ταραχοποιός oor Engels
ταραχοποιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
hooligan
en
person that causes trouble or violence
Ένας κόμβος λευκών ρατσιστών προσφέρει μία ιστοσελίδα για τα παιδιά και ένας κόμβος για τους ταραχοποιούς του ποδοσφαίρου οργανώνει ευκαιρίες για βίαιες συγκρούσεις.
A white supremacist site offers a children's web page and a football hooligans' site arranges opportunities for fights.
agitator
Προκαλούνται απο πολύ συγχύση και απο λίγους ταραχοποιούς.
They are caused by a few agitators and a big misunderstanding.
troublemaker
Κι αν ο Χαντ, ή όποιος άλλος ταραχοποιός δείξει το κεφάλι του στη πόρτα, ρίξ του!
If Hunt or any other troublemaker comes, let him have it.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skinhead · hell-raiser · mobster · disruptive · ringleader · trouble maker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
39 Όσον αφορά τον τέταρτο ισχυρισμό, η Επιτροπή φρονεί ότι η αιτούσα, αφενός, δεν προσκομίζει κανένα αποδεικτικό στοιχείο της υποτιθέμενης πιέσεως που άσκησαν επ’ αυτής οι άλλες επιχειρήσεις που συμμετείχαν στη συμφωνία και, αφετέρου, δεν εξηγεί τους λόγους για τους οποίους εκτιμά ότι η απόφαση δεν απέδωσε τη δέουσα σημασία στην παθητική ή ταραχοποιό συμπεριφορά που επέδειξε στο πλαίσιο της συμφωνίας.
Can i borrow for a cab?EurLex-2 EurLex-2
Ταραχοποιός
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?opensubtitles2 opensubtitles2
Υπάρχουν τρόποι να ξεφορτωθείς... μία ταραχοποιό μάγισσα.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πολύ ταραχοποιό κορίτσι.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρόσεχα ιδιαίτερα κάποιους ταραχοποιούς.
He hasn' t had a drop in two daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ πέρασα τα γενέθλια μου με έναν μεθυσμένο ταραχοποιό σ'ένα μπαρ.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή είναι Γαλλίδα και ταραχοποιός.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ένα γιο που πάσχει από ADHD, και ήταν πολύ δύσκολο για εμένα να δεχτώ το γεγονός ότι δεν πρόκειται απλώς για ένα ταραχοποιό παιδί.
We get the whole ball of waxjw2019 jw2019
Ταραχοποιοί συνελήφθησαν στο Μπρίξτον
Just a minute, Henryopensubtitles2 opensubtitles2
Οι βιαιοπραγίες σημειώθηκαν όταν εκατοντάδες διαδηλωτές έφυγαν από τις πορείες και επιχείρησαν να εισβάλουν στο κοινοβούλιο και άλλα κτίρια, ρίχνοντας βόμβες Μολότοφ και πέτρες, ξεκινώντας συγκρούσεις με την αστυνομία, η οποία έκανε χρήση δακρυγόνων και βομβίδων κρότου εναντίον των ταραχοποιών
But that' s other places, I am very busy and please excuse meSetimes Setimes
Γιατί να θέλεις να συναναστρέφεσαι μ'αυτόν τον ταραχοποιό;
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχε δοθεί σήμα από τα κεντρικά της πολιτείας... ότι θα'ρθει ένας ταραχοποιός στο Χιλ-Nτόναλντσον.
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι υπεύθυνοι της εκλογικής νοθείας ισχυρίστηκαν θρασύτατα ότι παρενέβησαν ξένες μυστικές υπηρεσίες και διπλωμάτες, ενώ στην πραγματικότητα οι ταραχοποιοί κινητοποιήθηκαν από το ίδιο το καθεστώς.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEuroparl8 Europarl8
Το μόνο που έχεις είναι μεθυσμένος και ταραχοποιός
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.opensubtitles2 opensubtitles2
Το παρόν Σώμα δεν είναι "ταραχοποιό στοιχείο"· απεναντίας, εμπλουτίζει διαρκώς τον διάλογο και συνδράμει την Επιτροπή στην περαιτέρω εξέλιξη του εν λόγω ζητήματος.
Vice-PresidentEuroparl8 Europarl8
Ήταν ταυτόχρονα ένα ευθύς λανδρας, φοιτητής και ταραχοποιός.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν έναν ταραχοποιός
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police whohe saw that night at the salvage yardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου, αφού βεβαιώθηκε ότι δεν είχα γίνει ένας πεισματικός ταραχοποιός που ήθελε να καταστρέψει τη δική του πολιτική σταδιοδρομία, παρενέβη και φρόντισε να αναβληθεί η υποχρεωτική στρατιωτική μου θητεία για ένα χρόνο.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Με κυνηγούν 30 ταραχοποιοί.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
303 Όσον αφορά τον βαθμό της συμμετοχής της Solvay, η Επιτροπή σημειώνει ότι η επιχείρηση αυτή επαναλαμβάνει απλώς επιχειρήματα που ήδη εξετάστηκαν, ήτοι την ανυπαρξία αναλύσεως της αγοράς, την ταχεία διείσδυση της προσφεύγουσας, τον ρόλο της ως απλού παρατηρητή που ενδιαφερόταν να λάβει πληροφορίες, τη θέση της ως "ταραχοποιού", κ.λπ.
It won' t take longEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τους ταραχοποιούς αυτούς ή τα πρόσωπα που διαταράσσουν τη δημόσια τάξη και/ή θέτουν σε κίνδυνο τη δημόσια ασφάλεια, το Συμβούλιο έχει συζητήσει επανειλημμένως τρόπους βελτίωσης της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
Where is the child?not-set not-set
Εξοχότατε για κάθε κακούργο ή ταραχοποιό στη Βοστώνη, υπάρχουν 100 καταστηματάρχες και έμποροι που είναι πιστοί στον βασιλιά.
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τροπολογία 22 που διευρύνει τον ορισμό των δυνητικά ταραχοποιών επιβατών θεωρείται περιττή και ανεφάρμοστη.
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Του ελέχθη να μην έχη καμμιά σχέσι με αυτούς τους ταραχοποιούς ή το φαρμακερό τους δηλητήριο.
We always havejw2019 jw2019
Έναν ταραχοποιό.
No.- Quiet with him, Taco BoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.