στοματικούς oor Engels

στοματικούς

adjektief

voorbeelde

Φαρμακευτικά προϊόντα στοματικής υγείας για παιδιά, συγκεκριμένα, παρασκευάσματα στοματικής πλύσης, στοματικά διαλύματα, ράβδοι μάσησης για καθαρή αναπνοή, οδοντόπαστες και ζελέ καθαρισμού των δοντιών, για την υγεία της στοματικής κοιλότητας
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

- επιστημονική γνώμη για την έκθεση του ανθρώπου δια της στοματικής οδού στον παράγοντα ΣΕΒ: μολυσματική δόση και φραγμός των ειδών.
- the scientific opinion on Oral exposure of humans to the BSE agent: infective dose and species barrier.

Όλα τα καλλυντικά προϊόντα με εξαίρεση τα προϊόντα στοματικής υγιεινής
All cosmetic products, with the exception of oral care products

Επιπλέον της στοματικής οδού (παράρτημα VII σημείο 8.5.1), όσον αφορά άλλες ουσίες εκτός των αερίων πρέπει να παρέχονται τα στοιχεία που αναφέρονται στα σημεία 8.5.2 έως 8.5.3 και για μία τουλάχιστον άλλη οδό.
In addition to the oral route (Annex VII, 8.5.1.), for substances other than gases, the information mentioned under 8.5.2 to 8.5.3 shall be provided for at least one other route.

Εξάλλου, έρευνες έχουν δείξει ότι η στοματική υγεία είναι στενά συνδεδεμένη με τη συνολική υγεία.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Ενώ συνεχίζει να εκκρεμεί η έγκριση και η εφαρμογή κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα αυτό, η Επιτροπή, με τη σύστασή της που εγκρίθηκε την 1 Ιουλίου 1998(3), καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα προκειμένου να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας των παιδιών όσον αφορά τα είδη περιποίησης του παιδιού και τα παιχνίδια από μαλακό PVC που περιέχει φθαλικές ενώσεις και προορίζονται για στοματική χρήση.
Pending the adoption and application of Community legislation in this field, the Commission has invited in its Recommendation adopted on 1 July 1998(3), the Member States to take measures in order to ensure a high level of child health protection with regard to child care articles and toys intended to be put into the mouth in soft PVC containing phthalates.

Οι επιδράσεις επί της ανθρώπινης υγείας μετά από έκθεση στο υδάτινο περιβάλλον, όπως λόγου χάριν από την κατανάλωση πόσιμου νερού ή από έκθεση κατά τη διάρκεια εκδηλώσεων αναψυχής, εκφράζονται ως φράσεις-R που χαρακτηρίζουν τις πιθανότητες καρκινογένεσης, μεταλλαξιγένεσης και τερατογένεσης καθώς επίσης και χρόνιες επιδράσεις δια της στοματικής οδού.
Effects to human health via the aquatic exposure route, such as drinking water consumption or exposure during leisure activities, are expressed in terms of R-phrases characterising carcinogenicity, mutagenicity and teratogenicity as well as chronic effects through oral uptake.

EENT-ORAL: λοίμωξη οφθαλμού, ωτός, ρινός, λάρυγγα ή στόματος – στοματική κοιλότητα (στόμα, γλώσσα, ούλα)
EENT-ORAL: eye, ear, nose, throat, or mouth infection — oral cavity (mouth, tongue, or gums)

9 Τέλος, πρέπει να αναφερθεί η οδηγία 76/768/ΕΟΚ (9). Ως «καλλυντικό προϋόν» ορίζεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας οποιαδήποτε ουσία ή οποιοδήποτε παρασκεύασμα, το οποίο προορίζεται να έλθει σε επαφή με τα διάφορα εξωτερικά μέρη του ανθρωπίνου σώματος (επιδερμίδα, τριχωτά μέρη, όνυχες, χείλη και εξωτερικά γεννητικά όργανα) ή με τους οδόντες και το βλεννογόνο της στοματικής κοιλότητος με αποκλειστικό ή κύριο σκοπό τον καθαρισμό τους, τον αρωματισμό τους, ή την προστασία τους, για να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση, να μεταβληθεί η εμφάνισή τους ή να διορθωθούν οι οσμές του σώματος.
8 It should be noted that, under Regulation 1, read together with section 44 of the Act and Schedule 4 to the Pensions Act 1995, a `retirement pension' for the purposes of Regulation 2(6) means a State retirement pension which becomes payable upon a claimant satisfying the relevant contribution conditions and attaining the age of 65 in the case of a man and 60 in the case of a woman.

Να θυμάστε, ο πρώτος που θα δει έναν κατοικήσιμο βράχο θα πάρει αυτό το έξοχο προϊόν στοματικής υγιεινής.
Remember, the first one who sights a habitable rock will get this fine oral hygiene product.

Μέσω του δέρματος διαγράφεται Αιτιολόγηση Αυτό το απαιτούμενο στοιχείο πρέπει να διαγραφεί βάσει της προαναφερθείσας ανάλυσης σύμφωνα με την οποία οι ταξινομήσεις μέσω του δέρματος συμπίπτουν ή είναι λιγότερο αυστηρές από τις ταξινομήσεις μέσω της στοματικής οδού σε πάνω από 99% των περιπτώσεων.
Dermal deleted Justification This data requirement should be deleted on the basis of the aforementioned analysis, which found dermal classifications to be concordant with or less severe than oral classifications in over 99% of cases.

Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά παρασκευάσματα, εκτός των προοριζόμενων για τη θεραπεία ασθενειών και παθήσεων των δοντιών, της στοματικής κοιλότητας και του φάρυγγα
Pharmaceutical and veterinary preparations, except for the treatment of dental, mouth and throat diseases and disorders

Είδη αρωματοποιίας και καλλυντικά, ιδίως οδοντοσκευάσματα, αερολύματα για δροσερή αναπνοή, προϊόντα στοματικής φροντίδας (μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις), παρασκευάσματα καθαρισμού τεχνητών οδοντοστοιχιών, πάστες ή κρέμες ξυρίσματος
Perfumery and cosmetics, in particular dentifrices, breath freshening sprays, mouth washes (not for medical purposes), preparations for cleaning dentures, shaving pastes or creams

Η μετάδοση πραγματοποιείται μέσω στοματικής-περιττωματικής οδού ή μέσω επαφής με σάλιο.
Transmission occurs via the oral-faecal route or contact with saliva.

Επιπλέον της στοματικής οδού (8.5.1), για ουσίες εκτός των αερίων, οι πληροφορίες που αναφέρονται στα σημεία 8.5.2 έως 8.5.3 παρέχονται για μία τουλάχιστον άλλη οδό.
In addition to the oral route (8.5.1), for substances other than gases, the information mentioned under 8.5.2 to 8.5.3 shall be provided for at least one other route.

Οι όροι "Aphthous affectations" και "αφθώδη έλκη» του στόματος αναφέρθηκαν αρκετές φορές στην πραγματεία "της επιδημίας» (μέρος του σώματος του Ιπποκράτη, τον 4ο αιώνα π.Χ.), αν και φαίνεται πιθανό ότι αυτή η στοματική εξέλκωση ήταν εκδήλωση κάποιας μολυσματικής ασθένειας, εφόσον περιγράφεται να συμβαίνει σε επιδημία-όπως μοτίβα, με ταυτόχρονα συμπτώματα όπως πυρετός.
"Aphthous affectations" and "aphthous ulcerations" of the mouth are mentioned several times in the treatise "Of the Epidemics" (part of the Hippocratic corpus, in the 4th century BC), although it seems likely that this was oral ulceration as a manifestation of some infectious disease, since they are described as occurring in epidemic-like patterns, with concurrent symptoms such as fever.

Και... πρέπει να πας σε γιατρό για τη στοματική σου υγιεινή.
And erm... you need to see someone about your dental hygiene problem.

Οδοντιατρικά διαλύματα έκπλυσης για τη στοματική υγεία
Dental rinse for oral health

iv) για την αγορά και τη διανομή εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό και δολωμάτων·
(iv) the purchase and distribution of oral vaccine plus baits;

Μη ιατρικές, χειροκίνητες συσκευές για στοματική υγιεινή, συγκεκριμένα, οδοντόβουρτσες, μέσα εκτόξευσης νερού για οδοντιατρική χρήση, ενδοδοντικές συσκευές καθαρισμού και συνδυασμοί των συσκευών αυτών σε κέντρο στοματικής περιποίησης
Non-medical, manually-operated oral hygiene appliances, namely, toothbrushes, dental water jets, interdental cleaning appliances and combinations of these appliances in an oral care center

Παραδείγματος χάριν, ένα μικροβιακό είδος μπορεί να προκαλέσει νόσο κατόπιν της εισόδου μέσω της καταστροφής του δέρματος, αλλά όχι μέσω της στοματικής οδού.
For example, a microbial species may cause a disease following entry via skin damage, but not via the oral route.

Ηλεκτρικές συσκευές οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Ασφάλεια – Μέρος 2-52: Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές στοματικής υγιεινής
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-52: Particular requirements for oral hygiene appliances

Μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα στοματικής υγιεινής για αντιμετώπιση της ξηροστομίας και συναφών συμπτωμάτων και παθήσεων, Συγκεκριμένα, Οδοντόπαστα,Πόσιμη κονία, τσίχλα στοματικής υγιεινής, ταινίες στοματικής υγιεινής, σπρέι στοματικής υγιεινής, παστίλιες στοματικής υγιεινής, στοματικά διαλύματα, προϊόντα στοματικών πλύσεων, Μέντες για δροσερή αναπνοή,Μέντες στοματικής υγιεινής, μέσα αποστείρωσης για το στόμα, αντισηπτικά στόματος, γέλες στοματικής υγιεινής, προϊόντα ενυδάτωσης για το στόμα, Οδοντοσκευάσματα και Προϊόντα φρεσκαρίσματος της αναπνοής
Non-medicated mouth care products for relief of dry mouth and associated symptoms and conditions, namely, tooth paste, drink powder, mouth or oral chewing gum, mouth or oral strips, mouth or oral spray, mouth or oral lozenges, mouth or oral rinse, mouth or oral wash, breath mints, mouth or oral mints, mouth or oral sanitizer, mouth or oral antiseptic, mouth or oral gel, candy, mouth or oral moisturizers, dentifrices and breath fresheners

Στο σύνολό τους οι υπηρεσίες αυτές παρεχόμενες κυρίως στον τομέα της στοματικής περιποίησης
All these services being notably rendered in the oral care field

Ύλες που ικανοποιούν τα κριτήρια της κλάσης 8 και με τοξικότητα εισπνοής σκόνης και νέφους (LC50) που οδηγεί στην Ομάδα συσκευασίας I, θα πρέπει μόνον να γίνονται δεκτές για καταμερισμό στην κλάση 6.1 εάν η τοξικότητα μέσω στοματικής κατάποσης ή δερματικής επαφής είναι τουλάχιστον στην κλίμακα της ομάδας (a) ή (b).
Substances meeting the criteria of Class 8 and with an inhalation toxicity of dusts and mists (LC50) leading to Packing Group I shall only be accepted for an allocation to class 6.1 if the toxicity through oral ingestion or dermal contact is at least in the range of Group (a) or (b).