βυθός λίμνης
fondo del lago · lecho lacustre
Βυθός oor Spaans
Βυθός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Relieve oceánico
el
στερεή επιφάνεια στο κατώτερο μέρος της θάλασσας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βυθός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
fondo
Ο βυθός μπορεί να μην είναι όλος απολιθωμένος.
El fondo marino quizá no esté del todo fosilizado.
suelo
Ιδίως ο θαλάσσιος βυθός της περιοχής έχει υποστεί σημαντική μόλυνση από επιβλαβείς ουσίες.
En particular, el suelo marino en dicha área está muy contaminado por sustancias nocivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από την ημερομηνία της παραγράφου 1, δεν ασκείται ερευνητική αλιεία ή αλιευτικές δραστηριότητες με εργαλεία βυθού που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως στην υφιστάμενη ζώνη αλιείας, έως ότου τα κράτη μέλη παράσχουν τις πληροφορίες της παραγράφου 2 στον Εκτελεστικό Γραμματέα της SEAFO μέσω της Επιτροπής.
Pero únicamentecuando realmente sepas a quien sirvesEurLex-2 EurLex-2
(γνωμοδότηση: IMCO) επιτροπή PECH - Γνώση του θαλασσίου περιβάλλοντος 2020: βελτιωμένη χαρτογράφηση των θαλασσίων βυθών για αλιευτικούς σκοπούς (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) επιτροπή REGI - Η περιφερειακή πολιτική ως μέρος ευρύτερων συστημάτων κρατικής στήριξης (2013/2104(INI))
Sólo es un gran juego para ellanot-set not-set
Μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020, κανένα σκάφος δεν ασκεί αλιευτικές δραστηριότητες βυθού στην περιοχή της διαίρεσης 3Ο που απεικονίζεται στο σχήμα 4 των ΜΔΕ και ορίζεται με τη σύνδεση των συντεταγμένων που καθορίζονται στον πίνακα 6 των ΜΔΕ με αριθμητική σειρά και με αφετηρία τη συντεταγμένη 1.
Clay, no volvíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η νέα κοινή σύσταση που υποβλήθηκε από τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία για τη Δυτική Μεσόγειο προτείνει η εξαίρεση που συνδέεται με το ποσοστό επιβίωσης, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/86, να εφαρμόζεται για την αλιεία καραβίδας (Nephrops norvegicus) που αλιεύεται με κάθε είδους τράτες βυθού στη Δυτική Μεσόγειο θάλασσα.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Απαγορεύεται στα κοινοτικά σκάφη να αλιεύουν, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Ιουνίου 2007, κοκκινόψαρα βυθού (Sebastes mentella) στις ζώνες ICES Ι και ΙΙ που βρίσκονται εντός της ζώνης διακανονισμού NEAFC, με εξαίρεση τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα.
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
Βόμβες βυθού.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραβήξαμε με σόναρ βυθού.
Esta contaminación de polvo es tan fuerte que apenas puedo movermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παρόν παράρτημα εφαρμόζεται στα ενωσιακά σκάφη ολικού μήκους ίσου ή μεγαλύτερου των 10 μέτρων, τα οποία φέρουν ή αναπτύσσουν τράτες, δανέζικους γρίπους ή παρόμοια εργαλεία με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm και απλάδια δίχτυα με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 60 mm ή παραγάδια βυθού, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, και είναι παρόντα στις διαιρέσεις ICES VIIIc και IXa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ.
Un convenio de culpabilidadEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη διορίζουν παρατηρητές σε κάθε σκάφος που φέρει τη σημαία τους και που ασκεί ή προτίθεται να ασκήσει δραστηριότητες με τράτες βυθού στη ζώνη της SPFO και εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο παρουσίας παρατηρητών επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και ασκούν άλλες αλιευτικές δραστηριότητες βυθού στη ζώνη της SPFO.
Pensó que yo podía hacerlo.- ¿ Ya no eres enfermera?EurLex-2 EurLex-2
Ιχθύες βυθού
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezEuroParl2021 EuroParl2021
Στο προαναφερθέν ΠΠΠ Ι ακολούθησαν το ΠΠΠ ΙΙ και το ΠΠΠ ΙΙΙ, που κάλυπταν την περίοδο 1992-1996, και που τελικώς καθόρισαν διαφοροποιημένους στόχους μείωσης της αλιευτικής προσπάθειας: 20 % για το τμήμα που αφορά τα βενθοπελαγικά είδη και 15 % για τα είδη βυθού.
¿ Peor que este lugar?Europarl8 Europarl8
Τα αλιεύματα γαρίδας δεν χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του επιπέδου παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των ειδών του βυθού.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar en las consecuencias?EurLex-2 EurLex-2
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 8, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1626/94, όσον αφορά όλα τα αλιεύματα μερλούκιου (Merluccius merluccious) και κουτσομούρας (Mullous spp.) που πραγματοποιούνται στην Αδριατική Θάλασσα με χρήση τράτας βυθού, επιτρέπονται κατώτερα μεγέθη από αυτά που αναφέρονται στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού, υπό τις εξής προϋποθέσεις 7 - έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996, το ποσοστό του μερλούκιου επί του σκάφους εκφραζόμενο αριθμητικά, μεγέθους μεταξύ 14 και 20 εκατοστών, δεν μπορεί να υπερβαίνει το 30 % των αλιευμάτων.
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα βαθυμετρικής επισκόπησης ευρέων λωρίδων σχεδιασμένα για την τοπογραφική αποτύπωση του θαλάσσιου βυθού, που έχουν όλα τα ακόλουθα:
Te llamaré prontoEurLex-2 EurLex-2
β)Κατηγορία 2 - Μηχανότρατες χωρίς εγκαταστάσεις κατάψυξης και παραγαδιάρικα βυθού για την αλιεία μαύρου μερλούκιου
No puedo esperarEuroParl2021 EuroParl2021
Οι τεχνικές «βυθού» καλύπτουν την οστρακοκαλλιέργεια σε μεσοπαλιρροϊκές περιοχές (απευθείας στο έδαφος ή σε ύψος)
No había atracciónEurlex2019 Eurlex2019
Τα αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν παραγάδια και στάσιμα απλάδια δίχτυα βυθού φέρουν επί του σκάφους εξοπλισμό για τον ασφαλή χειρισμό, το ξέμπλεγμα και την ελευθέρωση, σχεδιασμένο ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι ο τρόπος μεταχείρισης και ελευθέρωσης των θαλάσσιων χελωνών μεγιστοποιεί την πιθανότητα επιβίωσής τους.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.EurLex-2 EurLex-2
|| || Τράτες βυθού, δανέζικοι γρίποι και παρόμοιες τράτες με μέγεθος ματιών ≥32 mm, απλάδια με μέγεθος ματιών ≥60 mm και παραγάδια βυθού || ES || 127
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEurLex-2 EurLex-2
Απόρριψη σε θάλασσα/ωκεανό συμπεριλαμβανομένης της ταφής στο θαλάσσιο βυθό
Bomba en la Estación de Aldershot... trató de asesinar a Edward HeathEurLex-2 EurLex-2
Μόλις 10 μέτρα κάτω από τον πάγο ο βυθός καλύπτεται από ένα πυκνό στρώμα από μύδια
Qué abandono más imprudenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) την προτεινόμενη τοποθεσία για την εξάλειψη: τα χημικά και φυσικά χαρακτηριστικά του θαλάσσιου βυθού και της στήλης ύδατος καθώς και τη βιολογική σύνθεση των επηρεαζόμενων οικοσυστημάτων. Αυτές οι πληροφορίες πρέπει να παρέχονται ακόμα και σε περίπτωση που η πρόταση προβλέπει να αφεθεί η εγκατάσταση στη θέση της, στο σύνολό της ή εν μέρει·
Creí que teníamos merodeadoresEurLex-2 EurLex-2
στην περίπτωση στάσιμων απλαδιών βυθού και διχτυών μπλεξίματος, το μέγεθος των ματιών αντιστοιχεί σε μία από τις κατηγορίες που ορίζονται στο σχετικό παράρτημα
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidaseurlex eurlex
Έως τις 20 Ιανουαρίου κάθε έτους, κάθε κράτος μέλος αποστέλλει στην Επιτροπή, με τη συνήθη μορφή επεξεργασίας δεδομένων, έναν κατάλογο των σκαφών που χρησιμοποιούν στάσιμα απλάδια δίχτυα βυθού και διαθέτουν άδεια αλιείας καλκανιού στον Εύξεινο Πόντο (γεωγραφική υποπεριοχή 29 της ΓΕΑΜ, όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι).
Dije que no la queríaEurlex2019 Eurlex2019
Ευπαθή θαλάσσια οικοσυστήματα στην αλιεία βυθού
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ε)100 mm για το πελαγικό κοκκινόψαρο του βυθού (REB) στην υποπεριοχή 2 και τις διαιρέσεις 1F και 3K· και
¿ Sabes qué día es hoy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.