Αρκτική oor Spaans
Αρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Ártico
Σε όλη την Αρκτική η θερμοκρασία ξεκίνησε να πέφτει και η θάλασσα ξεκίνησε να παγώνει.
La temperatura está bajando en todo el Ártico y el mar empieza a congelarse.
ártico
Και ενέσκυψε μία Αρκτική καταιγίδα και ακύρωσε τα πάντα.
Y vino la tormenta ártica a borró toda la escena.
árctico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αρκτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ártico
Και ενέσκυψε μία Αρκτική καταιγίδα και ακύρωσε τα πάντα.
Y vino la tormenta ártica a borró toda la escena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός είναι ο αρκτικός κύκλος.
Así me gano la vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα προσφέρει σημαντική στήριξη για περαιτέρω επιστημονική συνεργασία μεταξύ των διαφόρων πολικών ιδρυμάτων στους ερευνητικούς σταθμούς της Αρκτικής.
Otros sí, pero nosotros noEuroparl8 Europarl8
Γαρίδα της Αρκτικής
Ven aquí conmigoEurLex-2 EurLex-2
Με τις ανακοινώσεις της του 2008 και του Ιουνίου 2012, η ΕΕ επιδιώκει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση της πολιτικής για την Αρκτική. Η πολιτική έχει τρεις βασικούς στόχους:
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoEurLex-2 EurLex-2
Και εδώ στην Καναδική Αρκτική, οι άνθρωποι γνωρίζουν καλά τι υπάρχει κάτω από τον πάγο.
Espere un momento CapitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αρκτική ενδέχεται να περιέχει το 20% περίπου των παγκοσμίων αποθεμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί με ό,τι αυτό συνεπάγεται για το μοναδικό αυτό αρκτικό περιβάλλον στην περίπτωση που γίνει εμπορική εκμετάλλευση των αποθεμάτων αυτών,
Es por el guisadonot-set not-set
λαμβάνει υπόψη ότι μέσω των βόρειων κρατών μελών της και των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, η ΕΕ επηρεάζεται από τις αρκτικές πολιτικές και, με τον ίδιο τρόπο, έχει επίδραση στις αρκτικές πολιτικές, και αναγνωρίζει το έργο που είναι σε εξέλιξη και αφορά τις διάφορες εταιρικές σχέσεις της Βόρειας Διάστασης, μια κοινή πολιτική της ΕΕ με τη Ρωσία τη Νορβηγία και την Ισλανδία·
Entonces permiso, señoraEurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής // Pandalus borealis
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheEurLex-2 EurLex-2
Η άποψη της Ένωσης σχετικά με την εν λόγω πρόσβαση όσον αφορά την αλιεία του κάβουρα της Αρκτικής στην ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα γύρω από το Svalbard διατυπώθηκε σε δύο ρηματικές διακοινώσεις προς τη Νορβηγία, με ημερομηνίες 25 Οκτωβρίου 2016 και 24 Φεβρουαρίου 2017.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurlex2019 Eurlex2019
χαιρετίσει την καταληκτική δήλωση που εγκρίθηκε από τη διάσκεψη βουλευτών της Αρκτικής στο Fairbanks στις 14 Αυγούστου 2008·
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosnot-set not-set
Το εξευγενισμένο συμπύκνωμα πεπτιδίων γαρίδας είναι μείγμα πεπτιδίων που λαμβάνεται από κελύφη και κεφαλές της γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) μέσω μιας σειράς σταδίων καθαρισμού έπειτα από ενζυματική πρωτεόλυση με χρήση πρωτεάσης από Bacillus licheniformis και/ή Bacillus amyloliquefaciens.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?EuroParl2021 EuroParl2021
Με βάση τα προαναφερθέντα, προσδοκούμε τη συνέχιση της συνεργασίας μαζί σας καθώς θα αναπτύσσουμε την πολιτική της ΕΕ στην Αρκτική.
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableEuroparl8 Europarl8
Οι μέγιστες ποσότητες που δύνανται να αλιεύονται ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα περιορίζονται σε ποσοστό 10 % της ποσόστωσης του αποθέματος-στόχου όπως προβλέπεται στην άδεια αλιείας για όλες τις αλιευτικές δραστηριότητες, εκτός από τις αλιευτικές δραστηριότητες στο πλαίσιο των οποίων αλιεύεται η γαρίδα της Αρκτικής όπου αυτό το ποσοστό μειώνεται στο 5 %.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEurLex-2 EurLex-2
Το τμήμα της Ρωσικής Αμερικής, που παρεισφρέει περισσότερο μέσα στην Αρκτική θάλασσα, λέγεται σημείο Μπάροου.
Te extrañé muchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή των Περιφερειών επισημαίνει ότι στην ανακοίνωση θα πρέπει να διευρυνθούν τα γεωγραφικά όρια της περιοχής της Αρκτικής, λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης, την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και την προώθηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας με βάση τις ανάγκες και τις δυνατότητες των αυτοχθόνων πληθυσμών.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Είναι δυνατόν να βρεθούν στην Αρκτική σημαντικά πλούσιοι πόροι - περίπου το ένα τέταρτο των ανεκμετάλλευτων πόρων πετρελαίου και φυσικού αερίου, καθώς και των βιογενετικών και αλιευτικών πόρων, και των μεταλλευμάτων.
De parte de Kenneth PaineEuroparl8 Europarl8
Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδας Αρκτικής στα νορβηγικά ύδατα νοτίως του γεωγραφικού πλάτους 62° 00' B, από σκάφη που φέρουν σουηδική σημαία ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής
Escúchame bienEuroParl2021 EuroParl2021
εισηγείται να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας του Αρκτικού Συμβουλίου για την έρευνα και τη διάσωση σημαντικά ναυτικά κράτη εκτός Αρκτικής που χρησιμοποιούν τον Αρκτικό Ωκεανό· συνιστά, επομένως, η Επιτροπή και το Συμβούλιο να συντονίσουν μαζί με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA) τις πολιτικές της ΕΕ και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν, στους κόλπους του ΔΝΟ, του Αρκτικού Συμβουλίου και άλλων οργανισμών·
He tenido pesadillas en donde lo veoEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη το Νόμο των ΗΠΑ, του 2009, για την έρευνα και την πρόληψη των πετρελαιοκηλίδων στην Αρκτική,
Está completamente locoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ρυθμός της παγκόσμιας υπερθέρμανσης στην περιοχή της Αρκτικής είναι πολύ υψηλότερος απ' ό,τι στον υπόλοιπο κόσμο, με αύξηση 2 ° στα τελευταία 100 χρόνια σε σύγκριση με 0,6 ° κατά μέσο όρο στον υπόλοιπο κόσμο,
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?EurLex-2 EurLex-2
Γαρίδα της Αρκτικής || PRA || Pandalus borealis
TRANSPORTE POR FERROCARRILEurLex-2 EurLex-2
τα θέματα της Αρκτικής (σε γενικό επίπεδο)
Lo sabréis Porque lo diré a gritosConsilium EU Consilium EU
Η Αρκτική ποτέ δεν είχε τόσο ενδιαφέρον, και όχι μόνο για τους πόρους της.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comercialesy de los grupos de interés especialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.