υποστηρικτής oor Engels
υποστηρικτής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
supporter
el
πρόσωπα ή αντικείμενα που συνήθως τοποθετούνται σε κάθε πλευρά μιας ασπίδας στην εραλδική
en
figures usually placed on either side of an heraldic shield and depicted holding it up
Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του.
Prominent businessman benefiting from and supporting the regime.
advocate
en
person who speaks in support of something
Έχει υπάρξει έντονος υποστηρικτής ενάντια στην βία που προκαλούν, για δεκαετίες.
He's been a fierce advocate against the violence they perpetuate for decades.
proponent
en
one who supports something
Ξέρεις, ήταν μεγάλος υποστηρικτής του να φτιάξεις χαρακτήρα.
You know, he was a big proponent of character building.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stalwart · promoter · booster · sponsor · follower · adherent · fan · backer · endorser · upholder · champion · assertor · sympathizer · exponent · sustainer · friend · protagonist · admirer · arguer · patronizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
supporter, follower, adherent, fan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επιφανής επιχειρηματίας, επωφελούμενος από το καθεστώς και υποστηρικτής του.
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYEurLex-2 EurLex-2
H EOKE πιστεύει ότι χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως η ETEπ μπορούν να διαδραματίσουν έναν ευρύτερα υποστηρικτικό ρόλο, ιδιαίτερα στο πλαίσιο κοινοπραξιών όπου συμμετέχουν τοπικές τράπεζες, οι οποίες διαθέτουν την κατάλληλη ενημέρωση σε ό,τι αφορά τις εταιρείες στην περιοχή τους.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
γ) η έλλειψη φορολογικού ή άλλων υποστηρικτικών μηχανισμών σε κοινοτικό επίπεδο και σε επίπεδο κρατών μελών, για την κινητοποίηση ιδιωτικών και θεσμικών καταθέσεων σε επενδύσεις στις ΜΜΕ[semigr ]
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional andlocallevelEurLex-2 EurLex-2
Οι υποστηρικτές της τείνουν να θεωρούν ότι η λειτουργία αυτή καλύπτει «τόσο τη χρήση των σημάτων προκειμένου να υποδεικνύουν πράγματι στους καταναλωτές τη συγκεκριμένη προέλευση των εμπορευμάτων ή των υπηρεσιών καθώς και μία ευρύτερη χρήση τους προς διάκριση ενός τύπου προϋόντων ή υπηρεσιών από έναν άλλο στην αγορά, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες οι καταναλωτές δεν ενδιαφέρονται για την πηγή, καθ' εαυτή, αλλά ως ένδειξη ποιότητας.
Almost killed meEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, συμπεριλαμβάνονται οριζόντια υποστηρικτικά μέτρα σε τομείς όπως η καινοτομία και οι επενδύσεις για να προωθηθεί η μετάβαση σε μια κυκλική οικονομία.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
16 Τι αντίθεση υπάρχει μεταξύ των προσευχών και των ελπίδων που έχει ο λαός του Θεού και εκείνων που έχουν οι υποστηρικτές ‘της Βαβυλώνας της Μεγάλης’!
And I' m not being paranoijw2019 jw2019
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη σήμανση και στη δημοσιότητα που θα τονίζουν τον ρόλο της Ένωσης ως μοναδικού οικονομικού υποστηρικτή και των δύο σχεδίων.
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.EurLex-2 EurLex-2
Διατυπώθηκαν κατηγορίες για νοθεία και πραγματοποιήθηκαν διαδηλώσεις που κατέληξαν σε συγκρούσεις μεταξύ υποστηρικτών των διάφορων πολιτικών κομμάτων.
Vice-PresidentEuroparl8 Europarl8
Αρχηγός της ομάδας υποστηρικτών και παλαιμάχων από την οποία δολοφονήθηκαν οι Gibbs Tawenga και Hama Ngowani στις 30 Ιουνίου 2008.
To be called names like " wacko "?EurLex-2 EurLex-2
Εν τω μεταξύ, υποστηρικτές της προστασίας της περιοχής συνέχισαν τις προσπάθειές τους.
You' re so.. you' re so beautiful.... anyone can fall in love with you, including meWikiMatrix WikiMatrix
Η αντιμετώπιση της υπερδοσολογίας της λακοσαμίδης πρέπει να περιλαμβάνει γενικά υποστηρικτικά μέτρα και μπορεί να περιλαμβάνει και αιμοδιύλιση, αν απαιτείται (βλέπε παράγραφο
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEMEA0.3 EMEA0.3
επισημαίνει ότι τα προγράμματα που προβλέπουν ελάχιστη αμοιβή πρέπει να συμπληρώνονται από μια δέσμη υποστηρικτικών μέτρων με στόχο τη διευκόλυνση της κοινωνικής ένταξης, ενώ μια τέτοια δέσμη θα περιλαμβάνει δυνατότητες που θα επιτρέπουν την κοινωνική ένταξη, π.χ. μέτρα σχετικά με τη στέγαση, καθώς και στήριξη για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική επιμόρφωση και τη δια βίου μάθηση, όπως και τη σωστή οικονομική διαχείριση καθώς επίσης προγράμματα στήριξης του εισοδήματος, που θα συμβάλλουν στην κάλυψη των εξόδων ατόμων και νοικοκυριών, έτσι ώστε να διασφαλίζουν την ικανοποίηση των αναγκών διαβίωσης και δια βίου μάθησης, ιδιαίτερα των μεμονωμένων ατόμων, των μονογονεϊκών οικογενειών και των πολυμελών οικογενειών·
You want to what?not-set not-set
«δαπάνες προσωπικού»: το κόστος ερευνητών, τεχνικών και λοιπού υποστηρικτικού προσωπικού στον βαθμό που τα άτομα αυτά απασχολούνται στο σχετικό έργο ή δραστηριότητα·
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα τιμούσε τον χαρακτήρα του: συνεπής υποστηρικτής του ειρηνικού μετασχηματισμού της Κίνας, κριτικός λογοτεχνίας, δάσκαλος και συγγραφέας, που αγωνιζόταν πάντα για να φέρει την ελευθερία έκφρασης και τη δημοκρατία στην Κίνα μέσω του κόσμου των ιδεών και των λέξεων.
The mayor came by and this old man who wrapped them upEuroparl8 Europarl8
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίου
Oxy-#-methoxybenzeneoj4 oj4
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι επί του παρόντος ο βασικότερος υποστηρικτής στον τομέα της αναπτυξιακής βοήθειας και έκτακτης ενίσχυσης σε ολόκληρο τον κόσμο.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ΠΩΣ μπορεί να προβληθή ο ισχυρισμός ότι η Γραφική αλήθεια ελευθερώνει, όταν η ιστορία μαρτυρή ότι μερικοί από τους πιο ευλαβείς σπουδαστάς, κήρυκας και υποστηρικτάς της Γραφής έφθιναν στις φυλακές ή εξωρίζοντο σαν σκλάβοι σε ειδωλολατρικές χώρες;
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'jw2019 jw2019
Υποστηρικτής των μεταρρυθμίσεων αυτών είναι η συντηρητική κυβέρνηση του Μικέλ Τεμέρ, ο οποίος πέρυσι έγινε πρόεδρος της Βραζιλίας αντικαθιστώντας τη Ντίλμα Ρούσεφ έπειτα από μια αμφιλεγόμενη διαδικασία μομφής που άσκησε εναντίον της.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesgv2019 gv2019
(7) Οι καταναλωτές προσβάσιμων προϊόντων και υπηρεσιών και υποστηρικτικών τεχνολογιών έρχονται αντιμέτωποι με υψηλές τιμές λόγω του περιορισμένου ανταγωνισμού μεταξύ των προμηθευτών.
Oh, you should see the look on your facesnot-set not-set
Το έργο του Μπουλ και των υποστηρικτών της λογικής αρχικά φάνηκε να μην έχει κάποια χρήση της μηχανικής.
We' il pair upWikiMatrix WikiMatrix
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξαν
No, you know what, Ryan?opensubtitles2 opensubtitles2
Με τη διάρθρωσή της, η συγκεκριμένη διάταξη αντικατοπτρίζει τους τρεις προαναφερόμενους «πυλώνες» της σύμβασης και αναδεικνύει το γεγονός ότι τα δικαιώματα πρόσβασης στη δικαιοσύνη είναι συνοδευτικά και υποστηρικτικά άλλων δικαιωμάτων (23).
Where did the blood go?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα υποστηρικτικά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης αποτελούν βασικό στοιχείο του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου και ότι οι κοινωφελείς κοινωνικές και υγειονομικές υπηρεσίες επιτελούν έργο δημοσίου συμφέροντος συμβάλλοντος κατ'αυτόν τον τρόπο τα μάλα στην κοινωνική δικαιοσύνη και την κοινωνική συνοχή,
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, το υφιστάμενο κανονιστικό και υποστηρικτικό πλαίσιο θα αναπτυχθεί παράλληλα ακόμα περαιτέρω.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEuroParl2021 EuroParl2021
Εάν, σε πολύ μικρότερης κλίμακας έργα τα οποία ενέχουν πολύ λιγότερους κινδύνους, τόσο για τους ανθρώπους, όσο και για το περιβάλλον, απαιτείται η υποβολή πολλών εναλλακτικών προτάσεων, ώστε να επιλεγεί η καλύτερη, έτσι και σε αυτό το τεράστιας κλίμακας έργο, το οποίο, ενδεχομένως, θα μπορούσε να αποτελέσει σοβαρή απειλή όχι μόνο για το περιβάλλον, αλλά και για τους ανθρώπους, θα πρέπει να απαιτείται από τους υποστηρικτές του να υποβάλουν πολλές εναλλακτικές προτάσεις.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.