επιδεικτικός oor Engels
επιδεικτικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
ostentatious
en
intended to attract notice
flashy
Ο ένας ήταν αγενής, επιδεικτικός με δυνατή φωνή.
One was a coarse, flashy type with a loud voice.
showy
Και ακόμη και σε μια χώρα όπως γεμάτο επιδεικτικός-offy αυτοκίνητα όπως αυτό, εξακολουθεί να είναι πραγματικά αρκετά ιδιαίτερη.
And even in a country as chock-full of showy-offy cars as this one, it's still really rather special.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flamboyant · posey · splashy · garish · meretricious · pedant · sporty · swanky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Μια Αμερικανική Μετάφραση [An American Translation]· Νέα Διεθνής Μετάφραση [New International Version]) Είναι θορυβώδης και πεισματάρα, φλύαρη και ισχυρογνώμων, επιδεικτική και αδιάλλακτη, αναίσχυντη και γεμάτη θράσος.
Was Bear in a side room last night?jw2019 jw2019
Το μέλλον του Κοσσυφοπεδίου εξυπηρετείται καλύτερα από εσωτερικούς συμβιβασμούς που είναι ευρέως αποδεκτοί παρά από μια επιδεικτική παράθεση ισχύος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
I' m a soldier, sonEuroparl8 Europarl8
προκλητικός, επιδεικτικός, κι ας του αντισταθεί όποιος τολμάει.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε φοράω τίποτα το οποίο δε μπορώ να βγάλω με μια επιδεικτική χειρονομία.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Ουάιλντ θεωρούνταν αδιάκριτος, μέχρι και επιδεικτικός στον τρόπο που φερόταν, ο Ντάγκλας ήταν εντελώς απερίσκεπτος στις δημόσιες εμφανίσεις του.
He says we' il deny itWikiMatrix WikiMatrix
Ο απόστολος Παύλος έδωσε αυτή τη θεόπνευστη καθοδηγία: ‘Επιθυμώ οι γυναίκες να στολίζονται με προσεγμένη ενδυμασία, με σεμνότητα και σωφροσύνη, όχι με επιδεικτικούς τύπους πλεξίματος των μαλλιών και με χρυσό ή μαργαριτάρια ή πολύ ακριβά ρούχα’.
You' il miss the busjw2019 jw2019
Επιδεικτική.
He understands EnglishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά καταστρέφεις την φήμη μου, ως γενναιόδωρος και επιδεικτικός.
Terpinyl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από άλλες πηγές ξένης γύρεως επιδεικτικής διασταυρώσεως με ποικιλίες άλλων ειδών, και η οποία έχει σαν αποτέλεσμα τη διασταύρωση αυτών:
As you all know, His Eminence was once a student hereEurLex-2 EurLex-2
Η Βιβλική αρχαιολογία επίσης επιβεβαιώνει ότι ο Αμώς υπήρξε αξιόπιστος ιστορικός της εποχής του, δεδομένου ότι, περιγράφοντας την επιδεικτική χλιδή των πλουσίων, έκανε λόγο για τις «κατοικίες από ελεφαντόδοντο» και τις «κλίνες από ελεφαντόδοντο».
sicko. wheres latrelljw2019 jw2019
57:13-16) Σ’ αυτούς τους θλιμμένους που έχουν συντριμμένο και ταπεινό πνεύμα, ο υψηλός, υπέρτατος και αιώνιος Θεός προτιμά να επιβλέπη μάλλον παρά σε επιδεικτικούς χειροποίητους ναούς.
well, do you mind me asking why?jw2019 jw2019
Ο κήπος είναι τόσο επιδεικτικός αυτήν την εποχή.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τις πιο ηλίθιες, ξεροκέφαλες, επιδεικτικές κινήσεις.
Come to my house tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι "ΠΑ, οι οποίες έκαναν τόσο επιδεικτική εμφάνιση στο Χοκάιντο, υποσχέθηκαν - χάρη στον αποχωρούντα Πρόεδρο Μπους -18 εκατομμύρια δολάρια για την προώθηση δύο ή τριών έργων πυρηνικών αντιδραστήρων.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEuroparl8 Europarl8
Αν τα μέρη απαντούν ότι οι πληροφορίες αυτές δεν είναι επιδεικτικές περιλήψεως, θα πρέπει να παρέχεται έκθεση των λόγων για τους οποίους δεν μπορεί να δοθεί περίληψη.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Στην πρώτη του επιστολή προς Κορινθίους, ο απόστολος ετόνισε ότι δεν προσπάθησε να εντυπωσιάση κανένα με επιδεικτικούς λόγους, αλλά ήθελε οι ακροαταί του να βασίσουν την πίστι τους όχι στη σοφία ενός ανθρώπου, αλλά στον Χριστό Ιησού και να στερεώσουν αυτή την πίστι μέσω του πνεύματος και της δυνάμεως του Θεού.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.jw2019 jw2019
- επιδεικτική αξία,
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryEurLex-2 EurLex-2
Επιδεικτικός, Αφρό-αμερικάνος δικηγόρος να υπερασπίζεται την τέλεια λευκή στρέιτ σου οικογένεια.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο ανολοκλήρωτες πραγματείες σε επιδεικτικούς λόγους έχουν διασωθεί με το όνομά του, αλλά κατά γενική ομολογία δεν ανήκουν στον ίδιο συγγραφέα.
I wonder where she isWikiMatrix WikiMatrix
Από παραδείγματα προσευχών, που αναγράφονται στην Αγία Γραφή και έγιναν δεκτές, μπορούμε να παρατηρήσωμε ότι εκείνο που κατέκρινε ο Ιησούς δεν ήταν ειδικά το μήκος των προσευχών αλλά το ακατάλληλο ελατήριο που υπεγράμμιζε τις μακρές, επαναληπτικές, επιδεικτικές προσευχές.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youjw2019 jw2019
Επιδεικτικός.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να φανώ επιδεικτικός, αλλά μας είπαν να μη σου πούμε πού πάμε.
There' il be a most select society thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- τη χορήγηση, υπό τους όρους που προβλέπονται στον τίτλο III, των ενισχύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 10 της οδηγίας αριθ. 72/159/ΕΟΚ, στις εκμεταλλεύσεις που είναι επιδεικτικές αναπτύξεως,
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
Ο απόστολος Παύλος, όταν ομοίως έδινε συμβουλές κατά της επιδεικτικής αμφιέσεως, είπε επίσης τα εξής: «Ωσαύτως και αι γυναίκες με στολήν σεμνήν, με αιδώ και σωφροσύνην να στολίζωσιν εαυτάς.»
Hold that thoughtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.