Βυθοκόρος oor Spaans
Βυθοκόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
draga
es
embarcación utilizada para excavar material debajo del nivel del agua
Για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή βασίστηκε σε πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες μια βυθοκόρος χρησιμοποιήθηκε στην Ταϊλάνδη.
Para incoar el procedimiento, la Comisión se basó en informaciones que apuntaban a la posibilidad de que se hubiese utilizado una draga en Tailandia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βυθοκόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
draga
Για την κίνηση της διαδικασίας, η Επιτροπή βασίστηκε σε πληροφορίες σύμφωνα με τις οποίες μια βυθοκόρος χρησιμοποιήθηκε στην Ταϊλάνδη.
Para incoar el procedimiento, la Comisión se basó en informaciones que apuntaban a la posibilidad de que se hubiese utilizado una draga en Tailandia.
excavadora
dragadro
dragatro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων, όλες οι βυθοκόροι της Rukindo περιλαμβανομένων των ΚΚ ARU ΙΙ, FF Bali ΙΙ και CD Batang Anai, θα χρησιμοποιηθούν για τη συνέχιση και την αποπεράτωση των σχεδίων.
Estoy habituado a elloEurLex-2 EurLex-2
- πλοία τουλάχιστον 100 κοχ για την παροχή ειδικού τύπου υπηρεσιών (π.χ. βυθοκόρα και παγοθραυστικά, εκτός των πλωτών δεξαμενών και των κινητών μονάδων ανοικτής θαλάσσης),
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicaEurLex-2 EurLex-2
Ως μακροπρόθεσμη λύση προτείνεται η δημιουργία επαρκούς στόλου βυθοκόρων που θα διατηρεί μονίμως σε καλή κατάσταση τις εν λόγω ακτές.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónEurLex-2 EurLex-2
Είναι δυνατόν ωστόσο να ισχύσουν φορολογικές ρυθμίσεις για εταιρείες (όπως ο φόρος χωρητικότητας) για τις βυθοκόρους των οποίων η δραστηριότητα αποτελεί “θαλάσσια μεταφορά”, δηλαδή μεταφορά στη θάλασσα εξορυχθέντων υλικών, για ποσοστό μεγαλύτερο του 50 % του ετήσιου χρόνου λειτουργίας τους και μόνο όσον αφορά αυτές τις δραστηριότητες μεταφοράς.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Ανέγερση χαλύβδινων δομών, βυθοκόρων και ιμάντων μεταφοράς
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussaintmClass tmClass
Σχάρες για ηλεκτρικούς συσσωρευτές, καλώδια εκκίνησης για κινητήρες, ηλεκτρικά καλώδια, στροφόμετρα, μανόμετρα, βολτόμετρα, μετρητές ωρών, βυθοκόροι, ανεμόμετρα, ταχύμετρα, όργανα ελέγχου ταχύτητας για οχήματα, συσκευές μέτρησης ταχύτητας (σε φωτογραφικές μηχανές), χρονογράφοι (συσκευές καταγραφής διάρκειας)
Se dice " women " (mujerestmClass tmClass
Βυθοκόροι άνω των 6 μέτρων — Όλα τα σκάφη μήκους άνω των 6 μέτρων (ολικό μήκος) τα οποία διαθέτουν πάνω από το 50 % της αλιευτικής τους προσπάθειας αλιεύοντας με δράγες.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianEurLex-2 EurLex-2
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, βυθοκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους. Πλωτές δεξαμενές. Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneEurLex-2 EurLex-2
Στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας δεν εμπίπτουν τα αλιευτικά και τα πλοία-εργοστάσια για τη μεταποίηση ψαριών, τα πλοία που διενεργούν γεωτρήσεις και αναζητήσεις κοιτασμάτων, τα ρυμουλκά, τα προωθητικά πλοία, οι βυθοκόροι, τα ερευνητικά και εξερευνητικά πλοία, τα πολεμικά πλοία ή τα σκάφη που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς·
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Ζήτησες να ελέγχεις τη βυθοκόρο.
Compañeros, ¡ paso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J. Bakker προέβαλε το επιχείρημα ότι το άρθρο 13, παράγραφος 2, στοιχείο γʹ, του κανονισμού 1408/71 δεν έχει εφαρμογή επί της καταστάσεώς του λόγω του ότι οι περί ων πρόκειται βυθοκόροι ασκούσαν τις δραστηριότητές τους κυρίως στην κινεζική αιγιαλίτιδα ζώνη και στην αιγιαλίτιδα ζώνη των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων.
Eso es buenoEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με την κρατική ενίσχυση που οι Κάτω Χώρες προτίθενται να χορηγήσουν στην Κίνα υπό μορφήν αναπτυξιακής βοήθειας για την κατασκευή βυθοκόρου υψηλής τεχνολογίας
Miren quién vino, el del casinoEurLex-2 EurLex-2
Βυθοκόροι
No vamos a perder tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Λόγω του βυθίσματός τους, οι δυνατότητες χρησιμοποίησης των βυθοκόρων σε άλλους ινδονησιακούς λιμένες και πλωτές οδούς είναι περιορισμένες.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την πρακτική λήψης αποφάσεων της Επιτροπής (108), το επιλέξιμο μέρος των δραστηριοτήτων της βυθοκόρου περιλαμβάνει τον πλου μεταξύ του λιμένα και του σημείου εκσκαφής, τον πλου μεταξύ διαφορετικών σημείων εκσκαφής, τον πλου μεταξύ του σημείου εκσκαφής και του σημείου όπου πρόκειται να εκφορτωθούν τα εκσκαφέντα υλικά, την εκφόρτωση των εκσκαφέντων υλικών, τον πλου μεταξύ του σημείου εκφόρτωσης και του λιμένα.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraEurlex2019 Eurlex2019
Στις 2 Αυγούστου 2002, η επιχείρηση αυτή άσκησε ενώπιον του Finanzgericht Hamburg προσφυγή ζητώντας την απαλλαγή από τον φόρο σχετικά με τις ποσότητες των πετρελαιοειδών που δεν χρησιμοποιήθηκαν αμιγώς για την εκμετάλλευση του βυθοκόρου σκάφους, αλλά για τις μετακινήσεις του.
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoEurLex-2 EurLex-2
Είναι καπετάνιος σε βυθοκόρο σκάφος.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
για τις υδραυλικές βυθοκόρους, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η μέγιστη ισχύς ανύψωσης.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEurLex-2 EurLex-2
Λαμβανομένης υπόψη της απάντησης της γερμανικής κυβέρνησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο τρόπος χρήσης των βυθοκόρων δεν ήταν σύμφωνος με την έγκριση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1994.
Siempre tratando ser el héroeEurLex-2 EurLex-2
Με επιστολή της 24ης Μαρτίου 1998, η Επιτροπή ενημέρωσε τη Γερμανία για την απόφασή της να διακόψει εν μέρει τη διαδικασία, ιδίως όσον αφορά τη βυθοκόρο ΚΚ Aru ΙΙ.
Yo haré el informeEurLex-2 EurLex-2
α) ειδικό βάρος των προϊόντων βυθοκαθαρισμού όσον αφορά τις βυθοκόρους: άμμος και
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, η ένωση ολλανδικών ναυπηγείων (VNSI) επιβεβαίωσε γραπτώς ότι, εκείνη την εποχή, η IHC ήταν το μόνο ναυπηγείο στις Κάτω Χώρες σε θέση να ναυπηγήσει βυθοκόρο αυτού του τύπου.
¿ Alguien te hizo daño?EurLex-2 EurLex-2
Βυθοκόροι | L |
Tal vez pensaba en tiEurLex-2 EurLex-2
Βυθοκόροι
Quizáno tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadotmClass tmClass
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.