φυσιολογικά
in the course of nature · in the normal course of events · naturally · normally · under normal circumstances
φυσιολογικός oor Engels
φυσιολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
normal
en
usual, ordinary
Μπορεί να το κάνει και μόνη της σαν φυσιολογικός άνθρωπος.
She can do it herself like a normal person.
physiological
en
of, or relating to physiology
Το χρώμα της απεικόνισης πρέπει να επιλέγεται ανάλογα με τα φυσιολογικά γνωρίσματα.
The display colour shall be chosen on the basis of physiological factors.
natural
el
που ακολουθεί αυτό που συμβαίνει συνήθως στη φύση
Τα γεγονότα θα εξελίσσονται φυσιολογικά βάσει των πιθανοτήτων του προγράμματος.
Events will simply unfold as a natural evolution of probabilities within the program.
phsyiological
normal, natural
(physiology) physiological
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γιατί να θέλεις να γίνεις φυσιολογική;
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάκριση αυτή υπάγονται κυρίως οι «φυσιολογικοί» οροί, το πλάσμα, το ινωδογόνο, η ινική (το ινώδες), καθώς επίσης και η αλβουμίνη του αίματος εφόσον παρασκευάζεται για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς (π.χ. η ανθρώπινη αλβουμίνη που λαμβάνεται με κλασματικό διαχωρισμό πλάσματος του ανθρώπινου αίματος).
You' ve been very good about keeping the secret of mine...... and I will keep the secret of yoursEurlex2019 Eurlex2019
θεωρεί απαραίτητο να ληφθούν διάφορα μέτρα ώστε τόσο τα άτομα με αναπηρία όσο και οι οικογένειές τους να μπορούν να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή υπό τους ίδιους όρους με τα άτομα που δεν έχουν αναπηρία και τις οικογένειές τους, καθώς και μέτρα στήριξης για τα, κατά κανόνα συγγενικά, άτομα που αναλαμβάνουν την οικονομική και κοινωνική φροντίδα των ατόμων με αναπηρία, στα οποία συχνά, απομονωνόμενα, αφιερώνουν όλο τους το χρόνο, πράγμα που στις περισσότερες περιπτώσεις επιβάλλει υποστήριξη σε πολλά επίπεδα· επισημαίνει ότι επί του παρόντος οι γυναίκες αναλαμβάνουν κατά κύριο λόγο τη φροντίδα αυτή, με ή χωρίς αμοιβή· θεωρεί αυτονόητο ότι δεν πρόκειται για καθήκον που πρέπει να βαρύνει αποκλειστικά το ένα από τα δύο φύλα και ότι η αντίληψη ότι πρόκειται για ευθύνη των γυναικών πρέπει να καταπολεμάται ενεργά·
Trish, here' s an angle on a story for yanot-set not-set
Ο φωσφόρος συμβάλλει στη φυσιολογική λειτουργία των κυτταρικών μεμβρανών
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε, να είμαστε φυσιολογικοί.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη γνώμη που, μια τέτοια συζήτηση στο Σώμα των Επιτρόπων είναι φυσιολογική, απόλυτα φυσιολογική.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEuroparl8 Europarl8
Η έννοια «φάρμακο», του άρθρου 1, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, δεν περιλαμβάνει ουσίες ή συνδυασμούς ουσιών όπως παρασκευάσματα με βάση αρωματικά φυτά και συνθετικά κανναβινοειδή, ικανές να τροποποιήσουν φυσιολογικές λειτουργίες στον άνθρωπο, αλλά η χορήγηση των οποίων, για αμιγώς ψυχαγωγικούς σκοπούς, δεν προορίζεται ούτε για την πρόληψη ούτε για τη θεραπεία μιας παθήσεως.
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Ασθενείς με ήπιας βαρύτητας ηπατική ανεπάρκεια παρουσίασαν μία μέση ποσοστιαία αύξηση της Cmax και της AUC της celecoxib ίση με # % και # % αντίστοιχα, σε σύγκριση με άτομα με φυσιολογική ηπατική λειτουργία
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEMEA0.3 EMEA0.3
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργία
Okay, I just want to talk to you for a secondEMEA0.3 EMEA0.3
Ο Παύλος είπε: ‘Έχουμε αυτόν το θησαυρό σε χωμάτινα σκεύη, ώστε η δύναμη που είναι πέρα από τη φυσιολογική να είναι από τον Θεό και όχι από τον εαυτό μας’.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedjw2019 jw2019
Η εντεινόμενη συμμετοχή της Κοινότητας στο πεδίο των παρεμβάσεων του ΔΝΟ και η φυσιολογική ανάπτυξη των κανονιστικών ρυθμίσεων στο πεδίο της ασφάλειας της ναυτιλίας καθιστούν αναγκαία την ενίσχυση της συμμετοχής της στη διαμόρφωση των κανόνων οι οποίοι εγκρίνονται υπό την αιγίδα της οργάνωσης.
Cooperation between host StatesEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, το πρώτο πράγμα που μαθαίνουμε είναι ότι η δίαιτά μας είναι φυσιολογική.
Rule # Publication of the applicationQED QED
Παρενέργεια : μία επιβλαβής και ανεπιθύμητη απόκριση που εμφανίζεται σε δόσεις χρησιμοποιούμενες κανονικά στον άνθρωπο για λόγους προφύλαξης, διάγνωσης ή θεραπείας ασθένειας ή για την αποκατάσταση, διόρθωση ή τροποποίηση φυσιολογικής λειτουργίας.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Η Humalog Mix# ενδείκνυται για τη θεραπεία ασθενών με σακχαρώδη διαβήτη, στους οποίους απαιτείται χορήγηση ινσουλίνης για τη διατήρηση της φυσιολογικής ομοιοστασίας της γλυκόζης
An hours of scales, no thanksEMEA0.3 EMEA0.3
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμα
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEMEA0.3 EMEA0.3
Μου προκαλεί γέλιο... αλλά όλοι οι άντρες, όταν χάνουν την αυτοσυγκράτησή τους... λένε ότι είναι φυσιολογικοί.
You have to put all this in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν θέλω απλώς, να είμαι φυσιολογικός;
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθόλου πυρετός, φυσιολογικός αριθμός λευκών.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κοιλιά είναι φυσιολογική, αλλά φαίνεται μεγαλύτερη.
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
You seem to be a damn good- shot!EurLex-2 EurLex-2
Η δεγαρελίξη μιμείται μία φυσιολογική ορμόνη (την ορμόνη που διεγείρει την έκλυση των γοναδοτροπινών, GnRH) και αναστέλει άμεσα τις επιδράσεις αυτής
It was on top oF the FridgeEMEA0.3 EMEA0.3
Στις 8 Ιανουαρίου 2016 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης φρουκτοολιγοσακχαριτών μικρής αλυσίδας από σακχαρόζη και της διατήρησης της φυσιολογικής αφόδευσης υπό τους όρους χρήσης που προτείνονται από τον αιτούντα.
l liked hearing you say iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αιτούντες έχουν φυσιολογική τριχρωμική όραση ή είναι οπτοχρωματικά ασφαλείς.
EUR #/t for the # marketing yearEurlex2019 Eurlex2019
Είναι η μόνη νύχτα που μοιάζουμε φυσιολογικοί.
How about Aunt Tudi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) κόνδυλοι — βλαστική ικανότητα και φυσιολογική ανάπτυξη.
I have the culinary pieceEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.