πλαστογραφίας
πλαστογραφία oor Engels
πλαστογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
forgery
en
the act of forging, fabricating or producing falsely
Υπέβαλε μήνυση πλαστογραφίας εις βάρος του γιου της.
She had proffered a charge of forgery against her son.
the act of forgery or fabrication
forgery of documents
tampering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πλαστογραφία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
forgery
en
process of making, adapting, or imitating objects, statistics, or documents with the intent to deceive
Πλαστογραφία της καλύτερης ποιότητας, αλλά και πάλι πρέπει να είναι πλαστογραφία
Forgery of the highest standard, but a forgery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πειρατές δεν πλαστογραφούν ταυτότητες, ούτε παραβιάζουν συστήματα ασφαλείας.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άρα τα περισσότερα χαρτονομίσματα που βρίσκεις σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τόσο πιο κοντά βρίσκεσαι στους πλαστογράφους;
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τα προσκομισθέντα έγγραφα για τους σκοπούς των άρθρων 5 ή 6 έχουν αποκτηθεί δολίως ή έχουν πλαστογραφηθεί ή έχουν άλλως νοθευθεί· ή
That' s sick, man!EurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να έχει φτιαχτεί από έναν μη καταγεγραμμένο πλαστογράφο.
So how ' bout you and I just figure this out right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κόρνφελτ αντιμετωπίζει καναδυό χρόνια για πλαστογραφία.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο πλαίσιο της εξέτασης του ετήσιου ισολογισμού της ΒΒ για το έτος 1999 αποκαλύφθηκε απάτη που επέφερε ζημία ύψους περίπου 189 εκατ. ευρώ σε συνάρτηση με τη διαχείριση δανείων για την HOWE Bau AG, επιχείρηση η οποία είχε χρεοκοπήσει, επειδή τα πιστοποιητικά ελέγχου των ετήσιων ισολογισμών που είχε καταθέσει η HOWE Bau AG είχαν πλαστογραφηθεί.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CEurLex-2 EurLex-2
Αν και οι τουρκικές αρχές εξακολουθούν να χρησιμοποιούν τις σχετικές σφραγίδες, οι οποίες είναι εύκολο να πλαστογραφηθούν, έχουν πλέον ολοκληρωθεί οι τεχνικές διεργασίες για τη χρησιμοποίηση νέων αυτοκόλλητων ετικετών θεώρησης με χαρακτηριστικά υψηλής ασφάλειας και έχει ανακοινωθεί η επικείμενη καθιέρωσή τους.
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanEurLex-2 EurLex-2
Θα ήθελα να είμαι εκεί... αλλά δεν με αφήνουν να παίξω, γιατί κατηγορούμαι για πλαστογραφία.
Ahh, you married?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχες καταδικαστεί για πλαστογραφία στο παρελθόν.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το κάνει, ξέρω κάποιον που μπορεί να στην πλαστογραφήσει.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πλαστογραφία και διακίνηση διοικητικών εγγράφων,
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Πές μου, τώρα, David, πώς έκαμες την πλαστογραφία;
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, πλαστογραφεί τα δυο τελευταία κομμάτια.
You degenerate pigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
πλαστογραφία δημόσιων εγγράφων και εμπορία πλαστών,
Not four months before our examsEurlex2019 Eurlex2019
Σε αυτό το σημείο ο Ίαν πλαστογραφούσε την υπογραφή της Ρόουζ και συνέλλεγε τον ιστό.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να είναι πλαστογραφία.
It' s not gonna happen againjw2019 jw2019
Πλαστογράφησες το όνομα του γιου σου;
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
δεν καταστρέφει, πλαστογραφεί ούτε αποκρύπτει σχετικές πληροφορίες ή αποδεικτικά στοιχεία αναφορικά με την πιθανολογούμενη σύμπραξη· και
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Η απάτη και η πλαστογραφία μέσων πληρωμής πλην των μετρητών ενδέχεται να έχουν σοβαρές οικονομικές και μη οικονομικές συνέπειες για τα θύματα τους.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedEurlex2019 Eurlex2019
Καλύπτει ο προσωπικός λόγος άρσεως του αξιοποίνου του άρθρου 31 της Συμβάσεως περί του καθεστώτος των προσφύγων (Σύμβαση της Γενεύης, στο εξής: ΣΓ), καθ’ υπέρβαση του γράμματος της διατάξεως, και την πλαστογραφία που διεπράχθη με την επίδειξη πλαστού διαβατηρίου σε αστυνομικό υπάλληλο κατά την είσοδο, αεροπορικώς, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εφόσον η εν λόγω χρήση του πλαστού διαβατηρίου ουδόλως απαιτείται για να ζητηθεί άσυλο στο εν λόγω κράτος;
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Για το σκοπό αυτό η Περιφερειακή Κυβέρνηση πλαστογράφησε τις προβλέψεις αύξησης του πληθυσμού για το 2000 στην περιοχή Σαλνές, τριπλασιάζοντας δολίως τα στοιχεία των Δήμων Ο Γκρόβε, Σανξέντσο και Μπιγιαγκαρθία.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Θα φας 10 χρόνια για πλαστογραφία.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκθεση αυτή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, «δεδομένου ότι ορισμένες εκθέσεις και [...] αποστολές καταρτισθείσες ή δηλωθείσες ως υπογραφείσες από τον René Berthelot μπορούσαν ενδεχομένως να χαρακτηρισθούν ως στοιχειοθετούσες πλαστογραφία μετά χρήσεως, η [εν λόγω] έκθεση [έπρεπε] να διαβιβαστεί στις αρμόδιες δικαστικές αρχές, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του κανονισμού 1073/99».
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedEurLex-2 EurLex-2
□ πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία τους
the mode of transport at the frontiernot-set not-set
Κάποιος τότε την πλαστογράφησε.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.