οπαδός oor Engels
οπαδός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
fan
en
admirer
Μπορεί ν' ακουστεί παράξενο, αλλά είμαι μεγάλη οπαδός του τσιμεντόλιθου.
This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.
adherent
en
a person who has membership in some group
Μαθητής είναι κάποιος που μαθαίνει, που διδάσκεται—δεν είναι, όμως, απλώς διδασκόμενος αλλά και οπαδός.
A disciple is a learner, a taught one—not just a pupil, however, but an adherent.
partisan
en
adherent to a party
Εγώ είμαι ένας ταξιδιώτης. Ένας οπαδός της εξέλιξης.
I am a journeyman, a partisan of progress.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
follower · supporter · believer · disciple · backer · enthusiast · advocate · devotee · convert · sympathizer · buff · lover · truster · concomitant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fan, supporter
fan, adherent, follower, supporter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θεωρώ ότι μελλοντικά, θα πρέπει να ασχοληθούμε και με άλλους τύπους διατροφής σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, επειδή αυτό που θέλω να ξεκαθαρίσω σήμερα είναι ότι, αν και είμαι οπαδός της μεσογειακής διατροφής, δεν έχω έρθει εδώ ως πρόεδρος της Επιτροπής Γεωργίας απλά για να υποστηρίξω τη μεσογειακή διατροφή, επειδή υπάρχουν κι άλλοι τύποι διατροφής στην Ευρώπη, οι οποίοι είναι εξίσου καλοί, αλλά έχουν διαφορετικές ιδιότητες και διαφορετικό φαγητό.
Uh...What rules are we talking about exactly?Europarl8 Europarl8
Τι προβλέπουν οι νομικές διατάξεις της Συμφωνίας του Σένγκεν για οπαδούς ομάδων που προκάλεσαν επεισόδια στο παρελθόν ή υπάρχει βάσιμη υποψία ότι επιθυμούν να εισέλθουν σε Κοινοτικό έδαφος προκειμένου να προκαλέσουν νέες βίαιες ταραχές;
You' il never be young againnot-set not-set
Θα μπορούσε η Επιτροπή να διευκρινίσει κατά πόσον εκπροσωπούνται στην ομάδα εργασίας οι καταναλωτές, οι οδοντίατροι που δεν χρησιμοποιούν αμάλγαμα και οι οπαδοί της επιστημονικής θέσης σύμφωνα με την οποία το αμάλγαμα είναι βλαβερό για την υγεία;
I don' t know if there' s anyone on this ship you would feel comfortable talking with but if there is it might feel good to get whatever' s bothering you out in the openEurLex-2 EurLex-2
Οπαδοί του κόμματος ΚΕΔ στην Άγκυρα. [ Reuters ]
Yeah- but that' s how we are getting back in the countrySetimes Setimes
Αν κοιτάξετε πίσω στα πρώτα χρόνια του περασμένου αιώνα, υπήρχε ένα αδιέξοδο, διαπληκτισμοί και άσχημα συναισθήματα, μεταξύ των οπαδών του Μέντελ και των οπαδών του Δαρβίνου.
Mom is fine here.As if you careted2019 ted2019
Η πολιτική των εισιτηρίων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να μην μπορεί να παρακαμφθεί η κατανομή των θέσεων και, κατά συνέπεια, ο διαχωρισμός των οπαδών αντιπάλων ομάδων, μέσω της μεταβίβασης εισιτηρίων με οποιοδήποτε τρόπο.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meEurLex-2 EurLex-2
Εσύ, γλυκιά μου, είσαι η τέλεια οπαδός.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι οπαδοί του μαύρου μπλοκ σχετίζονται συχνά με τον αναρχισμό, τον αντιφασισμό και το κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης.
if we could just take out the batteryWikiMatrix WikiMatrix
Οι οπαδοί της Εκκλησίας της Σκωτίας θεωρούσαν ότι ήταν «σχεδόν βλάσφημο» το να παριστάνουν ότι κατανοούν την Αγία Γραφή και να κηρύττουν το άγγελμά της άντρες αμόρφωτοι, «γεννημένοι για τον αργαλειό, τη βελόνα και το αλέτρι».
Anyway, see you around, Cadiejw2019 jw2019
Μετά την ανακάλυψη του σκελετού του Ριχάρδου Γ ́ (2012) αποφασίστηκε η ταφή του στον καθεδρικό ναό του Λέστερ παρά τις σκληρές αντιδράσεις των οπαδών του που ήθελαν να γίνει στο Γιορκ Μίνστερ.
No, it' s not okayWikiMatrix WikiMatrix
Έτσι, θα νομίζει ότι είμαστε οπαδοί του.
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επαναληπτικές προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στις 27 Ιουνίου 2008, παρά την απόσυρση του υποψηφίου Morgan Tsvangirai λόγω των αυξανόμενων βιαιοπραγιών και των περιορισμών εις βάρος του κόμματος της αντιπολίτευσης και των οπαδών του,
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Παιχνίδια, αθύρματα, ειδικότερα μπάλες παιχνιδιού και μπάλες ποδοσφαίρου, λούτρινα αρκουδάκια, ντουντούκες και σφυρίχτρες-παιχνίδια, κουδουνίστρες, μεγάλες διατάξεις απαγόρευσης και μεγάλες παλάμες οπαδών (αθύρματα)
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREtmClass tmClass
Ποτέ μη λησμονείτε ότι εδώ ο Κύριος διδάσκει, όχι ειδωλολάτρας, όχι θρησκευτικούς υποκριτάς, όχι ανθρώπους του κόσμου τούτου, αλλά τους μαθητάς του, τους αφωσιωμένους οπαδούς του, να προσεύχονται.
Yeah, I know how that feelsjw2019 jw2019
'Εχει οπλισμένους οπαδούς, έτοιμους να επιτεθούν στους Ρωμαίους.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι ομάδες αυτές μπορούν να χωριστούν στους οπαδούς μιας πολιτικής μεταρρύθμισης σε συμφωνία με τις αρχές της νήσου και στους οπαδούς μιας ριζικής ρωγμής, που δεν αποκλείει και την ένοπλη επέμβαση.
Thank those twoEurLex-2 EurLex-2
20 Ένα άρθρο της εφημερίδος Δημοκράτης και Χρονικόν του Ρότσεστερ, της Νέας Υόρκης, προτού παρατηρήση ότι «οι Μάρτυρες δίνουν την εντύπωσι ότι ζουν την θρησκεία τους κάθε μέρα,» έγραψε τα εξής: «Οσοδήποτε και αν οι οπαδοί άλλων θρησκειών διαφωνούν με μερικές από τις ερμηνείες των επάνω στην Αγία Γραφή, οι πεποιθήσεις των Μαρτύρων διατηρούνται βαθειά και ειλικρινά μέσα στις καρδιές των.»
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.jw2019 jw2019
Η συμπλοκή συνέβη έξω, όπου οι βόσνιοι οπαδοί πέταξαν μπουκάλια και πέτρες κατά της αστυνομίας
A young family in the village... a bit of lifeSetimes Setimes
Μια Θεία αποστολή δόθηκε στον Πέτρο από τον Ιησού Χριστό, δυνάμει της οποίας ο Πέτρος απέκτησε τις ιδιότητες του βασιλιά, του ιερέα και του δασκάλου όλων των οπαδών του Κυρίου του.
I promise I' il make it quick, for old time' s sakejw2019 jw2019
Το κρυφό μέρος το δημιούργησαν μεμονωμένοι οπαδοί απ'όλο τον κόσμο.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί ν' ακουστεί παράξενο, αλλά είμαι μεγάλη οπαδός του τσιμεντόλιθου.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentted2019 ted2019
Είναι μανιώδεις οπαδοί της ελευθερίας και της αντι-μυστικότητας, κάτι που πηγαίνει χέρι με χέρι με τις θεωρίες συνωμοσιών.
This country has to revisit its transportation strategyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, είσαι κι εσύ οπαδός του Μορφέα;
To be able to sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όμως οι επιστήμονες που είναι οπαδοί της εξελίξεως πιστεύουν ότι κάπου υπάρχουν πλανήτες που είναι γεμάτοι από νοήμονα όντα.
I know what you didjw2019 jw2019
Να σε βλέπω έτσι εκεί... τόσο ευάλωτο, παραλίγο να γίνω οπαδός
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.