ρίχνω την ευθύνη σε
blame
ρίχνω oor Engels
ρίχνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
throw
en
to cause an object to move rapidly through the air
Andy, θα πάρετε τη ζωή σας στα χέρια σας αν ρίξει σε πολλά σας με αυτά τα δύο.
Andy, you take your life in your hands if you throw in your lot with these two.
shoot
en
to fire a shot
'κου, μόλις μου ρίξει, εσύ άλλαξε και τρέξε και μην κοιτάξεις πίσω.
Listen, when he shoots me, you change and you run and you don't look back.
put
en
athletics: to throw an iron ball
Ξέρεις ότι έριξα πολύ χρήμα σ'αυτό το μαγαζί.
You know I put a lot more into it.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pitch · sprinkle · drop · shed · shaft · hurl · fling · launch · dart · bung · cast · hit · dump · toss · crash · overthrow · abort · fell · chuck · pin on · play · to chuck · to pitch · to pour · to shed · to shoot · to throw · scatter · scuttle · dust · hustle · move · disperse · juggle · lead · demoralize · hoodwink · depress · deject · demoralise · dispirit · beguile · pip · dismay · tame · contrive · dot · project · bring down · cast down · cut down · get down · kick around · pull down · shake down · strike down · take down · take in · tear down · throw off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ακουμπούσε στον τοίχο ρίχνοντας όλο της το βάρος στο δεξί πόδι.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Μην τα ρίχνεις στον εαυτό σου Μπουτς.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τους το χρωστάω, να μην ρίχνω σουτ, ή να τρέχω ή να πηδάω ή να σηκώνω, ή να σκύβω ή...
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nαι του ρίχνω.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που και που το Μπίσμαρκ ρίχνει πολύ βαριά αντιαεροπορικά πύρα.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν οι άνδρες βρίσκουν κοίλο έδαφος, κάνουν μια σειρά από τρύπες. και μέσα απ'αυτές ρίχνουν γύψο.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρω τον Marcel, και ρίχνει αυτό το μικρό πάρτι, έτσι δεν είναι;
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά αρχάς βρεθήκαμε σε ένα βαρύ σύννεφο... Μετά ένα παράξενο είδος βροντής, όπως δεν έχω ακούσει ποτέ πριν... ο κεραυνός χτυπά μια φοβερή αναταραχή... ο άνεμος ρίχνεται στην καμπίνα σαν ένας τυφώνας... σύροντας το ένα πλήρωμα μου μετά το άλλο.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατόπιν, γίνεται πόλεμος στον ουρανό: Ο Μιχαήλ και οι άγγελοί του πολεμούν κατά του δράκοντος και των αγγέλων του· ο Μιχαήλ νικά, ο δε δράκων, ο Σατανάς ή Διάβολος, ο αρχαίος όφις, ρίχνεται στη γη μαζί με τους συμπολεμιστάς του.
I' m here because... it means a lot to Katiejw2019 jw2019
Και για όλες εκείνες τις φορές που με βρήκες ενοχλητικό, σήμερα, είδες να μου ρίχνουν με τέιζερ.
I heard him mention something about a dairyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρίχνετε εσείς, όπως ο Δαβίδ, τα βάρη και τις ανησυχίες σας στον Ιεχωβά;
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowskijw2019 jw2019
Κανείς δεν μου ρίχνει δεύτερη ματιά στον δρόμο.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον ρίχνεις όποτε θέλεις.
By getting marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να νιώσουν λιγότερο ένοχοι, ορισμένοι ρίχνουν μερικά κέρματα στην παλάμη του παιδιού και απομακρύνονται γρήγορα.
Operative part of the orderjw2019 jw2019
Γιατί να ρίχνουν άσπρες φωτοβολίδες μέσ'τα μεσάνυχτα;
Please, do somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το φέρνεις πίσω.Μετά το ρίχνεις έξω. ' Οταν είσαι έτοιμος, κι έχεις καλή θέση...... αφήνεις το κουμπί
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesopensubtitles2 opensubtitles2
Μου ρίχνουν!
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitOpenSubtitles OpenSubtitles
Ρίχνει τα λαζάνια μέσα στη τουαλέτα
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideopensubtitles2 opensubtitles2
Τα κύματα κινούνται όπως όταν ρίχνεις μια πέτρα στο νερό.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός που ρίχνει την μπάλα, την έριξε και την χτύπησαν και πήραν πολλούς πόντους με έναν πολύ θεαματικό τρόπο.
That is the way I see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ρίχνουμε μαζί.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την πετάει στο κρεβάτι και της ρίχνει δυνατές γροθιέ ς!
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι ειδικός, απ'ότι φαίνεται, στο να ρίχνεις πισώπλατα.
Let' s hear it thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι' αυτόν ακριβώς το λόγο, ανεξαρτήτως από την κρίση μας όσον αφορά τις προθέσεις αυτών που προτείνουν τις συγκεκριμένες πολιτικές και μέτρα, καθώς και όσων υπογράφουν τις εκθέσεις γνωμοδότησης - που μπορεί να είναι εξαίρετες, όπως πράγματι είναι σε ορισμένες περιπτώσεις -, αυτές οι πολιτικές και αυτά τα μέτρα ενδέχεται να έχουν αρνητικά αποτελέσματα, ρίχνοντας στάχτη στα μάτια, αποσπώντας την προσοχή των ανδρών και των γυναικών από τα πραγματικά προβλήματα που τους απασχολούν ως εργαζόμενους. Και δεν πρόκειται να παύσουν να είναι εργαζόμενοι μόνο και μόνο επειδή τους παραχωρείται κάποια αμφίβολη συμμετοχή σε ορισμένους, αρκετά περιορισμένους τομείς της διαχείρισης και στα οικονομικά αποτελέσματα, που δεν είναι τίποτα άλλο από την ιδιοποίηση των καρπών της ίδιας τους της εργασίας.
I did what you said, UncleEuroparl8 Europarl8
Ακόμη και εκεί που ο κομμουνισμός ρίχνει τη σκοτεινή του σκιά, σε επτά Σοβιετοκρατούμενες χώρες, 123.383 Μάρτυρες αρνούνται να κατασιωπηθούν απέναντι σκληρών διωγμών.
Well, a purifying plantjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.