Αντισύλληψη oor Spaans
Αντισύλληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
método anticonceptivo
es
acto, dispositivo o medicación para impedir una concepción o un embarazo viable
Ας κοιτάξουμε βλέπω εδώ ότι θέλεις να κάνεις αντισύλληψη.
Veamos, veo aquí que te gustaría volver a los métodos anticonceptivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αντισύλληψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
anticoncepción
Μιλάμε για αντισύλληψη προτού μου έρθει καν περίοδος.
Tú me hablabas sobre anticoncepción antes de tener la menstruación.
contracepción
Είναι ένας οργανισμός που εστιάζεται στην εκπαίδευση των γυναικών ως προς την αντισύλληψη.
Es una organización dirigida a la educación de las mujeres en materia de contracepción.
método anticonceptivo
Ας κοιτάξουμε βλέπω εδώ ότι θέλεις να κάνεις αντισύλληψη.
Veamos, veo aquí que te gustaría volver a los métodos anticonceptivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" εν λόγω προφορική τροπολογία έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την ελευθερία των γυναικών να έχουν ασφαλή πρόσβαση στη διακοπή μιας εγκυμοσύνης, αλλά και να επιβεβαιώσει την αρχή ότι η άμβλωση δεν είναι μια καθυστερημένη μέθοδος αντισύλληψης ή ένα μέσο ελέγχου των γεννήσεων.
¡ Te vuelvo a llamar!Europarl8 Europarl8
Γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας
Pero aquí hay sitios de ésosEMEA0.3 EMEA0.3
η) να περιορίσουν τις αμβλώσεις που πραγματοποιούνται σε επικίνδυνες συνθήκες, μειώνοντας τις ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες μέσω της παροχής υπηρεσιών οικογενειακού προγραμματισμού, συμβουλών που διακρίνονται από συμπόνια και πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μέσων αντισύλληψης, και επενδύοντας στην κατάρτιση και τον εξοπλισμό του ειδικευμένου προσωπικού, συμπεριλαμβανομένου ιατροφαρμακευτικού προσωπικού για την αντιμετώπιση, σε συνθήκες υγιεινής και ασφάλειας, των επιπλοκών που παρουσιάζονται κατά τις αμβλώσεις που πραγματοποιούνται σε επικίνδυνες συνθήκες.
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasEurLex-2 EurLex-2
Μιλήσαμε για ασφαλείς θεραπείες, για αντισύλληψη, αλλά ο σκοπός σας είναι η στείρωση.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
προϊόντα τα οποία δεν είναι ούτε φάρμακα χρησιμοποιούμενα συνήθως για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς, ούτε προϊόντα για την αντισύλληψη και για τη γυναικεία υγιεινή προστασία,
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.EurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση αυτή, δε χρειάζεται συμπληρωματική μέθοδος αντισύλληψης
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEMEA0.3 EMEA0.3
3) τα φαρμακευτικά προϊόντα που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς καθώς και τα προϊόντα για την αντισύλληψη και για τη γυναικεία υγιεινή προστασία,
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadEuroParl2021 EuroParl2021
Αντισύλληψη Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να χρησιμοποιούν μια αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης για # εβδομάδες πριν τη θεραπεία, κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για # εβδομάδες μετά τη θεραπεία με λεναλιδομίδη, ακόμα και σε περίπτωση διακοπής της δόσης, εκτός εάν η ασθενής δεσμευτεί για απόλυτη και συνεχή αποχή, η οποία θα επιβεβαιώνεται σε μηνιαία βάση
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEMEA0.3 EMEA0.3
Εντοπίζουν μια ανάγκη καλύτερης πληροφόρησης για τη σεξουαλικότητα, κυρίως τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, την αντισύλληψη, τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα, κλπ.
¿ Era skinhead?EurLex-2 EurLex-2
Συγκεκριμένα, πιστεύω ότι τα θέματα που αφορούν την άμβλωση και την αντισύλληψη δεν είναι θέματα για την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά πρέπει να υπόκεινται σε κατάλληλη νομοθεσία σε επίπεδο κρατών μελών.
Y eso fue justo antes de Navidad, y ahí estabaEuroparl8 Europarl8
Οι άρρενες ασθενείς θα πρέπει να χρησιμοποιούν αποτελεσματικά μέτρα αντισύλληψης και να μην τεκνοποιήσουν για έως # μήνες μετά τον τερματισμό της θεραπείας
Bien, aquí está tu dineroEMEA0.3 EMEA0.3
Ιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με την αντισύλληψη
Otro funeral de un perrotmClass tmClass
Λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορές που υπάρχουν όσον αφορά τη σεξουαλική και την αναπαραγωγική υγεία και τα συναφή δικαιώματα στην ΕΕ και στο εσωτερικό των κρατών μελών, ιδίως δε τις τεράστιες ανισότητες που υφίστανται οι Ευρωπαίες όσον αφορά την πρόσβαση στις υπηρεσίες αναπαραγωγικής υγείας, στην αντισύλληψη και στην εθελούσια διακοπή της κύησης, και με βάση το γεγονός ότι οι γυναίκες και οι άνδρες πρέπει να είναι ελεύθεροι να λαμβάνουν τις δικές τους υπεύθυνες αποφάσεις όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία τους και τα σεξουαλικά και αναπαραγωγικά δικαιώματά τους, ερωτάται η Επιτροπή, τι μέτρα προτίθεται να λάβει για την αποποινικοποίηση της άμβλωσης στην Ε.Ε., ώστε να μην προσάγονται οι γυναίκες σε δίκες για θέματα που ανάγονται στη σωματική και ψυχική τους ακεραιότητα;
Y él reinará para siempre-El nunca realmente conoció al MesíasEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα τεχνολογικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται για αντισύλληψη ή για πρόληψη της μετάδοσης σεξουαλικώς μεταδιδόμενων νόσων ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙβ, εκτός εάν είναι εμφυτεύσιμα ή τεχνολογικά προϊόντα επεμβατικής τεχνολογίας μακροχρόνιας χρήσης, οπότε ταξινομούνται στην κατηγορία ΙΙΙ.
¡ Eres una ramera, como ella!EuroParl2021 EuroParl2021
Επιτυχώς μπορούν να δράσουν όλα τα μέσα της αντισύλληψης, εάν χρησιμοποιούνται κατόπιν συμφωνίας με τους θιγόμενους, δηλαδή με τις γυναίκες.
los demás casosEuroparl8 Europarl8
• Υπερευαισθησία στη δραστική ουσία ή σε κάποιο από τα έκδοχα • Child-Pugh, τάξης Β ή C, δηλ. μέτρια έως σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλ. παράγραφο #. #) • Αρχικές τιμές των ηπατικών αμινοτρανσφερασών, δηλαδή της ασπαρτικής (AST) και/ή της αλανινικής (ALT) αμινοτρανσφεράσης, υψηλότερες από το τριπλάσιο του ανώτερου φυσιολογικού ορίου (βλ. παράγραφο #. #) • Συγχορήγηση κυκλοσπορίνης Α (βλ. παράγραφο #. #) • Κύηση • Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιούν αξιόπιστη μέθοδο αντισύλληψης (βλ. παραγράφους #. #, #. # και
Porque no puedo vera todosEMEA0.3 EMEA0.3
Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες που παίρνουν το SPRYCEL θα ενημερωθούν για τη χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας
Listaa la que se refere el artículoEMEA0.3 EMEA0.3
τα φαρμακευτικά προϊόντα που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς καθώς και τα προϊόντα για την αντισύλληψη και για τη γυναικεία υγιεινή προστασία,
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.EurLex-2 EurLex-2
τονίζει την ανάγκη για περαιτέρω ευαισθητοποίηση ως προς τη χρήση αντισυλληπτικών, καθώς και τον εφοδιασμό και την πρόσβαση σε αυτά, δεδομένου ότι, παρόλο που το ποσοστό των γυναικών που χρησιμοποιούν διάφορα είδη αντισύλληψης έχει αυξηθεί, η χρήση αντισυλληπτικών κάθε άλλο παρά είναι διαδεδομένη μεταξύ των γυναικών του Κοσσυφοπεδίου·
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloEurLex-2 EurLex-2
Μόλις άλλαξα τρόπο αντισύλληψης...
Si no fuera por tu intromisión,ahora estaría lejos de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις γυναίκες που βρίσκονται σε αναπαραγωγική ηλικία θα πρέπει να συνιστάται να χρησιμοποιούν κατάλληλη αντισύλληψη για την αποφυγή εγκυμοσύνης την οποία και να συνεχίζουν για τουλάχιστον πέντε μήνες μετά την τελευταία θεραπεία με Humira
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEMEA0.3 EMEA0.3
«καλεί την πολωνική κυβέρνηση να τηρήσει μια σθεναρή στάση όσον αφορά τα δικαιώματα γυναικών και κοριτσιών παρέχοντας δωρεάν και προσβάσιμη αντισύλληψη χωρίς διακρίσεις και καθιστώντας την επείγουσα αντισύλληψη διαθέσιμη χωρίς ιατρική συνταγή»
¿ Mejor te apuras, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εφηβική εγκυμοσύνη παραμένει πολύ συνήθης, ενώ η πρόσβαση στην αντισύλληψη και τον οικογενειακό προγραμματισμό είναι ελάχιστα καλύτερη.
Tu morirás en una semana, ella dijonot-set not-set
Επομένως, από Γραφική άποψη, το αν οι δύο σύζυγοι αποφασίσουν να χρησιμοποιήσουν κάποια μη εκτρωτική μέθοδο αντισύλληψης αποτελεί στην πραγματικότητα προσωπική απόφαση.
Precauciones de usojw2019 jw2019
καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν ποιοτικές, γεωγραφικά καλά κατανεμημένες και ευπρόσιτες υπηρεσίες στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας και των συναφών δικαιωμάτων, ασφαλούς και νόμιμης άμβλωσης και αντισύλληψης καθώς και γενικής υγειονομικής περίθαλψης·
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.