τα πολιτικά δεδομένα oor Engels
τα πολιτικά δεδομένα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
politics
Τα πολιτικά δεδομένα περιορίζουν την εξέταση των επιλογών βραχυπρόθεσμα.
Political considerations limit the consideration of options for the short-term.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα πολιτικά δεδομένα περιορίζουν την εξέταση των επιλογών βραχυπρόθεσμα.
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Αφετέρου, η ΕΟΚΕ γνωρίζει πολύ καλά τα πολιτικά δεδομένα και τις σχέσεις που συνδέουν το νησί με την ηπειρωτική Γαλλία.
Maybe an astrological sign?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό αποτελεί αρχαία ιστορία, όμως με τα σύγχρονα πολιτικά δεδομένα, η εκλογή μου ήταν σαρωτική.
Think about it all you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαθέτοντας αυτά τα εκρηκτικά πολιτικά δεδομένα, διάβασα την έκθεση με διπλή προσοχή.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!Europarl8 Europarl8
Η δημιουργία της νέας διπλωματικής υπηρεσίας, ως αποτέλεσμα της έγκρισης της Συνθήκης της Λισσαβώνας, θα μπορούσε να μεταβάλει τα εσωτερικά πολιτικά δεδομένα στην Επιτροπή.
Look at thatEurLex-2 EurLex-2
Στις 15 Δεκεμβρίου 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, με βάση τις υφιστάμενες δομές του Frontex, με στόχο να ανταποκριθεί στις νέες προκλήσεις και τα πολιτικά δεδομένα που αντιμετωπίζει η ΕΕ σε ό,τι αφορά τη μετανάστευση και την εσωτερική ασφάλεια.
This is your handConsilium EU Consilium EU
Εάν στο πλαίσιο εκλογικών δραστηριοτήτων, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί σε ένα κράτος μέλος τη συγκέντρωση από τα πολιτικά κόμματα δεδομένων σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα των πολιτών, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων μπορεί να επιτρέπεται για λόγους δημόσιου συμφέροντος, υπό τον όρο ότι θεσπίζονται κατάλληλες εγγυήσεις.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τα οικονομικά και πολιτικά δεδομένα δείχνουν με σαφήνεια την προτεραιότητα που έχει η ανάπτυξη του ευρωμεσογειακού δικτύου μεταφορών.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
(44) Εάν στο πλαίσιο εκλογικών δραστηριοτήτων, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί σε ένα κράτος μέλος τη συγκέντρωση από τα πολιτικά κόμματα δεδομένων σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα των πολιτών, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων μπορεί να επιτρέπεται για λόγους δημόσιου συμφέροντος, υπό τον όρο ότι θεσπίζονται κατάλληλες εγγυήσεις.
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Ο ΓΚΠΔ ορίζει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που αποκαλύπτουν τα πολιτικά φρονήματα ως ειδικές κατηγορίες δεδομένων.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Εάν, στο πλαίσιο εκλογικών δραστηριοτήτων, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος σε ένα κράτος μέλος απαιτεί τη συγκέντρωση από τα πολιτικά κόμματα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα των πολιτών, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων μπορεί να επιτρέπεται για λόγους δημόσιου συμφέροντος, εφόσον προβλέπονται κατάλληλες εγγυήσεις.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodEurLex-2 EurLex-2
" προσωπική μου άποψη είναι ότι μπορούμε να αποφύγουμε το αδιέξοδο, αρκεί όμως να δοθούν στους πολίτες τα ακριβή δεδομένα.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEuroparl8 Europarl8
Συνθετικά, τα πρώτα αποτελέσματα της μελέτης [4] επιβεβαιώνουν την έλλειψη γνώσεων των πολιτών για τα βασικά δεδομένα σχετικά με την Ένωση.
Crease ghea? ã, pleaseEurLex-2 EurLex-2
ότι εφόσον, προκειμένου περί εκλογών, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί από τα πολιτικά κόμματα να συλλέγουν δεδομένα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα διαφόρων προσώπων, η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων δύναται να επιτραπεί για λόγους μείζονος δημοσίου συμφέροντος, υπό την προϋποθέση ότι θεσπίζονται οι προσήκουσες εγγυήσεις·
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
ότι εφόσον, προκειμένου περί εκλογών, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί από τα πολιτικά κόμματα να συλλέγουν δεδομένα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα διαφόρων προσώπων, η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων δύναται να επιτραπεί για λόγους μείζονος δημοσίου συμφέροντος, υπό την προϋποθέση ότι θεσπίζονται οι προσήκουσες εγγυήσεις
For smiling?eurlex eurlex
(36) ότι εφόσον, προκειμένου περί εκλογών, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί από τα πολιτικά κόμματα να συλλέγουν δεδομένα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα διαφόρων προσώπων, η επεξεργασία τέτοιων δεδομένων δύναται να επιτραπεί για λόγους μείζονος δημοσίου συμφέροντος, υπό την προϋποθέση ότι θεσπίζονται οι προσήκουσες εγγυήσεις 7
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
ότι όταν, προκειμένου περί εκλογών, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος απαιτεί από τα πολιτικά κόμματα να συλλέγουν δεδομένα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα διαφόρων προσώπων, η επεξεγασία τέτοιων δεδομένων δύναται να επιτραπεί για λόγους ουσιωδών δημοσίων συμφερόντων, υπό την προϋπόθεση ότι θεσπίζονται οι προσήκουσες εγγυήσεις 7
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Η αιτιολογική σκέψη 56 αποσαφηνίζει το άρθρο 9 παράγραφος 2 στοιχείο ζ): «[ε]άν στο πλαίσιο εκλογικών δραστηριοτήτων, η λειτουργία του δημοκρατικού συστήματος σε ένα κράτος μέλος απαιτεί τη συγκέντρωση από τα πολιτικά κόμματα δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σχετικά με τα πολιτικά φρονήματα των πολιτών, η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων μπορεί να επιτρέπεται για λόγους δημόσιου συμφέροντος, εφόσον προβλέπονται κατάλληλες εγγυήσεις».
Well, I would like to eatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η αλλαγή των κανόνων σχετικά με τη διαγραφή δεδομένων σκοπό έχει να διασφαλίσει ότι δεν θα αποθηκεύονται στο EURODAC τα δεδομένα πολιτών της ΕΕ.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Προστασία των δεδομένων -τα δεδομένα των πολιτών δεν επιτρέπεται να διαβιβάζονται χωρίς δικαστικό έλεγχο και κοινοβουλευτική συμμετοχή.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEuroparl8 Europarl8
4721 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.