
security
en
something that secures the fulfillment of an obligation
Η τραπεζική εγγύηση είναι αμετάκλητη έως την ολοκλήρωση της δικαστικής διαδικασίας.
The bank security shall be irrevocable until the legal proceedings have been concluded.
collateral
en
security or guarantee
Αν θες χόρτο με πίστωση πρέπει να αφήσεις κάτι για εγγύηση.
You want weed on credit, leave some collateral.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarantee · warranty · surety · warrant · deposit · assurance · bond · guaranty · recognizance · sponsorship · warrantee · bailment · sponsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εγγύηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Guarantee
Εγγύηση μη ισχύουσα για
Guarantee not valid in
Warranty
Ο αιτών παρέχει τετραετή τουλάχιστον εγγύηση επισκευής ή αντικατάστασης.
The applicant shall give a warranty for repair or replacement of minimum four years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◄ Αντικατάσταση (π.χ. βάσει εγγύησης) μη επιστραφέντων εμπορευμάτων
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Το τελωνείο εγγύησης κοινοποιεί την ανάκληση στον τριτεγγυητή και στο πρόσωπο που πρέπει να παράσχει την εγγύηση.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
θεωρεί ότι η έγκριση, επικύρωση και υλοποίηση της εν λόγω σύμβασης όχι μόνον θα βελτιώσει τη θέση του μεγάλου αριθμού γυναικών στην αγορά εργασίας για τις οικιακές εργασίες παρέχοντάς τους εγγύηση για αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας αλλά και θα τονώσει την ενσωμάτωσή τους στην κοινωνία·
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksEurLex-2 EurLex-2
Η εγγύηση του ΕΤΒΑ θα πρέπει να υποστηρίζεται από το Ταμείο Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ.
It' s definitely murder.I think we have a suspecteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η απόφαση της επιτροπής εγγυήσεων να παράσχει την πρώτη εγγύηση μέχρι τις 31 Αυγούστου 1996, λήφθηκε στις 15 Μαΐου 1996.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
Για την πλειοψηφία των ΜΜΕ, οι εγγυήσεις δανείων αποτελούν ένα από τα πλέον αποτελεσματικά μέσα.
I get so damned mean!EurLex-2 EurLex-2
Το σχετικά περιορισμένο ποσοστό αξιοποίησης των ανώτατων ορίων της εγγύησης της ΕΕX για την περίοδο 2014-2020 από την ΕΤΕπ μπορεί να αποδοθεί εν μέρει στις εξελίξεις στην Τουρκία από το 2016 και μετά, καθώς και στον πόλεμο στην ανατολική Ουκρανία από το 2014 11 .
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEuroParl2021 EuroParl2021
α) Χρηματοοικονομικά μέτρα υπέρ της GvH1((Δεν έχουν συνυπολογισθεί οι εγγυήσεις δανείων που το ύψος τους περιλαμβάνεται στο συνολικό ποσό του δανείου, για να μην προσμετρηθούν διπλά.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Ενδείκνυται να καθοριστεί ημερομηνία, από την οποία η Επιτροπή δύναται να αποδεσμεύσει αυτόματα τα ποσά για τα οποία έχουν αναληφθεί υποχρεώσεις, αλλά τα οποία δεν δαπανήθηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, εφόσον τα αναγκαία έγγραφα για την περάτωση των δράσεων δεν έχουν παραληφθεί από την Επιτροπή έως την εν λόγω ημερομηνία.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
Εξετάσαμε εάν οι χρηματοοικονομικοί πόροι που χορήγησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (εφεξής «το Συνέδριο») χρησιμοποιήθηκαν για τους προβλεπόμενους σκοπούς και εάν οι ελεγκτικές διαδικασίες που θεσπίστηκαν από τους διατάκτες παρέχουν τις αναγκαίες εγγυήσεις ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση των χρηματοοικονομικών πράξεων με τους εφαρμοστέους κανόνες και κανονισμούς για τους χρηματοοικονομικούς πόρους που διατέθηκαν και χρησιμοποιήθηκαν για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010.
You is my main trainer nowEurLex-2 EurLex-2
Η εγγύηση ορθής εκτελέσεως ανέρχεται στο ποσό των 30 ευρώ ανά εκατόλιτρο αλκοόλης σε 100 % vol.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
Το νομικό πλαίσιο, ανέφεραν, εξακολουθεί να μην μπορεί να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις και συχνά ερμηνεύεται περιοριστικά από δημόσιους εισαγγελείς και δικαστές
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theSetimes Setimes
Το επιδεινούμενο οικονομικό κλίμα ενδέχεται επίσης να έχει σημαντικές επιπτώσεις στην προσδοκώμενη απόδοση των ταμείων επιχειρηματικού κεφαλαίου και στις δυνητικές ζημίες για τα συστήματα εγγυήσεων.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΠΕΜΠΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 16ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1993. - TEODORO WAGNER MIRET ΚΑΤΑ FONDO DE GARANTIA SALARIAL. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNA - ΙΣΠΑΝΙΑ. - ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΙΣΘΩΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΔΟΤΗ ΤΟΥΣ - ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ - ΦΟΡΕΑΣ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-334/92.
We may run into each other again somedayEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή καθορίζει το επιτόκιο αυτό πριν από την αρχή κάθε λογιστικού έτους του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα «Εγγυήσεων», με βάση τα επιτόκια που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των έξι μηνών που προηγούνται του καθορισμού.
Do everything.For you to stayEurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή αποτελείται από δεκαεπτά μέλη που επιλέγονται βάσει των γενικών τους προσόντων και τα οποία παρέχουν κάθε εγγύηση ανεξαρτησίας.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsEurLex-2 EurLex-2
175/2008 («Criação do FINOVA») της 26ης Αυγούστου 2008 και το νομοθετικό διάταγμα αριθ. 211/1998 της 16ης Ιουλίου, 1998 που ορίζει τους κανόνες οι οποίοι εφαρμόζονται στις εταιρείες αμοιβαίων εγγυήσεων (όπως τροποποιήθηκε από τα νομοθετικά διατάγματα αριθ. 19/2001 της 30ής Ιανουαρίου 2001 και αριθ. 309-A/2007 της 7ης Σεπτεμβρίου 2007).
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα ίσχυε εάν η αξία των αναμενόμενων ζημιών σε σχέση με την εγγύηση ύψους 2,75 δισεκατ. ευρώ βρίσκεται τουλάχιστον άνω των [...] εκατ. ευρώ που δόθηκαν (πλέον προμηθειών δέσμευσης, οι οποίες θα μπορούσαν να ανέλθουν σε μια λογιστική αξία [...] εκατ. ευρώ).
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
(6) Οι αρχές της Γερμανίας εφαρμόζουν για τις κινήσεις των χοίρων στο έδαφός τους κανόνες τουλάχιστον ισοδύναμους με αυτούς που προβλέπονται από τις συμπληρωματικές εγγυήσεις που καθορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία.
They run offEurLex-2 EurLex-2
Άμεση επιχορήγηση, Εγγύηση
What the fuck, Paulie?EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που η υπόθεση δεν κατέστη δυνατόν να διακανονιστεί με συμβιβασμό και ασκείται δίωξη ενώπιον αρμόδιου δικαστικού οργάνου, ο εφοπλιστής καταθέτει σε τράπεζα που υποδεικνύεται από τις αρμόδιες αρχές των Κομορών τραπεζική εγγύηση, η οποία καθορίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα έξοδα που προκαλούνται από την κράτηση καθώς και το ύψος των προστίμων και των επανορθώσεων στις οποίες υπόκεινται οι υπεύθυνοι της παράβασης
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeoj4 oj4
Ωστόσο, οι εγγυήσεις αυτές δεν θα πρέπει να ισχύουν όταν οι λόγοι για την παύση του καθεστώτος του πρόσφυγα δεν σχετίζονται με μεταβολή των προϋποθέσεων στις οποίες βασίσθηκε η αναγνώριση.
And drinkies are on youEurLex-2 EurLex-2
Η σύμβαση παραχώρησης περιελάμβανε επίσης την εγγύηση ότι, σε περίπτωση που η AVR Chemie τεθεί υπό εκκαθάριση, το κράτος θα καταβάλει ανώτατο ποσοστό 30 % των εξόδων αποξήλωσης και εν συνεχεία μέριμνας για την απομάκρυνση και τον καθαρισμό των εγκαταστάσεων.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Όταν απαιτείται εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1237, το ποσό της εγγύησης είναι αυτό που καθορίζεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneEurLex-2 EurLex-2
Με την κατάθεση εγγύησης μου όμως έγινες φίλος.
it's on the seventh dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.