μεσογειακός oor Engels
μεσογειακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Mediterranean
en
Of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it
Διασφαλίστηκε ότι ο μεσογειακός χώρος ήταν και εξακολουθεί να είναι μια περιοχή στρατηγικού ενδιαφέροντος.
They have ensured that the Mediterranean region has been and still is a region of strategic interest.
Mediterranean (of or pertaining to the Mediterranean Sea and the region around it)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιπλέον, πρέπει να εξεταστεί η δυνατότητα να ενισχυθεί η συνεργασία, π.χ. με τους μεσογειακούς εταίρους και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, την Κίνα και τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
OK, I' m going to count backward from fiveEurLex-2 EurLex-2
Οι κυβερνήσεις των δικαιούχων χωρών και οι αντιπροσωπείες της Επιτροπής δεν συμμετέχουν πάντοτε δραστήρια στην κατάρτιση των εθνικών προγραμμάτων - ιδίως στην Ασία, στη Λατινική Αμερική και στις μεσογειακές χώρες.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Θεωρώ ότι μελλοντικά, θα πρέπει να ασχοληθούμε και με άλλους τύπους διατροφής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, επειδή αυτό που θέλω να ξεκαθαρίσω σήμερα είναι ότι, αν και είμαι οπαδός της μεσογειακής διατροφής, δεν έχω έρθει εδώ ως πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας απλά για να υποστηρίξω τη μεσογειακή διατροφή, επειδή υπάρχουν κι άλλοι τύποι διατροφής στην Ευρώπη, οι οποίοι είναι εξίσου καλοί, αλλά έχουν διαφορετικές ιδιότητες και διαφορετικό φαγητό.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Europarl8 Europarl8
Μεσογειακοί ποταμοί συνεχούς ροής με Glaucium flavum
You' re luckyEurLex-2 EurLex-2
για την παροχή επιχορήγησης εκ μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Αναπτύξεως σε ένα εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος στα πλαίσια του Μεσογειακού Ολοκληρωμένου Προγράμματος για την περιφέρεια Καμπανία (Ιταλία)
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
ΙΗ. υπενθυμίζοντας ότι πολλές μεσογειακές χώρες υπεγράμμισαν από καιρού την ανάγκη κοινής διαχείρισης των αλιευτικών πόρων, ευθυγράμμιση προς την επιστημονική έρευνα, ενεργοποίησης μορφών ελέγχου, έναρξης των διαδικασιών μετατροπής του τομέα, παρακολούθηση του περιβάλλοντος, ιχθυοτροφίας και υδατοκαλλιέργειας,
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Θα προωθήσει επίσης το ευρώ ως το νόμισμα στο οποίο θα γίνονται οι συμβάσεις και οι διακανονισμοί του μεσογειακού εμπορίου,
What did you telI him to stop him from killing you?NothingEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω περίκλειστος περιοχή, η οποία αποτελεί το φυσικό σύνορο μεταξύ της μεσογειακής ακτογραμμής και της πόλης Narbonne, ήταν νησί έως τον 13ο αιώνα, προτού πλημμυρίσει η κοιλάδα Narbonne.
I' m sorry, I' il just get thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Θα δοθεί έμφαση στη συμβολή που πραγματοποιούν η επιστήμη και τεχνολογία στις ανωτέρω νευραλγικές πολιτικές της ΕΕ και θα εξεταστεί το ευρύτερο πολιτικό πλαίσιο (π.χ. διεύρυνση, μεσογειακή πολιτική),
Oh, it makes senseEurLex-2 EurLex-2
Ας επαναπροωθήσουμε με σαφή πολιτική βούληση τη μεσογειακή εταιρική σχέση, καθορίζοντας μια νέα γενιά προγραμμάτων για να αποφύγουμε τον κατακερματισμό και να διασφαλίσουμε, αντίθετα, τον καλύτερο συντονισμό και την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
That doesn' t mean you didn' t use itEuroparl8 Europarl8
88/207/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1987 που τροποποιεί την απόφαση 84/73/ΕΟΚ σχετικά με την ανάληψη στη νήσο Λέσβο, νομός Λέσβου, στην Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων και την απόφαση 86/39/ΕΟΚ σχετικά με την ανάληψη στο νομό Γρεβενών, στην Ελλάδα, πρότυπης προπαρασκευαστικής ενέργειας για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
Ποια συγκεκριμένα μέτρα θα ληφθούν σε αυτό το εξάμηνο προκειμένου να επιτευχθεί στενότερη οικονομική συνεργασία των μεσογειακών κρατών με την Ευρωπαϊκή Ένωση (διαδικασία Eurοmed);
And cares.. leader American drug cartelnot-set not-set
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδα
is it possible we can get back to our gameeurlex eurlex
Τρίτες χώρες, με εξαίρεση τις ευρωπαϊκές και μεσογειακές χώρες
ls that what you' re saying?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Βάσει της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, τα φυτά χαμαικέρασου (Fragaria L.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, του Καναδά και των ηπειρωτικών πολιτειών των ΗΠΑ, δεν επιτρέπεται, κατ' αρχήν, να εισάγονται στην Κοινότητα.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Θα συμβάλει στην ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή και θα ενισχύσει τις εμπορικές και οικονομικές σχέσεις μεταξύ της Συρίας και της ΕΕ, καθώς και μεταξύ της Συρίας και των μεσογειακών εταίρων της.
Sorry for the mistakeEurLex-2 EurLex-2
Τον 13ο αιώνα, κατά την ισλαμική περίοδο, η καλλιέργειά του επεκτάθηκε στη μεσογειακή περιοχή της σημερινής Comunidad Valenciana.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
ΚΕΦΑΛΑΙΟ B7-05 -- ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΧΩΡΕΣ (ΤΟΥΡΚΙΑ)
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesEurLex-2 EurLex-2
[34] Το μεσογειακό μνημόνιο υπογράφηκε το 1997 από όλους τους μεσογειακούς εταίρους και η γραμματεία του εδρεύει στην Casablanca.
The right path is the lucky pathEurLex-2 EurLex-2
Οι ξερολιθιές διαθέτουν συγκεκριμένη αρχιτεκτονική και, επιπλέον, συνθέτουν έναν μοναδικό οικότοπο για πολλά είδη μεσογειακής χλωρίδας και πανίδας.
You Iike bats?EuroParl2021 EuroParl2021
Ερώτηση 5 (Bernd Posselt): Ενισχυμένη μεσογειακή συνεργασία.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
- (FR) Αυτό που αποκαλείτε "μεσογειακή πολιτική" της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνίσταται μόνο στη δημιουργία των πολιτικών προϋποθέσεων που θα επιτρέψουν στους μεγάλους βιομηχανικούς ομίλους της Ευρώπης να επωφεληθούν από τους χαμηλούς μισθούς της Νότιας και της Ανατολικής Μεσογείου, από τους φυσικούς τους πόρους, από τους χειρισμούς των κρατών τους και να βρουν εκεί πρόσθετες αγορές για τα εμπορεύματά τους.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEuroparl8 Europarl8
β) Περιβάλλον: και ιδίως ενίσχυση των ικανοτήτων προστασίας του περιβάλλοντος στους τομείς προτεραιότητας που προβλέπονται στο πρόγραμμα ενεργειών βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης προτεραιότητας για το περιβάλλον (SMAP) και ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης στους τομείς προτεραιότητας της ευρω-μεσογειακής εταιρικής σχέσεως με προοπτική την αειφόρο ανάπτυξη.
Chinese food good luckEurLex-2 EurLex-2
χαιρετίζει την πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση συμπροεδρίας της Διαδικασίας της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων και υπουργών εξωτερικών, εκτιμώντας ότι θα ενισχύσει την κοινή ευθύνη για την ευρωμεσογειακή συνεργασία· επιδοκιμάζει την πρόταση της Επιτροπής να αναληφθεί η συμπροεδρία της ΕΕ από τα αρμόδια θεσμικά όργανα της ΕΕ και τονίζει ότι η μεσογειακή πλευρά της προεδρίας θα πρέπει να ορίζεται με συναίνεση των εταίρων της Μεσογείου και ότι η χώρα που κατέχει την προεδρία θα πρέπει να προσκαλεί όλα τα κράτη που συμμετέχουν στη Διαδικασία της Βαρκελώνης: Ένωση για τη Μεσόγειο στις διασκέψεις κορυφής και στις υπουργικές συναντήσεις·
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsoj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.