ρίχνω αλάτι στην πληγή oor Engels
ρίχνω αλάτι στην πληγή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
rub salt in the wound
en
to make an injury feel worse
to make an injury feel worse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάντα ήσουν καλός στο να ρίχνεις αλάτι στην πληγή.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι η ώρα να αρχίσουμε να ρίχνουμε αλάτι στην πληγή.
But there s a bubble, correct?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα ήσουν καλός στο να ρίχνεις αλάτι στην πληγή
So she can change appearance at will?opensubtitles2 opensubtitles2
Είναι σαν να ρίχνεις αλάτι στην πληγή.
The Papua leaders and the population think differently.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ονομάζεται " ρίχνω αλάτι στην πληγή ".
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget ofthe European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οτιδήποτε άλλο είναι σαν να ρίχνεις αλάτι στην πληγή.
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Είναι σαν να ρίχνουν αλάτι στην πληγή αυτές οι διαφημίσεις», είπε μια γυναίκα.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkjw2019 jw2019
Εντάξει, μη ρίχνεις αλάτι στην πληγή!
Do everything.For you to stayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η έκφραση «παρηγορητής του Ιώβ» έχει γίνει συνώνυμο του ανθρώπου ο οποίος, αντί να δείχνει συμπάθεια όταν κάποιος περνάει δυσχέρειες, ρίχνει αλάτι στην πληγή.
A way of saying fuck off to your parentsjw2019 jw2019
Το γεγονός ότι οι New York Times ελέγχουν την αφηγηματική οπτική γωνία για το Ιράν στο χώρο των παραδοσιακών ΜΜΕ και ταυτόχρονα πουλάνε γύρω τριγύρω πακέτα εκδρομών 7.000 δολαρίων για να γνωρίσει ο κόσμος “πανέμορφα τοπία, άνυδρα βουνά και αγροτικά χωριά” villages” ρίχνει απλά αλάτι στην πληγή.
He becomes...The Phantom of the Operagv2019 gv2019
Η ανεξήγητη σημερινή απόφαση του υψηλότερου δικαστηρίου της Τουρκίας ρίχνει αλάτι στην πληγή της αδικίας.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τουρκία: Η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου για τον Οσμάν Καβαλά «ρίχνει αλάτι στην πληγή της αδικίας» | Διεθνής Αμνηστία - Ελληνικό Τμήμα
now thats what im talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Τουρκία: Η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου για τον Οσμάν Καβαλά «ρίχνει αλάτι στην πληγή της αδικίας» | Διεθνής Αμνηστία - Ελληνικό Τμήμα
Her skin is dryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«Μη ρίχνεις αλάτι στην πληγή μου», λέμε όταν κάποιος μας αναφέρει πράγματα που μας πλήγωσαν στο παρελθόν και δεν τα έχουμε ξεχάσει.
But what it means...... is unclearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Μερικές φορές, μια εκδρομή σε ανέγγιχτα κομμάτια της φύσης, σε έναν παραδοσιακό πολιτισμό ή στον πλούτο των αισθήσεων που κρύβονται πίσω από τον εξαθλιωμένο σύγχρονο κόσμο μας θυμίζει τι χάθηκε, και αυτή η υπενθύμιση πονάει, ρίχνοντας αλάτι στην πληγή της διάστασης.
I feel so optimisticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.