πειθήνιος oor Engels
πειθήνιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
meek
en
submissive, dispirited
Κάθισες πειθήνιος σαν κοριτσάκι και δεν είπες λέξη.
You sat there, meek as a girl - and said not one word.
docile
Είναι πιο πειθήνιος την ώρα που πίνει τον καφέ του.
He's usually most docile when having his coffee.
submissive
Είναι ο πειθήνιος εκ των συνεργατών, αλλά έχωντας μόλις χάσει τον Goehring..
He's the submissive partner, but having just lost Goehring - the man he was dedicated to and heavily dependent upon - he's in crisis.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manipulable · tractable · amenable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πειθήνιος, φιλικός.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με επιδέξια προπαγανδιστική εκστρατεία, το Ναζιστικό κίνημα πέτυχε να μετατρέψει τις μάζες σε πειθήνιο όργανο για να εκτελέσει τους πολιτικούς του σκοπούς.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usjw2019 jw2019
Πρέπει να καλέσουμε τον Λάσιτερ και τη Τζουλιέτ και να κάνουμε σύλληψη σαν πολίτες τώρα, όσο είναι πειθήνιος
It translates as destruction by the advancement of technologyopensubtitles2 opensubtitles2
Συχνότερα επίσης συνέβαινε οι υιοί των σουλτάνων να εκλέγονται από το συμβούλιο των ανώτερων εμίρηδων ως νέοι σουλτάνοι, με απώτερο σκοπό να υπηρετήσουν ως πειθήνιες επικεφαλής-μαριονέτες μιας ολιγαρχίας εμίρηδων.
What did I just say?WikiMatrix WikiMatrix
Να είμεθα μετριόφρονες περιπατώντας με τον Θεό μας σημαίνει να είμεθα πειθήνιοι σ’ αυτόν, στις αρχές του και στα μέσα που χρησιμοποιεί.
I just got released from prisonjw2019 jw2019
Στόχος της κεντρικής εξουσίας είναι να κάνει τους πολίτες να υιοθετήσουν μια πιο ευνοϊκή στάση απέναντι σε αυτήν - να τους κάνει πειθήνιους.
Look, she nursed me through my recoveryEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι πολύ πειθήνιος.
Assuming all the paperwork is in orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπάρτακος ο καλός και πειθήνιος.
Teppo did his good deed for the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα μοντέλο που κοστίζει λίγο, αλλά εξυπηρετεί την ανάγκη των μονοπωλίων για φθηνό και προπαντός πειθήνιο εργατικό δυναμικό, απόλυτα προσαρμοσμένο στις ανάγκες τους.
Definitely scrambledEuroparl8 Europarl8
Το κυβερνόν κόμμα, MPLA, παρ’ όλα αυτά κατάφερε να εξασφαλίσει την επανεκλογή του στην επαρχία με το 59.4% των ψήφων [pt], μια νίκη που ο Stephan Baptista στο Club-k.net αποδίδει [pt] σε διάφορους λόγους. Σ’ αυτούς συμπεριλαμβάνεται και το γεγονός ότι η πλειοψηφία του πληθυσμού έχει τη βάση της στην περιφέρεια Maiombe και διάκεινται ευνοϊκά απέναντι στην αγκολέζικη κυριαρχία, ενώ οι διανοούμενοι της “πειθήνιας αντιπολίτευσης” είναι μια μειονότητα που βρίσκεται στην πόλη. Επιπλέον λόγος είναι και η ισχυρή παρουσία “μελών των αμυντικών δυνάμεων και των δυνάμεων ασφαλείας, σωστικού σχοινιού στην Καμπίντα του κόμματος πλειοψηφίας”.
Don' t come insidegv2019 gv2019
Ελπίζω να είναι όλοι τόσο πειθήνιοι.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ρέι θα ψάξει για έναν πειθήνιο συνεργάτη.
Oh, to see her faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το οποίο είναι λιγότερο γνωστό είναι ότι μέρος των μέσων ενημέρωσης της ΕΕ έχει μεταβληθεί σε πειθήνιο όργανο της Μόσχας.
I have some paper towels.- BeatnikEuroparl8 Europarl8
Γυμνές και πειθήνιες;
Yeah, I already checkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή βρήκες έναν πειθήνιο ερευνητή του οποίου μπορούσες να κλέψεις τις ευφυείς ιδέες;
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πειθήνιος εξαρτάται εξ ολοκλήρου από τον επικρατών συνεργάτη του, όχι μόνο ως προς την " διδαχή " του, του δίνει νόημα και ένα σκοπό στη ζωή του.
Make the swear nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να καλέσουμε τον Λάσιτερ και τη Τζουλιέτ και να κάνουμε σύλληψη σαν πολίτες τώρα, όσο είναι πειθήνιος.
It never did matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Ίσως μια από τις πιο δύσκολες καταστάσεις, στις οποίες πρέπει να είναι κανείς πειθήνιος στον θεοκρατικό κανόνα, είναι όταν καταληφθή από αγάπη, ρομαντική αγάπη, το αίσθημα που οι αρχαίοι Έλληνες ωνόμασαν έρωτα.
and now youre gonna wake me up at # every single morningjw2019 jw2019
EN) Συνάδελφοι, σήμερα ζητώ την υποστήριξή σας επειδή πιστεύω ότι παρά τις πολιτικές μας διαφορές μοιραζόμαστε μια βαθιά ανησυχία για τον κίνδυνο να καταστεί αυτό το Κοινοβούλιο ένας υπερβολικά ήσυχος και πειθήνιος χώρος.
Let' s get a rotation in hereEuroparl8 Europarl8
Οι πειθήνιες σκλάβες σου.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keepthe most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχικά, όταν ο Φαραώ Νεχώ τον έκανε βασιλιά το 628 Π.Κ.Χ., ο Ιωακείμ έγινε απλώς πειθήνιο όργανο εκείνου του Αιγύπτιου ηγεμόνα.
Happy birthday, Clairejw2019 jw2019
Οι περισσότερες ομάδες έχουν # επικρατές κι # πειθήνιο μέλος
They' re the last two I could findopensubtitles2 opensubtitles2
Συνωμότησαν να ρίξουν τον Άχαζ από το θρόνο του Ιούδα και να κάνουν βασιλιά ένα δικό τους άνθρωπο, το γιο του Ταβεήλ, που ήταν πειθήνιο όργανό τους.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorjw2019 jw2019
Ο αδελφός Ζακ είναι πειθήνιος.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έναν πειθήνιο, υπάκουο λαό... που θα μπορούσε να εκπαιδευτεί για τους πολέμους... που γίνονταν εκείνη την εποχή μεταξύ των αναδυόμενων χωρών.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.