σουαζιλάνδη oor Engels
σουαζιλάνδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
swaziland
Στη Σουαζιλάνδη, παραδείγματος χάρη, αναλογεί σε ποσοστό έως 40% του συνόλου των κρατικών εσόδων.
In Swaziland for example, this accounts for up to 40% of all government revenue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Σουαζιλάνδη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Swaziland
en
Kingdom of Swaziland
Χρησιμοποιούμε μόνο εκλεκτά βατραχάκια, δροσερά, αεροπορικώς εισαγόμενα από Σουαζιλάνδη.
We use only the finest baby frogs, dew-picked and flown from Swaziland.
Swaziland
Kingdom of Swaziland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Swaziland
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Η αιτούμενη παρέκκλιση αιτιολογείται δυνάμει των σχετικών διατάξεων του άρθρου 38 παράγραφοι 5 και 6, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη υφιστάμενων βιομηχανιών, λόγω του ότι ο αιτών αποτελεί ηπειρωτικό κράτος, από την αδυναμία προσφυγής στη σώρευση των κανόνων καταγωγής και τη μη εφαρμογή προστιθέμενης αξίας στη διαδικασία παραγωγής στη Σουαζιλάνδη.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayEurLex-2 EurLex-2
Οι αρμόδιες αρχές της Σουαζιλάνδης έχουν επικυρώσει τα αντίστοιχα πιστοποιητικά, τις εγκρίσεις και τις άδειες.
Something in your eye?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση από το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 και σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω παραρτήματος, ροδάκινα και/ή αχλάδια σε ζελέ φρούτων του κωδικού ΣΟ ex 2007 99 97 και μείγματα ροδακίνων και/ή αχλαδιών και/ή ανανάδων σε χυμό φρούτων του κωδικού ΣΟ ex 2008 97 98 για την παρασκευή των οποίων χρησιμοποιούνται μη καταγόμενα ροδάκινα σε κύβους, σε χυμό που δεν περιέχει ζάχαρη, των κωδικών ΣΟ ex 2008 70 92 και ex 2008 70 98, και αχλάδια σε κύβους, σε χυμό που δεν περιέχει ζάχαρη, του κωδικού ΣΟ ex 2008 40 90, θεωρούνται καταγωγής Σουαζιλάνδης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στα άρθρα 2 έως 5 της παρούσας απόφασης.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitEurLex-2 EurLex-2
για προσωρινή παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση της Σουαζιλάνδης όσον αφορά την παραγωγή κλωσμένου νήματος ψυχής
And certain patterns developEurLex-2 EurLex-2
- θα είχαν σημαντική επίπτωση επί των εσόδων των κυβερνήσεων της Μποτσουάνα, του Λεσότο, της Ναμίμπια και της Σουαζιλάνδης (BLNS), εκτός εάν αναθεωρηθεί σημαντικά το μέγεθος και ο ρυθμός της εξάλειψης των δασμών 7
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersEurLex-2 EurLex-2
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Σουαζιλάνδη αναγνωρίζοντας τη μέγιστη σημασία της περιβαλλοντολογικής πτυχής στις προστατευόμενες περιοχές, δίνει μεγάλο βάρος σ' αυτό το θέμα.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Ανάκληση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού της 8ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη Σουαζιλάνδη — C(2016)07061 — Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1528/2007 του Συμβουλίου περί εφαρμογής στα προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών μελών της ομάδας κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) των ρυθμίσεων που προβλέπονται στις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης ή στις συμφωνίες που οδηγούν στη σύναψη τέτοιων συμφωνιών — C(2016)04168 — 2016/2834(DEA)
Look, it ' s not like thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 746/2006 της Επιτροπής, της 17ης Μαΐου 2006, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας (ΕΕ L 130 της 18.5.2006)
You should know betterEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τη Σουαζιλάνδη: Μπορεί η Επιτροπή να προσδιορίσει τα προγράμματα που χρηματοδοτήθηκαν από τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά το 2000;
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.not-set not-set
χαιρετίζει το γεγονός ότι ορισμένες αφρικανικές χώρες, μεταξύ των οποίων το Πράσινο Ακρωτήριο, η Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, το Γκαμπόν, η Γκινέα-Μπισάου, το Μαλάουι, ο Μαυρίκιος, η Ρουάντα, ο Άγιος Θωμάς και Πρίγκηπας, η Νότιος Αφρική και η Σουαζιλάνδη, έχουν γνωστοποιήσει την αντίθεσή τους στην ποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, έχουν παράσχει ιατρική περίθαλψη στους LGBTI ή έχουν υποσχεθεί να αποποινικοποιήσουν την ομοφυλοφιλία·
No, my leg' s definitely brokenEurLex-2 EurLex-2
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α.
It could be anything, reallyEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1463/2001 της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2001, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά από διερευνητική αποστολή στη Σουαζιλάνδη που διοργάνωσε η Διεθνής Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία στις 14-16 Μαΐου 2015 με σκοπό να αξιολογήσει την κατάσταση που επικρατεί ως προς την ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι και να επισκεφθεί ακτιβιστές για τα πολιτικά και ανθρώπινα δικαιώματα, κατέστη τελικώς δυνατή η επανίδρυση της TUCOSWA· λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά το γεγονός αυτό, οι αρχές δεν έχουν παράσχει κανενός είδους διαβεβαιώσεις ότι θα πάψουν να παρεμβαίνουν στην λειτουργία και στην οργάνωση των συνδικάτων, ενώ έχει επίσης παρατηρηθεί παρουσία της αστυνομίας σε συνδικαλιστικές συναντήσεις·
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
Για την εφαρμογή της συμφωνίας για τους οίνους και τα οινοπνευματώδη ποτά, θεωρείται ότι η εγχώρια αγορά της Νότιας Αφρικής καλύπτει τις χώρες της SACU (Νότια Αφρική, Μποτσουάνα, Λεσότο, Ναμίμπια και Σουαζιλάνδη).
Prepare a barrier spiritual cleansingEurLex-2 EurLex-2
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2247/2003 προβλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας.
Fetching address bookEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1110/2006 της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 2006, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
I think we' il make a good living here in the countrysideEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1561/2006 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 2006, για έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Εκμετάλλευση γυναικών στη Σουαζιλάνδη
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές της Σουαζιλάνδης που είναι αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία επέδειξαν ανεπάρκεια ως προς την εφαρμογή και επιβολή των σχετικών προτύπων ασφαλείας, ιδίως όπως καταδεικνύεται από τον έλεγχο στο πλαίσιο του ΠΠΕΔΕΑ που διενεργήθηκε τον Μάρτιο του 1999.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Όλοι οι αερομεταφορείς που έχουν αδειοδοτηθεί από τις αρμόδιες για τη ρυθμιστική εποπτεία αρχές της Σουαζιλάνδης, μεταξύ των οποίων:
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsEurLex-2 EurLex-2
- 20 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης,
Percentages may not add to 100 due to rounding.EurLex-2 EurLex-2
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 ισχύει για τα προϊόντα και τις ποσότητες που αναγράφονται στο παράρτημα και έχουν δηλωθεί ότι τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Ένωση από την Σουαζιλάνδη κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Οι αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, της Λιβερίας, της Σιέρα Λεόνε και της Σουαζιλάνδης που έχουν τη ρυθμιστική εποπτεία των αντίστοιχων αερομεταφορέων δεν διαβίβασαν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι οι αερομεταφορείς αυτοί έπαυσαν τις δραστηριότητές τους, όταν η Επιτροπή υπέβαλε σχετικό αίτημα.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΥ ΜΕΓΑΛΕΙΟΤΗΤΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΕΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗΣ,
You didn' t bother him, did you?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.