ημισύγχρονη κλήση μεθόδου
semisynchronous method call
κλήση oor Engels
κλήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
call
en
(computing): the act of jumping to a subprogram
Περίμενα μια νέα κλήση ή κάποια επίσημη συνέντευξη.
I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.
subpoena
en
writ requiring someone to appear in court to give testimony
Την επόμενη φορά έρχεστε, σιγουρευτείτε ότι είναι με μια κλήση.
Next time you come, make sure it's with a subpoena.
citation
en
an official summons
Σύμφωνα μ'αυτό δεν είχε ούτε κλήση από την τροχαία.
According to this, Lockwood's never had so much as a traffic citation.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calling · dial · hail · phone call · summons · telephone call · evocation · arraignment · parking ticket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Κλήση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Call
en
A Lync menu that opens a list of options for the selected person. In Office Communicator, a menu item that opens a list of numbers for the selected person. When the user selects a phone number, Lync or Office Communicator places the call.
Χρησιμοποιούν την Κλήση για να τραβήξουν το θύμα
They' re using the Call to bring the victim in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατάλογος των συμμετεχόντων στην ψηφοφορία: Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», σημείο 7
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Δεν βρίσκω την κλήση που υποτίθεται έλαβες όταν άφησες τον Στιξ μόνο.
p/st Hundred itemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι πολίτες λαμβάνουν επαρκή πληροφόρηση για την ύπαρξη και τη χρήση του ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης "112".
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Η ΟΚΕ δεν θεωρεί αναγκαίους ειδικούς κανόνες για την ανάπτυξη νέων τρόπων μετάδοσης των οπτικοακουστικών προγραμμάτων, ιδιαίτερα αυτών που λειτουργούν με προσωπική κλήση.
That is what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Τι θα γινόταν αν πέθαινα κι εσύ αγνοούσες τις κλήσεις μου?
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα σκάφη που δεν αναγράφουν το όνομά τους και το διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου ή τα διακριτικά γράμματα αναγνώρισης με τον προδιαγεγραμμένο τρόπο μπορεί να οδηγηθούν σε λιμάνι του Κιριμπάτι για περαιτέρω έρευνα.
You got good tasteEurLex-2 EurLex-2
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρέτησε αυτή την υπογραφή και υπενθύμισε ότι παραμένει άκρως διαθέσιμη προκειμένου να στηρίξει πολιτικώς και οικονομικώς κάθε διαδικασία μετάβασης, σε απόκριση των ενδεχόμενων κλήσεων εκ μέρους της Κοινότητας Ανάπτυξης της Μεσημβρινής Αφρικής (SADC) και της Αφρικανικής Ένωσης, και σε στενή συνεργασία με τη Διεθνή Κοινότητα.
I' m losing my apartment, MelvinEurLex-2 EurLex-2
Με τον παρόντα κανονισμό εισάγεται κοινός μηχανισμός, αποκαλούμενος μέθοδος ευρωπαϊκής εγχώριας αγοράς, για να εξασφαλιστεί ότι οι χρήστες δημόσιων τηλεφωνικών δικτύων κινητών επικοινωνιών, όταν μετακινούνται εντός της Κοινότητας, δεν καταβάλλουν υπερβολικό αντίτιμο για φωνητικές υπηρεσίες διεθνούς περιαγωγής όταν πραγματοποιούν και όταν λαμβάνουν κλήσεις φωνητικής τηλεφωνίας, αποβλέποντας στην επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών με παράλληλη διασφάλιση του ανταγωνισμού μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης κινητών επικοινωνιών.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursnot-set not-set
Κληση απο τον ασυρματο, κυριε.
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σου κόψουν ποτέ κλήση για υπερβολική ταχύτητα θα τρέξουν οι καταρράκτες.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η κλήση έφτασε. "
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“κλήση», σύνδεση που πραγματοποιείται μέσω διαθέσιμης στο κοινό υπηρεσίας ηλεκτρονικών επικοινωνιών που επιτρέπει αμφίδρομη επικοινωνία ομιλίας σε πραγματικό χρόνο.”
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsEurLex-2 EurLex-2
Ελπίζω να μη πάρoυμε κλήση.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσον αφορά τις υπηρεσίες περιαγωγής SMS, όπως και στην περίπτωση των φωνητικών κλήσεων περιαγωγής, υπάρχει σημαντικός κίνδυνος η επιβολή τιμολογιακών υποχρεώσεων μόνο στις τιμές χονδρικής να μην οδηγήσει αυτόματα σε μείωση των τιμών λιανικής που καταβάλλουν οι καταναλωτές.
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν κανονιστικούς περιορισμούς που εμποδίζουν την άμεση πρόσβαση των τελικών χρηστών ενός κράτους μέλους, στην υπηρεσία πληροφοριών καταλόγου άλλου κράτους μέλους μέσω τηλεφωνικής κλήσης ή με αποστολή SMS, και λαμβάνουν μέτρα για την εξασφάλιση της πρόσβασης αυτής σύμφωνα με το άρθρο 28.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ιδιαίτερα αξιοσημείωτο μεταξύ ορισμένων γερμανικών παραλλαγών, όπου η ηρωίδα ζητά βοήθεια, όπως οι κλήσεις προς την Αδελφή Άννα στον Κυανοπώγωνα, και σώζεται από τον αδελφό της.
I heard this Twist record blastina across white radioWikiMatrix WikiMatrix
Ξέρει για στις ταχείες κλήσεις.
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχετε μια επείγουσα κλήση.
Think of your dad, what would he say?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου περιλαμβάνονται στο έγγραφο «Αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση», το οποίο επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης και είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου.
I really am happy for you, P. Sawyernot-set not-set
Συλλέγουμε πληροφορίες και δεχόμαστε κλήσεις, που μου ραγίζουν την καρδιά
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Bopensubtitles2 opensubtitles2
Διεθνές διακριτικό κλήσεως ασυρμάτου του συνεργαζόμενου σκάφους
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις διατάξεις της απόφασης, τα δημόσια κέντρα λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης πρόκειται να καταστούν λειτουργικά σε ολόκληρη την Ένωση το αργότερο 6 μήνες πριν από την ημερομηνία εφαρμογής των απαιτήσεων έγκρισης τύπου για το εποχούμενο σύστημα eCall και ούτως ή άλλως το αργότερο την 1η Οκτωβρίου 2017.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Τηλεπικοινωνίες και επικοινωνίες, τηλεφωνικές υπηρεσίες και τηλεφωνικές επικοινωνίες, υπηρεσίες κινητής ραδιοτηλεφωνίας, εκμίσθωση τηλεπικοινωνιακών συσκευών, καταχώριση αγγελιών σε ηλεκτρονική μορφή (τηλεπικοινωνίες), επικοινωνίες μέσω δικτύων οπτικών ινών, επικοινωνίες μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακή σύνδεση σε παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο, παροχή πληροφοριών επί θεμάτων τηλεπικοινωνιών, υπηρεσίες ραδιοηλεκτρονικών κλήσεων μέσω ασυρμάτου, τηλεφώνου ή άλλων μέσων ηλεκτρονικής επικοινωνίας, υπηρεσίες ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, μετάδοση μηνυμάτων, επικοινωνίες μέσω τερματικών υπολογιστών, διαβίβαση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή, υπηρεσίες διευθυνσιοδότησης και σύνδεσης για τις τηλεπικοινωνίες
Just tell Gissen that I need those prints really quicktmClass tmClass
Ακόμη και αν υποτεθεί ότι η εμβέλεια αυτών των δεδομένων πρέπει να ερμηνεύεται πολύ περιοριστικά (χωρίς να καλύπτεται, για παράδειγμα, το περιεχόμενο των μηνυμάτων κλήσης), οι υποχρεώσεις καταχώρισης και διατήρησης σημαντικού αριθμού δεδομένων σε κάθε περίπτωση και χωρίς διάκριση, για ελάχιστη περίοδο 12 μηνών, λαμβανομένης υπόψη ιδίως της ταχείας αύξησης της κίνησης στα δίκτυα, παράγει σοβαρές συνέπειες και κόστος για τους φορείς.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Αν επιτραπεί η συνέχιση της παροχής κοινόχρηστων τηλεφώνων στο ευρύ κοινό με τη χρήση νομισμάτων, πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών ή προπληρωμένων καρτών, συμπεριλαμβανομένων καρτών για χρήση με διακριτικά κλήσης, καταλόγων και υπηρεσιών πληροφοριών καταλόγου σύμφωνα με το καθεστώς καθολικής υπηρεσίας, για όσο διάστημα αποδεικνύεται η σχετική ανάγκη, θα παρασχεθεί στα κράτη μέλη η απαραίτητη ευελιξία προκειμένου να ληφθούν δεόντως υπόψη οι ποικίλες εθνικές περιστάσεις.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.