Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή
Provenza-Alpes-Costa Azul
άλπεις oor Spaans
άλπεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alpes
Ο σχεδιασμός μεταφορικών υποδομών στις Άλπεις πρέπει να πραγματοποιείται κατόπιν συντονισμού και διαβουλεύσεων.
La construcción de infraestructuras de transporte en los Alpes deberá hacerse de manera coordinada y concertada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άλπεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Alpes
Ο σχεδιασμός μεταφορικών υποδομών στις Άλπεις πρέπει να πραγματοποιείται κατόπιν συντονισμού και διαβουλεύσεων.
La construcción de infraestructuras de transporte en los Alpes deberá hacerse de manera coordinada y concertada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alpes
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
τονίζει ότι η μακροπεριφερειακή στρατηγική για τις Άλπεις θα πρέπει να εξασφαλίζει τη συμπληρωματικότητα των πρωτοβουλιών της ΕΕ για την περιοχή των Άλπεων και τις ορεινές περιοχές, και να προσφέρει πραγματική προστιθέμενη αξία σε συγκεκριμένα έργα·
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CEurLex-2 EurLex-2
Κι από πάνω, ο μαιευτήρας μας, ο Δρ Γουέιλ, δίνει την καλύτερη φροντίδα σε αυτήν την πλευρά των Άλπεων.
La receta no es míaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως εκ τούτου, η ένταση των βροχοπτώσεων είναι υψηλή στις περιοχές των κορυφών των Καρνικών Άλπεων, αλλά εξασθενεί πολύ γρήγορα προς τον Νότο.
¿ Qué has dicho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για τις μελέτες των περιβαλλοντικών και χωροταξικών επιπτώσεων των μεγάλων έργων στους τομείς της βιομηχανίας, των κατασκευών και των υποδομών, ιδίως των μεταφορών, της ενέργειας και του τουρισμού, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται δεόντως υπόψη στις εθνικές διαδικασίες η προστασία του εδάφους και η περιορισμένη διαθεσιμότητα εδαφικών εκτάσεων στο χώρο των Άλπεων.
Porque se lo pedíEurLex-2 EurLex-2
Ο πρωταρχικός στόχος για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των μεταφορών διά μέσου των Άλπεων θα πρέπει να συνδυάζεται με καλή συνδετικότητα σε τοπικό επίπεδο, ώστε να διασφαλιστεί η ισόρροπη οικονομική και δημογραφική ανάπτυξη ολόκληρης της περιοχής.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα εδάφη που απαρτίζουν την περιοχή των Άλπεων έχουν πολλά κοινά χαρακτηριστικά, όπως τη γεωγραφική ιδιαιτερότητα των πολύ υψηλών ορεινών περιοχών και τις στενές επαφές με τις μεγαλύτερες πόλεις του περιαλπικού τόξου·
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η περιοχή των Άλπεων διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην οικονομική ανάπτυξη κρατών μελών και παρέχει πολυάριθμες υπηρεσίες οικοσυστήματος στις γειτονικές αστικές και περιαστικές περιοχές·
Lástima que te perdiste el rock & rollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δάση αλπικά με Larix decidua και/ή Pinus cembra
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
Το Mont-Blanc αποτελούσε ανέκαθεν σύμβολο: ήταν το σύμβολο του αλπινισμού, αλλά και το σύμβολο των οδικών μεταφορών, με τη σήραγγα αυτή της δεκαετίας του '60 του περασμένου αιώνα, που για πολλά χρόνια ήταν η σημαντικότερη σήραγγα των Αλπεων.
¿ Quién es ese " cipulos "?Europarl8 Europarl8
α) οι στόχοι που ορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο ι) της σύμβασης των Άλπεων μπορούν να επιτευχθούν χάρις σε κατάλληλα μέτρα προφύλαξης και αντιστάθμισης τα οποία θα προκύψουν από τα αποτελέσματα μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων·
Así que pensé en volver y ver que estaban haciendoEurLex-2 EurLex-2
(3) Για τις μελέτες των περιβαλλοντικών και χωροταξικών επιπτώσεων των μεγάλων έργων στους τομείς της βιομηχανίας, των κατασκευών και των υποδομών ιδίως των μεταφορών, της ενέργειας και του τουρισμού, είναι σκόπιμο να λαμβάνονται δεόντως υπόψη στις εθνικές διαδικασίες η προστασία του εδάφους και η περιορισμένη διαθεσιμότητα εδαφικών εκτάσεων στο χώρο των Άλπεων.
De acuerdo, sujeta estoEurLex-2 EurLex-2
Για τη βιώσιμη διατήρηση και βελτίωση των οικιστικών και οικονομικών δομών καθώς και των δραστηριοτήτων αναψυχής και ψυχαγωγίας στην περιοχή των Άλπεων, τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να προωθήσουν τη δημιουργία και την ανάπτυξη συστημάτων δημόσιας μεταφοράς φιλικών προς τον χρήστη και φειδόμενων του περιβάλλοντος.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?EurLex-2 EurLex-2
Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί σύναψης του πρωτοκόλλου για την εκτέλεση της σύμβασης των Άλπεων στον τομέα των μεταφορών (πρωτόκολλο μεταφορών) εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.
No necesito tu ayuda, AllannahEurLex-2 EurLex-2
Το 2008, κι ενώ η ομάδα εγκαταλείπει το Σταντ Λεντιγκιέρ για το Σταντ Ντεζ Αλπ, η ομάδα του Μέσα Μπαζντάρεβιτς καταφέρνει να ανέβει στη Λιγκ 1.
Nos va muy bienWikiMatrix WikiMatrix
Οι φυσικοί παράγοντες συνίστανται στις ειδικές κλιματικές συνθήκες της συγκεκριμένης ορεινής περιοχής που επηρεάζουν την ποιότητα των χορτονομών, οι οποίες χαρακτηρίζονται από τα αλπικά είδη, καθώς και στη φυσική ωρίμαση του προϊόντος.
¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Raclette de Savoie» επωφελήθηκε επίσης από την ανάπτυξη του χειμερινού τουρισμού που ξεκίνησε τη δεκαετία 1960-1970 και από τη βιομηχανική ιστορία των Άλπεων, με την επινόηση της συσκευής για raclette (που θερμαίνει το τυρί ώστε αυτό να λιώσει και να μπορεί να αφαιρεθεί με ξύσιμο), χάρη στη μεγάλη διαθεσιμότητα υδροηλεκτρικής ενέργειας.
Cuánto tiempoEuroParl2021 EuroParl2021
ότι το ΟΜΠ Προβηγκίας-Άλπεων-Κυανής Ακτής αφορά την περίοδο από 28 Ιανουαρίου 1986 έως και 27 Ιανουαρίου 1993·
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteEurLex-2 EurLex-2
Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν και εναρμονίζουν, σε στενή συνεργασία μεταξύ τους, την έρευνα και τη συστηματική παρακολούθηση των συσχετισμών μεταξύ μεταφορών και περιβάλλοντος στην περιοχή των Άλπεων, καθώς και των ειδικών τεχνολογικών εξελίξεων που αυξάνουν την οικονομική βιωσιμότητα των φιλικών προς το περιβάλλον συστημάτων μεταφοράς.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acaba toda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
δ) θα εξασφαλίζει κυκλοφορία εντός και διά μέσου των Άλπεων, με αύξηση της αποτελεσματικότητας και της απόδοσης των συστημάτων μεταφορών και με την προώθηση τρόπων μεταφοράς φειδόμενων του περιβάλλοντος και των πόρων, σε λογικό κόστος·
EL REINO DE DINAMARCAEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων ταύρων, αγελάδων και δαμαλίδων, άλλων πλην των προοριζόμενων για σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών
No es sólo lo de la colchaoj4 oj4
Το συμβαλλόμενο μέρος που προεδρεύει προτείνει κάθε φορά την ημερήσια διάταξη της σύσκεψης της σύμβασης των Άλπεων.
Este mundo ya no es nuestroEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω της έκτασης και της μορφολογίας τους, οι Άλπεις οριοθετούν σε ορισμένες περιπτώσεις μια περιοχή υλικού και άυλου διαχωρισμού, ενώ σε άλλες περιπτώσεις αντιπροσωπεύουν τον συνδετικό κρίκο μεταξύ των διαφόρων εδαφικών επιπέδων από οικονομική, περιβαλλοντική, πολιτιστική και κοινωνική άποψη.
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
Η κατανομή γίνεται με βάση την αναλογία του συνολικού αριθμού των χιλιομετρικών αποστάσεων εκτροπής των διαδρομών στις οδικές μεταφορές βορρά-νότου που διασχίζουν τις Άλπεις, συνεπεία των σημερινών περιορισμών της Ελβετίας.
Digame una cosaEurLex-2 EurLex-2
Η τρίτη παρατήρηση είναι ότι, σε σχέση με την αρχική επιλογή της κατασκευής αυτής της σήραγγας για να εξασφαλιστεί η διαμετακόμιση μέσω των Αλπεων, η τεράστια αύξηση των βαρέων οχημάτων είχε ως αποτέλεσμα να μην επαρκεί πλέον η εν λόγω σήραγγα από άποψη μεγέθους.
Las más grandes son mejoresEuroparl8 Europarl8
Συγκεφαλαιώνοντας, διαπιστώνεται ότι, στο πλαίσιο του σχεδίου επεκτάσεως και διαρρυθμίσεως της περιοχής σκι της Santa Caterina Valfurva (πίστα «Edelweiss») και κατασκευής των οικείων βοηθητικών υποδομών σκι ενόψει του παγκοσμίου πρωταθλήματος αλπικού σκι του 2005, εντός της ΖΕΠ IT 2040044, εθνικό πάρκο Stelvio, η Ιταλική Δημοκρατία, εγκρίνοντας μέτρα τα οποία μπορούν να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην εν λόγω ΖΕΠ, χωρίς να υποβάλει τα μέτρα αυτά σε δέουσα εκτίμηση ως προς τις επιπτώσεις τους στον τόπο, λαμβανομένων υπόψη των στόχων διατηρήσεώς του, ή να εξετάσει επαρκώς τις εναλλακτικές προς τα μέτρα αυτά λύσεις, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 6, παράγραφοι 3 και 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 της οδηγίας για τους οικοτόπους.
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.