Υποθέτω ότι είσαι εδώ
i assume that you're here
υποθέτω oor Engels
υποθέτω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
guess
en
to suppose
Υποθέτω πως είσαι καλύτερος απ' τον Τομ.
I guess you're better than Tom.
suppose
Θα τα πούμε αυτά υποθέτω κάποιαν άλλη στιγμή.
Well, we can go into that some other time I suppose.
assume
Υποθέτω πως δε θέλετε να φύγω.
I assume you don't want me to leave.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presume · imagine · reckon · think · surmise · hypothesize · believe · speculate · to assume · to hypothesize · to presume · to speculate · to suppose · posit · take · hypothesise · hypothecate · theorize · theorise · opine · conjecture · deem · I guess · take on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κανένας μας δεν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν... υποθέτω.
You okay, R#?GoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, υποθέτω ότι, όπως ήδη συνέβη με την εταιρία σας στο παρελθόν, η προσέλευση υπαλλήλων σας στη διάλεξή μας “Professional Developers”, που θα πραγματοποιηθεί στο Denver στις 11-15 Οκτωβρίου 1998, θα είναι μεγάλη.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
(11) Ο όρος «υποθετικά φορολογητέα συνολικά κέρδη» είναι ένας συγκεκριμένος όρος που αναφέρεται ουσιαστικά στο σύνολο των φορολογητέων κερδών στο ΗΒ βάσει των βρετανικών κανόνων φορολογίας εταιρειών, σε περίπτωση που η ΕΑΕ ήταν εγκατεστημένη στο ΗΒ.
Don' t kill me, don' t kill me!Eurlex2019 Eurlex2019
Όσον αφορά την κρίσιμη ομάδα των παιδιών κάτω του ενός έτους και υποθέτοντας ότι η ημερήσια κατανάλωση νερού φθάνει τα 55 cl, η έκθεση υπερβαίνει την ΟΕΔ όταν η ραδιενεργή δραστηριότητα του πολωνίου 210 φτάσει τα 0,02 Bq/l, ήτοι το ένα πέμπτο της ενδεικτικής τιμής του 0,1 Bq/l.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Λοιπόν, τώρα που ο μπαμπάς σου κέρδισε τις διακρίσεις στο Μόντε Κάρλο, υποθέτω ότι εσύ θα κερδίσεις το μεγάλο βραβείο στην Έκθεση του Παρισιού.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα τα πούμε αυτά υποθέτω κάποιαν άλλη στιγμή.
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και υποθέτω ότι θα νομίζεις ότι θα είσαι εσύ;
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο ίδιο άρθρο υποστηρίζει επίσης ότι ένας άλλος ιστορικός, ο Angrüner, εσφαλμένα υποθέτει ότι τα σπαράγγια καλλιεργήθηκαν για πρώτη φορά στην περιοχή Abensberg περίπου στα 1900.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Υποθέτω ότι είμαστε και τα δύο μας ορφανά.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι είμαι καλά
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreopensubtitles2 opensubtitles2
Και ασανσέρ αν είσαι γρήγορος, που υποθέτω ότι μάλλον είσαι.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό και μία ευκίνητη γλώσσα, υποθέτω.
My vitaminsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η ζωή που επιλέξαμε, υποθέτω.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι θα πρέπει να τραβήξω τα χρήματα έξω απο το πορτσαρτρειν.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χρήση υποθετικών χαρτοφυλακίων που επιτρέπουν να εξακριβωθεί ότι το εσωτερικό υπόδειγμα συλλαμβάνει ορισμένα ειδικά διαρθρωτικά χαρακτηριστικά που μπορεί να προκύψουν, όπως π.χ σημαντικός κίνδυνος βάσης και κίνδυνος συγκέντρωσης.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsEuroParl2021 EuroParl2021
Λοιπόν, τότε, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να βγούμε και οι δυο μας.
And why can' t we protect our children in this country?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω πως τον χθεσινό έγκλημα ήταν ιδιο με όλα τα προηγούμενα του Φόρστερ.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω, καταλαβαίνω γιατί θυμάσαι μόνο αυτό το κομμάτι της ιστορίας.
Then we can play to winOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω πως μαζεύει λεφτά, για να μπορέσει να τον στείλει στο εξωτερικό.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω.
Long life, good health and every happiness possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι με τσέκαρες καλά πριν να έρθεις εδώ, έτσι;
We don' t serve their kind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι είναι αργά.
Everything is inflatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω ότι περιλαμβάνει κάποιο κομήτη που χτυπάει τη Γη κι εσύ κι αυτή πρέπει να αποκαταστήσετε το ανθρώπινο είδος.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στης Μπλέιν Τραμπ υποθέτω.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω...
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.