Αλπική ζώνη oor Spaans
Αλπική ζώνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pradera alpina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τελικά, ας κοιτάξωμε τον ύρακα στην περιοχή του κανονικού του σπιτιού, στο όρος Κένυα της Αφρικανικής αλπικής ζώνης.
Si averiguan por qué estás aquí, los periódicos tendrán un filónjw2019 jw2019
Ακόμα ψηλότερα, οι τυρφώνες παραχωρούν τη θέση τους στην αλπική ζώνη.
Apostaría que son del mismo tamañojw2019 jw2019
Θέμα: Επιστροφή του Canis lupus στην αλπική ζώνη
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, στο πλαίσιο του σκέλους B Διακρατική συνεργασία της Interreg III ενσωματώθηκε η ύπαρξη μιας αλπικής ζώνης.
Dispositivo de frenado de estacionamientoEurLex-2 EurLex-2
Το θέμα της επιβάρυνσης με διαμετακομιστική κίνηση σε μία ευαίσθητη αλπική ζώνη είναι δευτερεύον.
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorEuroparl8 Europarl8
Επιστροφή του Canis lupus στην αλπική ζώνη.
Te transformastes en un tontoEurLex-2 EurLex-2
- Ορισμένες περι-αλπικές ζώνες είναι επικίνδυνα εγκεκλεισμένες.
Objetivo y ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για μία αρχή που, βεβαίως, συμμεριζόμαστε εάν βεβαίως επεκταθεί και σε άλλες αλπικές ζώνες, ειδικότερα στην παρακείμενη κοιλάδα.
Zoe dejó unos libros en la escuelaEuroparl8 Europarl8
Οι ελέφαντες βόσκουν στις χαμηλότερες πλαγιές, ενώ στην αλπική ζώνη υπάρχουν μοναδικά είδη φυτών, όπως η λοβελία του είδους Lobelia deckenii και το γιγάντιο σενέκιο.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasjw2019 jw2019
Τα πρόσωπα που έχουν άδεια για κατ’ εξαίρεση θήρευση πτηνών ορίζονται από τις περιφέρειες, σε συνεννόηση με τους κατά τόπους κυνηγετικούς συλλόγους [...] και τις αλπικές ζώνες.
De acuerdo, buenoEurLex-2 EurLex-2
Δώδεκα χρόνια μετά την έκρηξη στον πυρηνικό σταθμό του Τσέρνομπιλ, τα ραδιενεργά σωματίδια που κατέπεσαν στην Ευρώπη και διατηρούνται σε ορισμένες αλπικές ζώνες εξακολουθούν να προκαλούν ανησυχία.
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
Πάνω από τις δασωμένες κοιλάδες και τις πλαγιές του βουνού κυριαρχούν συνθήκες αλπικής ζώνης, με χλόη και μικρά φυτά, σε μια περιοχή που απολαμβάνει μόλις τρεις μήνες χωρίς χιονοκάλυψη.
Por favor, róbamelaWikiMatrix WikiMatrix
Αυτό, αργά ή γρήγορα, αντανακλάται στις αλπικές ζώνες της Ένωσης - καλότυχη η Ελβετία!, ασχολείται με τα βουνά χωρίς αυτό το δίκτυο ελέγχων - θα μπορούσε να καταλήξει σε ένα αντιευρωπαϊκό κύμα.
No sobrevivirán ahí afueraEuroparl8 Europarl8
- Η απαγόρευση θα πλήξει επίσης τον τομέα εξόρυξης και μεταφοράς πορφυρίτη ο οποίος αποτελεί στις αλπικές ζώνες μοναδική και μη αναπληρώσιμη πηγή εισοδήματος για χιλιάδες οικογένειες και εκατοντάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που θαποστούν ανυπολόγιστη ζημία.
¿ Qué lamenta?EurLex-2 EurLex-2
Ο σχεδιασμός, έτσι όπως διαμορφώνεται, υπέρ μιας νέας ώθησης του σιδηροδρόμου στην αλπική ζώνη με στόχο τη σαφή αντιστροφή της αύξησης των οδικών εμπορευματικών μεταφορών, θα ολοκληρωθεί καταλλήλως με τον προσδιορισμό νέων σιδηροδρομικών διαδρομών.
¿ Como esta el cuarto, Jim?Europarl8 Europarl8
Είναι σαφές ότι, αν το θέμα του κόστους των δρόμων θυμίζει τη σωστή ρήση "ο παραβαίνων πληρώνει" ή "ο ρυπαίνων πληρώνει" , οι μεταφορές στην αλπική ζώνη έχουν επίσης ανάγκη, μακροπρόθεσμα, λιγότερες νταλίκες και περισσότερα τρένα.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Europarl8 Europarl8
Η απαγόρευση θα πλήξει επίσης τον τομέα εξόρυξης και μεταφοράς πορφυρίτη ο οποίος αποτελεί στις αλπικές ζώνες μοναδική και μη αναπληρώσιμη πηγή εισοδήματος για χιλιάδες οικογένειες και εκατοντάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που θα υποστούν ανυπολόγιστη ζημία.
Debo llamarEurLex-2 EurLex-2
Η απαγόρευση θα πλήξει επίσης τον τομέα εξόρυξης και μεταφοράς πορφυρίτη ο οποίος αποτελεί στις αλπικές ζώνες μοναδική και μη αναπληρώσιμη πηγή εισοδήματος για χιλιάδες οικογένειες και εκατοντάδες μικρομεσαίες επιχειρήσεις, που θα υποστούν ανυπολόγιστη ζημία
Parece una pipa para fumar marihuanaoj4 oj4
Το πρόγραμμα αυτό Αλπική ζώνη καλύπτει το σύνολο του αλπικού εδάφους και της αλπικής σύμβασης, δηλ. τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ελβετία (με τις δικές της ομοσπονδιακές πιστώσεις), την Αυστρία, τη Γερμανία, την Σλοβενία και το Λιχτεντάιν.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroEurLex-2 EurLex-2
Όλοι μας ανησυχούμε για τη διαφύλαξη και την προστασία του περιβάλλοντος και το θέμα των αλπικών διαβάσεων, επιπλέον, δεν αφορά μόνο την Αυστρία, αλλά αφορά επίσης ένα μεγάλο μέρος μιας ευαίσθητης περιοχής, όπως είναι η ιταλική αλπική ζώνη.
¡ Dame un poco del puto pescado, saco de basura!Europarl8 Europarl8
Πράγματι, η αλπική ζώνη αντιπροσωπεύει έναν ενιαίο, ευρύ, σαφή, ακριβή και συνεκτικό πολιτισμό, που είθισται εδώ και αιώνες να λειτουργεί όχι ως εμπόδιο, αλλά, αντίθετα, ως σύνδεσμος μεταξύ Βορρά και Νότου, Ανατολής και Δύσης στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής ηπείρου.
Ponte a la sombra, sargentoEuroparl8 Europarl8
Ταπερεθνικά προγράμματα καλύπτουν διασυνοριακές ποτάμιες λεκάνες απορροής, όπως του Ρήνου-Μεύση (πρόγραμμα για την βορειοδυτική Ευρώπη) και του Δούναβη ή του Oder-Νέισε(πρόγραμμα Cadses — κεντρική Ευρώπη, Αδριατική και νοτιοανατολική Ευρώπη) ή της αλπικής περιοχής, που καλύπτει τις αλπικές ζώνες.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία για το έτος 2004 στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτιτικής των μεταφορών στην ευαίσθητη αλπική ζώνη.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruonot-set not-set
Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να χαρτογραφήσουν τις αλπικές ζώνες που έχουν υποστεί διάβρωση κατά στρώσεις (επιφανειακή διάβρωση) και να τις καταχωρίσουν στο αντίστοιχο μητρώο εδαφών σύμφωνα με συγκρίσιμα κριτήρια ποσοτικοποίησης της διάβρωσης του εδάφους, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για την προστασία υλικών αγαθών.
Una aldea poblada por irreductibles galos resiste aún al invasorEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.