τα πολιτικά δρώμενα oor Engels
τα πολιτικά δρώμενα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
politics
Η αποξένωση από τα πολιτικά δρώμενα δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό πρόβλημα. είναι παγκόσμιο, εθνικό, τοπικό.
Alienation from politics is not just a European problem, it is global, national and local.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η αποξένωση από τα πολιτικά δρώμενα δεν είναι μόνο ευρωπαϊκό πρόβλημα. είναι παγκόσμιο, εθνικό, τοπικό.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Ενώ τα περισσότερα τραγούδια των τροβαδούρων εξυμνούσαν τις αρετές του αυλικού έρωτα, άλλα ασχολούνταν με τα κοινωνικά και τα πολιτικά δρώμενα της εποχής.
Keep our heads down with an occasional shelljw2019 jw2019
Το Κολομπέ έγινε ευρέως γνωστό ως πολιτική μεταφορά για την προσωρινή αποχώρηση ενός πολιτικού από τα πολιτικά δρώμενα, μέχρι η χώρα του να τον καλέσει ξανά.
It' s for a very specific guyWikiMatrix WikiMatrix
Τα πολιτικά δρώμενα του Μαυροβουνίου είναι τόσο βεβαρημένα-- και επομένως υποβαθμισμένα-- με ερωτήσεις σχετικά με την ' ταυτότητα ' που αυτή είναι ίσως μια απο τις λογικότερες απαντήσεις ", είπε ο Κοβάσεβιτς στους SETimes
You mean I get to travel the waters?Setimes Setimes
Για να εξαλειφθεί κάθε αμφιβολία στους πολίτες, καλώ εδώ τον κ. Duisenberg να παραμείνει τουλάχιστον μέχρι το έτος 2003, ώστε να αποδειχθεί ατράνταχτα η ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τα πολιτικά δρώμενα.
The most important thing to remember is his general presenceEuroparl8 Europarl8
Πιστεύουμε, συνάδελφοι, ότι τα πολιτικά δρώμενα δεν πρέπει να περιορισθούν σε μια αντιπαράθεση εξουσίας ανάμεσα σε δύο μεγάλα μπλοκ. Χαιρόμαστε λοιπόν ιδιαίτερα για την έκθεση, στην οποία η ομάδα μας θα δώσει την υποστήριξή της.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "Europarl8 Europarl8
θεωρεί άκρως ανησυχητικά τα αποτελέσματα ερευνών που καταδεικνύουν ότι περισσότεροι από τους μισούς νέους στην Ευρώπη θεωρούν εαυτόν αποκλεισμένο από το κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό γίγνεσθαι, μολονότι δηλώνουν ταυτόχρονα ότι επιθυμούν σφόδρα να συμμετέχουν σε αυτά τα πεδία δραστηριοτήτων στις χώρες τους· επισημαίνει, συγχρόνως, ότι οι νέοι αντιμετωπίζουν με αυξανόμενη παθητικότητα τα κοινωνικά προβλήματα, την οικονομική κατάσταση και τα πολιτικά δρώμενα·
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι τροβαδούροι συμμετείχαν σε πολλά από τα κοινωνικά, πολιτικά και θρησκευτικά δρώμενα της εποχής τους.
Latitude N/Sjw2019 jw2019
Η ΕΕ επαναλαμβάνει επιτακτικά την έκκλησή της προς όλες τις πολιτικές δυνάμεις να αναλάβουν αποφασιστική δράση για την εκλογή νέου Προέδρου και να θέσουν τη σταθερότητα και το εθνικό συμφέρον του Λιβάνου πάνω από τα κομματικά πολιτικά δρώμενα.
And bring me some Havana cigarsConsilium EU Consilium EU
εκφράζει την ανησυχία της για το εξαιρετικά χαμηλό ποσοστό συμμετοχής των γυναικών στα τοπικά πολιτικά δρώμενα και καλεί όλα τα πολιτικά κόμματα να υποδείξουν περισσότερες γυναίκες ως υποψήφιες στις τοπικές εκλογές·
Mister and MissisEurLex-2 EurLex-2
Προσφέρει έγκυρη και έγκαιρη αντικειμενική ενημέρωση για τα πολιτικά, κοινωνικά, πολιτισμικά και κυρίως αθλητικά δρώμενα των τοπικών κοινωνιών του δήμου.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secWikiMatrix WikiMatrix
Στο κάτω-κάτω, το θέμα είναι επίσης να εκφράσουμε την αλληλεγγύη μας στον σλοβακικό λαό και να του γνωστοποιήσουμε ότι παρατηρούμε προσεκτικά τα σημερινά δρώμενα στο πολιτικό σύστημα της χώρας.
This foe is beyond any of you!Europarl8 Europarl8
Η υπόθεση είναι μέρος μιας μάχης προερχόμενη από το κόμμα δικαιοσύνης και ανάπτυξης (ΑΚ), που στοχεύει να κρατήσει τους στρατηγούς μακριά από τα πολιτικά δρώμενα.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Στον καιρό μας, όταν το παλιό "προλεταριάτο" προάγεται σε κοινή μπουρζουαζία (και οι λούμπεν αποκλείονται σε μεγάλο βαθμό από τα πολιτικά δρώμενα), ο φασισμός του αύριο θα βρει ευήκοα ώτα σε αυτή τη νέα πλειοψηφία.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ο Βρετανός πρέσβης στην Ελλάδα ήταν πολύ επικριτικός ως προς τα ελληνικά πολιτικά δρώμενα.
It' s who gave Emma the dollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Σε όλα τα επίπεδα η ΕΕ πρέπει να κάνει ο, τι είναι δυνατόν για να συμμετάσχει η Ιαπωνία στα κοινοτικά δρώμενα, πολιτικά και οικονομικά.
He started pawing meEuroparl8 Europarl8
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην προσπάθειά του να φέρει τον ευρωπαίο πολίτη πιο κοντά στα κοινοτικά όργανα και τα ευρωπαϊκά δρώμενα, φέρνει πρώτα τους δημοσιογράφους πιο κοντά στα κέντρα λήψης αποφάσεων της ΕΕ: υλοποιεί ένα πρόγραμμα βάσει του οποίου κάθε μήνα 60 περίπου δημοσιογράφοι από διάφορα κράτη μέλη της ΕΕ καλύπτουν δημοσιογραφικά τις συνεδριάσεις της ολομέλειας που γίνονται στο Στρασβούργο.
Conduct the dynamic testnot-set not-set
Οι πολιτικοί στους πρώτους αιώνες του Ισλάμ προκειμένου να προωθήσουν τις ομάδες που πολεμούσαν μεταξύ τους εξαιτίας των φυλετικών αντιπαραθέσεων, να πολεμήσουν με τους εξωτερικούς εχθρούς και να κάνουν νέες κατακτήσεις, θέλησαν να επωφεληθούν από το δυναμικό αυτών των ανθρώπων. Ενδεχωμένος μπορούμε να πούμε ότι η δημιουργία της ρητορικής του «τζιχάντ» έχει στενή σχέση με τα πολιτικά δρώμενα.
Do some moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Για να ολοκληρώσω, θα επιβεβαιώσω και τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι γυναίκες σε όλες τις αξιόπιστες διαδικασίες ανάπτυξης και επιμένω, όπως και ο εισηγητής μας, ότι είναι αναγκαίο να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να λαμβάνονται περισσότερο υπόψη τα νομικά και κοινωνικά τους δικαιώματα, καθώς και η μεγαλύτερη συμμετοχή τους στα πολιτικά δρώμενα.
His eyes took the brunt of the punishmentEuroparl8 Europarl8
Τα πολιτιστικά δρώμενα και οι εορτασμοί επ ’ ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης φέρνουν την Ένωση πιο κοντά στους πολίτες της – και τους πολίτες πιο κοντά μεταξύ τους », αναφέρεται σε ανακοίνωση τύπου της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Αλβανία
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?Setimes Setimes
Η θέση του μοιάζει περισσότερο με εκείνη των ιδρυτών των ΗΠΑ και έχει περισσότερο έναν εθιμοτυπικό χαρακτήρα, είναι το πολιτικό κεφάλαιο που δημιούργησε την σημερινή Λιβύη, που παρακολουθεί τις εξελίξεις και εκφράζει τις απόψεις του για τα πολιτικά δρώμενα, που γίνονται αμέσως αποδεκτά από την κυβέρνηση της ΛιβύηςΟι ταραχές στη Λιβύη δεν ξέσπασαν εξ αιτίας μερικών νεαρών, που ζητούσαν αλλαγή, όπως έγινε στην Αίγυπτο ή την Τυνησία.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Αυτό αφορά κυρίως οτιδήποτε σχετίζεται με τη δημοκρατία (μια στρογγυλή τράπεζα για το θέμα αυτό θα θέσει την ΕΟΚΕ οπωσδήποτε στο επίκεντρο της συζήτησης), τη διοργάνωση περιφερειακών εκδηλώσεων από τα κέντρα Europe Direct, και όλες τις προτάσεις για την προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στα δημοκρατικά δρώμενα.
Please stopnot-set not-set
εισηγήτρια. - Κύριε Πρόεδρε, σχετικά με τις τέσσερις εκθέσεις οι οποίες θα ψηφισθούν, θα ήθελα να επισημάνω, εκ μέρους της Επιτροπής Πολιτισμού, ότι τα πολυετή προγράμματα στον τομέα του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της νεολαίας, της συμμετοχής του πολίτη στα κοινοτικά δρώμενα, αποτελούν μία από τις σημαντικότερες δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κυρίως του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialEuroparl8 Europarl8
49 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.