μουρμουρίζω oor Engels
μουρμουρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
murmur
en
to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
mumble
" οι μίμοι δεν γουργουρίζουν " ή " Εγώ δεν μουρμουρίζω ".
" mimes aren't rumbling " or " I'm not mumbling. "
mutter
Βασικά σημαίνει «βγάζω άναρθρους ήχους» και αποδίδεται “βογκώ από θλίψη”, “βρυχιέμαι”, «γρούζω» και “μουρμουρίζω”.
It basically means “utter inarticulate sounds” and is rendered “moan,” ‘growl,’ ‘coo,’ and ‘mutter.’
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grouse · burble · to mumble · to murmur · grumble · carp · cavil · chicane · croak · croon · gnarl · maunder · mussitate · quaver · trill · warble · rant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μουρμουρίζοντας
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ας μουρμούριζε την αντικατάρα ο Σνέηπ!
Ronnie kalen was seeing a probation officerOpenSubtitles OpenSubtitles
Φωνές ακούστηκαν να μουρμουρίζουν από κάτω, αλλά καμιά δεν ακουγόταν αναστατωμένη.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Μόλις 20... ( μουρμουρίζει ) ετών,
Who did Sally meet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουρμούριζε το Λευκό Κουνέλι.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Νυνάβε ένευσε, αργά κι επώδυνα· η Ηλαίην νόμισε πως την άκουσε να μουρμουρίζει: «Ω, Ματ».
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Literature Literature
Τι μουρμουρίζεις
That is set in stoneopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να υπέφερε, γιατί μουρμούριζε και φαινόταν θυμωμένος.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Ολο μουρμουρίζεις.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σταματήσεις να μουρμουρίζετε αυτόν τον ανόητο σκοπό
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billopensubtitles2 opensubtitles2
Θα σταματήσεις να μουρμουρίζεις;
And do you, Lydia, take this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, μουρμουρίζει κι όταν κάνει κι άλλα πράγματα.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμη και στον ύπνο σου μουρμούριζες για αυτήν.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μουρμουρίζοντας, σφάδασε στο κρεβάτι του κι ύστερα έμεινε ασάλευτος, ανασαίνοντας πιο εύκολα για μια στιγμή.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureLiterature Literature
Μουρμούριζε όλη νύχτα.
We' il follow the ridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σίγουρο πως θα αρχίσουν να μουρμουρίζουν.
Soon we' il meet again And leave the past behindted2019 ted2019
Το μουρμούριζα στον εαυτό μου όλο το απόγευμα, και τώρα δεν μπορώ να το θυμηθώ.
First you beat me, and now you want my helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τον βρήκα, μουρμούριζε.
I forget things, dearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το ακούν να επαναλαμβάνει κάποια συλλαβή καθώς μουρμουρίζει, ίσως «μαμά» ή «μπαμπά», η καρδιά τους ξεχειλίζει από ευτυχία.
And one of them is to be old and uglyjw2019 jw2019
Μέσα υπήρχαν άντρες που ροχάλιζαν ή μουρμούριζαν στον ύπνο τους.
We can open some wardsLiterature Literature
Ήταν το λευκό κουνέλι, trotting σιγά- σιγά και πάλι, και ψάχνουν με αγωνία για το Στη συνέχεια, σαν να είχε χάσει κάτι? και αυτή ακούσει μουρμουρίζοντας στον εαυτό " Η
Help me.Please, help meQED QED
Σχεδόν όλη νύχτα τον άκουγα που στριφογυρνούσε στο κρεβάτι και μουρμούριζε, μη μου πεις λοιπόν ότι κοιμήθηκε μια χαρά”.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Ο ψαλμωδός λέει ότι τα έθνη μουρμουρίζουν κάτι το κενό, δηλαδή ότι ο σκοπός τους είναι κενός και καταδικασμένος να αποτύχει
Therefore, it can be changed at any time by judgesjw2019 jw2019
(Σχολιολόγιο της Καινής Διαθήκης από το Ταλμούδ και τις Εβραϊκές Γραφές [A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica], του Τζων Λάιτφουτ) Οι Φαρισαίοι ισχυρίζονταν ακόμη και για σοφούς που είχαν πεθάνει πριν από πολύ καιρό: «Τα χείλη των δικαίων, όταν κάποιος παραθέτει μια διδασκαλία του νόμου στο όνομά τους—τα χείλη τους μουρμουρίζουν μαζί τους στον τάφο».—Η Τορά—Από Ρόλος σε Σύμβολο στη Διαμόρφωση του Ιουδαϊσμού (Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism).
It' s you, Jackjw2019 jw2019
Νομίζεις ότι αξίζει- - Εσύ τί μουρμουρίζεις;
My husband is not my husbandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.