σημαντικούς
σημαντικός oor Engels
σημαντικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
important
Αυτή είναι μια πάρα πολύ σημαντική μέρα για μας.
This is a very important day for us.
significant
Για την κατηγορία αυτή σημειώθηκε σημαντική μείωση στους αριθμούς τόσο των αρτιοδακτύλων όσο και τωνπεριττοδακτύλων.
For this category a significant decrease in numbers of both Artiodactyla and Perissodactyla, has been recorded.
considerable
Ταυτόχρονα, τα μέσα για την επίτευξη των στόχων μεταβλήθηκαν επίσης σημαντικά.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
substantial · material · notable · crucial · outstanding · semantic · grievous · hefty · high · pretty · relevant · salient · influential · real · weighty · consequential · eminent · conspicuous · handsome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
β) οσάκις παρατηρείται σημαντική μη συμμόρφωση με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας και οι εποπτικές αρχές δεν λαμβάνουν εφαρμόσιμο σχέδιο ανάκαμψης εντός δύο μηνών από την ημερομηνία που παρατηρήθηκε η μη συμμόρφωση,
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Αν καί παραδέχεται δτι στή βασική αυτή λειτουργία έγιναν, σημαντικές καθυ ¬ στερήσεις ( καί αυτό οφείλεται κατά μεγάλο μέρος στά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τό'Ελεγκτικό Συνέδριο ), δέν μπορεϊ σέ δεύτερη φάση νά αποκλείσει ενέργειες εκκαθά ¬ ρισης καί ακόμη λιγότερο νά αρκεστεί έξ ολοκλήρου στους εθνικούς μηχανισμούς, κυρίως, έλεγχου.
Another bright red day!elitreca-2022 elitreca-2022
Προσδιορίζονται σημαντικές πρωτοβουλίες που μπορούν να εγγυηθούν την ασφάλεια δικαίου, να βελτιώσουν το διασυνοριακό εμπόριο, να αναδείξουν τις δυνατότητες της ενιαίας αγοράς και, συνακόλουθα, να δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
Υπενθυμίζεται ότι στην αιτιολογική σκέψη 89 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, συνήχθη το προσωρινό συμπέρασμα ότι ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία κατά την έννοια του άρθρου 3 του βασικού κανονισμού.
As I walk along I wonderEurLex-2 EurLex-2
Παραδείγματος χάριν, η απασχόληση και η κλιματική αλλαγή είναι ζητήματα που καταλαμβάνουν σημαντική θέση τόσο στις προτεραιότητες της Επιτροπής όσο και στην εν λόγω στρατηγική.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Οι σημαντικές πληροφορίες μπορούν επίσης να τίθενται στη διάθεση των άλλων ενδιαφερομένων NFIP.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Η μεταστροφή τεχνολογιών απαιτεί σημαντικές αλλαγές στις μεθόδους παραγωγής, με σημαντικό κόστος (αρκετά εκατομμύρια ευρώ), εφόσον οι βασικές τεχνολογίες, τα μηχανήματα και η τεχνογνωσία είναι διαφορετικές.
Which just confirms what we already knewEurLex-2 EurLex-2
Στα πλαίσια των επιχειρησιακών προγραμμάτων οι πόροι διατίθενται για τις πιο σημαντικές ανάγκες και εστιάζονται σε εκείνους τους τομείς πολιτικής για τους οποίους η στήριξη του ΕΚΤ είναι δυνατόν να επιφέρει σημαντικό αποτέλεσμα για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
Οι αξιολογητές κατέληξαν ότι το σχέδιο δράσης eEurope 2005 ήταν σημαντικός παράγων που συμβάλλει στη διατήρηση των ΤΠΕ στην πολιτική προτεραιότητα Σε περίοδο φθίνοντος ενδιαφέροντος για το θέμα. Η ηλε-διακυβέρνηση και η ηλ-υγεία συνιστούν δύο παραδείγματα όπου, χάρη στο eEurope, τα κράτη μέλη συνεργάζονται για την επίτευξη ακριβώς των διορισμένων στόχων δεχόμενα υποστήριξη υψηλού επιπέδου.
AdmissibilityEurLex-2 EurLex-2
τέλος, είναι σημαντικός ο ενδεχόμενος θετικός αντίκτυπος της ένταξης και της κάλυψης της υστέρησης για τις πλέον μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες που αποκλείονται με διάφορους τρόπους από την αγορά εργασίας.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Τουλάχιστον εξίσου σημαντική είναι όμως και η απαιτούμενη συνεργασία των ερευνητικών οργανισμών με τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους εκάστοτε θεματικούς τομείς.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
Δύο μίλια περίπου πιο κάτω από την άλλοτε λίμνη Χουλέ η «παρά την θάλασσαν οδός» διεσταυρώνετο με τον Ιορδάνη, φέρνοντας τον ταξιδιώτη από τις παράκτιες περιοχές προς τη Δαμασκό, που ήταν μια σημαντική οδός στους Βιβλικούς χρόνους.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actjw2019 jw2019
Η εναρμόνιση παραμένει περιορισμένη αλλά η θέσπιση νέας νομοθεσίας αποτελεί σημαντική πρόοδο.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Οι μη σημαντικές τροποποιήσεις είναι τεχνικές ρυθμίσεις, όπως επέκταση της περιόδου εφαρμογής, εκ νέου ανάθεση κεφαλαίων στο πλαίσιο του προβλεπόμενου προϋπολογισμού ή αύξηση ή μείωση του μεγέθους του προϋπολογισμού κατά λιγότερο από 20 % του αρχικού προϋπολογισμού, υπό την προϋπόθεση ότι οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν σημαντικά τους στόχους του αρχικού προγράμματος δράσης ή μέτρου.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!not-set not-set
Ινδία είναι σημαντική αναπτυσσόμενη χώρα και σημαντικός εμπορικός εταίρος για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Thunder, listen very carefullyEuroparl8 Europarl8
Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!jw2019 jw2019
Όταν μια ορισμένη πράξη είναι πολύ περισσότερο σημαντική από κάθε άλλη πράξη, η αναγνώριση του εσόδου αναβάλλεται, μέχρις ότου εκτελεσθεί η σημαντική πράξη
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
Παρόλο που η COSAC αναγνωρίζει ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος μέχρι σήμερα όσον αφορά τον πολιτικό διάλογο, θεωρεί ότι υπάρχουν περιθώρια ενίσχυσης του διαλόγου αυτού.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένοι χρήστες ενδέχεται να εξαρτώνται απόλυτα από φορείς εκμετάλλευσης με σημαντική ισχύ στην αγορά για την παροχή πρόσβασης και υπηρεσιών.
I' m losing my apartment, Melvinnot-set not-set
Παρά το υψηλό επίπεδο μεταφορών από το 2012 στο 2013, αναμένεται σημαντική πρόοδος καθώς οι ακυρώσεις εκτιμάται ότι θα μειωθούν δραστικά από το 45 % (μεταφορές 2011) στο 13 % (μεταφορές 2012).
I could pin murder one on you for possession of those booksEurLex-2 EurLex-2
55 Τέλος, όσον αφορά την αιτιώδη συνάφεια, κατά το άρθρο 3, παράγραφος 6, του βασικού κανονισμού, τα θεσμικά όργανα της Ένωσης πρέπει να αποδεικνύουν ότι ο όγκος ή/και το επίπεδο των τιμών κατά την παράγραφο 3 του άρθρου αυτού, έχουν συνέπειες επί του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, υπό την έννοια της παραγράφου 5 του εν λόγω άρθρου, και ότι οι συνέπειες αυτές είναι τέτοιες ώστε να είναι δυνατό να θεωρηθούν σημαντικές.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
Τελευταίο και σημαντικότερο, στις αποφάσεις Wigei (14) και Leonelli (15) το Δικαστήριο ερμήνευσε υπό ορισμένα πρίσματα το άρθρο 11, παράγραφος 2, του κανονισμού 123/67 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του κρέατος πουλερικών - ο οποίος καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό 2777/75 -, το περιεχόμενο του οποίου ταυτίζεται κατ' ουσίαν με αυτό της υπό κρίση διατάξεως, χωρίς να αντιμετωπίσει καν το ενδεχόμενοότι θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε περιπτώσεις που δεν συνδέονται με το εμπόριο με τρίτες χώρες.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurLex-2 EurLex-2
τροποποιήσεις που αφορούν το μετοχικό κεφάλαιο της σημαντικής εποπτευόμενης οντότητας, εφόσον παρέχεται εξουσιοδότηση και για την έκδοση της συναφούς απόφασης όσον αφορά τα ίδια κεφάλαια (π.χ. της απόφασης για ταξινόμηση κεφαλαιακών μέσων μεταξύ των μέσων κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ή για μείωση ιδίων κεφαλαίων)·
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurlex2019 Eurlex2019
Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, οι ΜΣΕ θα ωφελούνταν πολύ από μεγαλύτερη υποστήριξη και στενότερη συνεργασία με την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε να μπορέσουν να ακουστούν σε όλους τους σημαντικούς πολιτικούς στίβους οι σημαντικότερες ανησυχίες που εκφράζονται μέσω του κοινωνικού διαλόγου και του διαλόγου των πολιτών στις υποψήφιες χώρες σε σχέση με την εθνική πραγματικότητα της προσχώρησης.
Yo, dawg, man, this is bananasEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η πώληση πρέπει να θεωρείται ότι πληροί τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ως ολοκληρωμένη πώληση εντός ενός έτους από την ημερομηνία της κατάταξης, εκτός από τις εξαιρέσεις της παραγράφου 9, και οι ενέργειες που απαιτούνται για την ολοκλήρωση του προγράμματος πρέπει να υποδεικνύουν ότι δεν είναι πιθανό να γίνουν σημαντικές αλλαγές στο πρόγραμμα ή ότι το πρόγραμμα θα αποσυρθεί.
You' re kidding, right?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.