πηδαλιούχος oor Engels
πηδαλιούχος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
pilot
en
person who helps navigate the harbor or coast
Δεν μ'αρέσει να φέρνω κακά μαντάτα, Ντ'αργκο, αλλά ο πηδαλιούχος αναφέρει ένα πρόβλημα.
I regret to dampen spirits, D'Argo, Pilot reports a problem.
helmsman
Λοιπόν, εντάξει, τώρα ο πηδαλιούχος μπορεί να απολαύσει κι αυτός το show.
Well, alright, now the helmsman can enjoy the show as well.
coxswain
Όχι, πηδαλιούχος είναι αυτός που δίνει το ρυθμό.
No, the coxswain is the setter of the pace, lads.
steersman
9.02.1. Η τιμονιέρα πρέπει να είναι σχεδιασμένη για να μπορεί να εργάζεται καθιστός ο πηδαλιούχος.
The wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.
steerer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πηδαλιούχε, αριστερά, πορεία 3-2-5.
They eat monkey brainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στα σκάφη τα οποία είναι εξοπλισμένα με ένα μόνον κύριο κινητήρα, ο κινητήρας αυτός μπορεί να είναι εξοπλισμένος με αυτόματη συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας του κινητήρα μόνον εάν η αυτόματη μείωση της ταχύτητας του κινητήρα εμφαίνεται με οπτικό και ακουστικό σήμα στην τιμονιέρα και η συσκευή για τον περιορισμό της ταχύτητας του κινητήρα μπορεί να απενεργοποιείται από τη θέση του πηδαλιούχου.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
Πόσο χρόνο έχουμε ακόμη, πηδαλιούχε;
Great cow of Moscow!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηδαλιουχία του πλοίου με ίδιες δυνάμεις
I could be useful on a ranchEurLex-2 EurLex-2
Για τα πλοία των οποίων η τιμονιέρα είναι διαρρυθμισμένη για την οδήγηση με ραντάρ από ένα άτομο και τα οποία είναι εξοπλισμένα με εγκατάσταση ραδιοτηλεφωνίας για επικοινωνίες με το δημόσιο δίκτυο, η λήψη πρέπει να μπορεί να γίνεται από το κάθισμα του πηδαλιούχου.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Ο πηδαλιούχος πρέπει να μπορεί να εγκαταλείπει την τιμονιέρα από οποιαδήποτε θέση χωρίς κίνδυνο.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Κανένας ορθοστάτης, στύλοι ή υπερκατασκευή μπορεί να βρίσκεται στον κανονικό άξονα ορατότητας του πηδαλιούχου.
Aren' t you ashamed of such chatter?EurLex-2 EurLex-2
Ο πηδαλιούχος σας συνιστά να παραμείνετε στα ανώτερα επίπεδα της πρύμνης.
I' ve heard that beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πηδαλιούχε, σταθερή πορεία
The effects of your damned liberation theologyopensubtitles2 opensubtitles2
α) Κατά παρέκκλιση του άρθρου 7.01 παράγραφος 1, η τιμονιέρα είναι διαρρυθμισμένη με τέτοιο τρόπο ώστε ο πηδαλιούχος και ένα δεύτερο μέρος του πληρώματος να μπορούν να εκτελούν τα καθήκοντά τους απρόσκοπτα κατά την πλεύση του σκάφους.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoEurLex-2 EurLex-2
Δύο επιζήσαντες του ναυαγίου, οι Οτσόρι Μπουράνα (Burana) και Ρούμπεν Μπάντε (Mpande), δήλωσαν ότι ο πηδαλιούχος, ο οποίος μιλούσε στο κινητό του τηλέφωνο, προέβη σε απότομη στροφή του πλοίου όταν αντιλήφθηκε πως ετοιμαζόταν να πλευρίσει με τη λάθος πλευρά του σκάφους.
i think you need to find a better hotelWikiMatrix WikiMatrix
Ο Πηδαλιούχος-Ποιμένας
Would you like to take some pictures with me?jw2019 jw2019
Ο πηδαλιούχος πρέπει να μπορεί να χρησιμοποιεί την εγκατάσταση αυτή από το κάθισμά του.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
Έκανα ότι μπορούσα ως ένας ταπεινός πηδαλιούχος.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like itwas herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
να διατηρούν την κατάλληλη πρόωση και πηδαλιουχία καθόλη τη διάρκεια του επόμενου ταξιδιού
I got your ass!eurlex eurlex
Οι αδελφοί στη συνέχεια πειραματίστηκαν με το επίμηκες ελλειπτικό σχήμα για το κάλυμμα υδρογόνου σε αερόστατο που προσπάθησαν να τροφοδοτήσουν και το πηδαλιουχούσαν με κουπιά και ομπρέλες.
Think we better put the cuffs on him, Reece?WikiMatrix WikiMatrix
Ήμουν πηδαλιούχος.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τιμονιέρες πρέπει να είναι διαρρυθμισμένες με τρόπο ώστε ο πηδαλιούχος να μπορεί να εργάζεται κατά τον πλου.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τον πηδαλιούχο, η ζώνη μη ορατότητας εμπρός από το πλοίο όταν είναι άφορτο με το ήμισυ των προμηθειών του αλλά χωρίς έρμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δύο μήκη του πλοίου ή τα 250 m, εάν η απόσταση αυτή είναι μικρότερη, έως την επιφάνεια του νερού επί ένα τόξο που εκτείνεται από το μέσον της πλευράς του πλοίου έως το εμπρόσθιο μέρος του πλοίου.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
Η προδιαγραφή αυτή δεν ισχύει για τα σκάφη των οποίων η πηδαλιουχία διασφαλίζεται με όργανο πρόωσης, όπως κυκλοειδείς προωθητές ή αυτοδιευθυνόμενες έλικες.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Στην Αλμπίνα, ο Ντο Αμέντον, ένας ψηλός μυώδης Βουσνέγρος και αξιόπιστος πηδαλιούχος, καθώς και άλλοι αδελφοί, φόρτωσαν στο κοργιαάλ 40 σακιά τσιμέντο των 50 κιλών.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsjw2019 jw2019
Είναι καλύτερα, πηδαλιούχε.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vii) κωπηλατεί και να πηδαλιουχεί, να ετοιμάζει ιστό και ιστία, να ιστιοπλοεί και να κυβερνά λέμβο με τις ενδείξεις της πυξίδας,
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
iii) ικανότητα πηδαλιουχίας και συμμόρφωσης προς εντολές σε σχέση με την πηδαλιουχία και γνώσεις της μαγνητικής και γυροσκοπικής πυξίδας αρκετές για εκτέλεση των καθηκόντων αυτών,
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.