βυθοκόρηση oor Spaans
βυθοκόρηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dragado
es
Remoción de materia sólida del fondo de una zona de agua.
Η υλοποίηση των έργων προϋποθέτει βυθοκόρηση των διαύλων του ποταμού.
Para la ejecución de los proyectos es preciso dragar el lecho del río en los canales navegables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσον αφορά την βυθοκόρηση, προς το παρόν η Επιτροπή έχει αμφιβολίες κατά πόσον είναι θαλάσσιες μεταφορές οι δραστηριότητες που καλύπτονται από το καθεστώς και κατά πόσον αυτές πληρούν τους όρους επιλεξιμότητας για κρατική ενίσχυση για θαλάσσιες μεταφορές.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
για τις ενισχύσεις για θαλάσσιους λιμένες: επιλέξιμες δαπάνες ύψους 130 εκατ. ευρώ ανά έργο [ή 150 εκατ. ευρώ ανά έργο σε θαλάσσιο λιμένα που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας διαδρόμου του κεντρικού δικτύου όπως ορίζεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 20 )]·όσον αφορά τη βυθοκόρηση, ως έργο νοείται η πραγματοποίηση όλων των δραστηριοτήτων βυθοκόρησης σε ένα ημερολογιακό έτος· και
AproximadamenteEuroParl2021 EuroParl2021
(10) Με επιστολή της στις 21 Ιανουαρίου 1999, η Επιτροπή κοινοποίησε στην Ιταλία ότι αποφάσισε, μεταξύ άλλων, να κινήσει τη διαδικασία βάσει του άρθρου 88 παράγραφος 2 της συνθήκης για τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις λιμενικές επιχειρήσεις, εταιρείες και ομίλους, ότι επιφυλλάσσεται να λάβει οριστική θέση για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγήθηκαν στις λιμενικές αρχές και ότι επιθυμεί να έχει περαιτέρω στοιχεία σχετικά με τα δημόσια μέτρα χρηματοδότησης του προγράμματος βυθοκόρησης των λιμένων.
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, η Επιτροπή κρίνει ότι το τέλος παραχώρησης και τα άλλα έσοδα της λιμενικής αρχής της επιτρέπουν να ανακτήσει το συνολικό κόστος των επενδύσεων υποδομής, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις εργασίες βυθοκόρησης και κατασκευής σιδηροδρομικών οδών πρόσβασης, και να εξασφαλίσουν απόδοση σύμφωνη με την απόδοση που θα επεδίωκε ένας ιδιώτης επενδυτής.
Un estudio de balance de masas haEurLex-2 EurLex-2
— η απόθεση μη επικίνδυνων ιλύων βυθοκόρησης κατά μήκος μικρών υδατορευμάτων από τα οποία έχουν αφαιρεθεί καθώς και μη επικίνδυνων ιλύων σε επιφανειακά ύδατα, συμπεριλαμβανομένης της κοίτης και του υποστρώματός της.
Guardar imagen en archivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τροχοί βυθοκόρησης
Sí, lo preparó el ministeriotmClass tmClass
Πριν από την περάτωση των έργων που χρηματοδότησε το ΕΤΑ στο λιμάνι, έγινε μια ανοικτή πρόσκληση προς υποβολή προσφορών τον Μάιο 1993 η οποία συνοδεύτηκε από την εκπόνηση μιας μελέτης σχετικά με τις ανάγκες βυθοκόρησης.
Para poder actuar inmediatamente, los pacientes deben llevar siempre glucosaEurLex-2 EurLex-2
Αυτά αφορούν τη στήριξη για την κατασκευή κυματοθραυστών, τη σήμανση διαύλων προσέγγισης, το βάθος, τις προστατευτικές κατασκευές και τη βυθοκόρηση
Prácticamente ya está condenadooj4 oj4
Πιο συγκεκριμένα, έχουν ξεκινήσει δραστηριότητες βυθοκόρησης στο τμήμα του Δούναβη που αποτελεί τα σύνορα μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurlex2019 Eurlex2019
Ωστόσο, όπως επισημάνθηκε στην αιτιολογική σκέψη 20 της παρούσας απόφασης, απαντώντας στις ανησυχίες που εξέφρασε η Επιτροπή στην απόφαση κίνησης της διαδικασίας, με επιστολή τους στις 25 Φεβρουαρίου 2009 οι αρχές της Πολωνίας δεσμεύθηκαν να τροποποιήσουν τον φόρο βάσει της χωρητικότητας εισάγοντας το κριτήριο, σύμφωνα με το οποίο για να περιληφθούν η ρυμούλκηση και η βυθοκόρηση στο καθεστώς φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας, τουλάχιστον το 50 % του ετήσιου λειτουργικού χρόνου κάθε ρυμουλκού ή βυθοκόρησης κατά το φορολογικό έτος πρέπει να συνιστά θαλάσσια μεταφορά.
Los buques a los que se apliquen los factores inesperados enumerados en el anexo I, parte # #B podrán ser inspeccionadosEurLex-2 EurLex-2
Η Ria de Aveiro αποτελεί μια λιμνοθάλασσα που χωρίζεται από τον ωκεανό με μια αλυσίδα θινών Ελλείψει βυθοκόρησης, η εν λόγω λιμνοθάλασσα διατρέχει τον κίνδυνο να αφανιστεί λόγω μιας ταχείας διαδικασίας προσάμμωσης.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoEurLex-2 EurLex-2
Έως τώρα, το μόνο έργο που συγχρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης στο λιμάνι του Viana do Castelo αφορά τη βελτίωση της θαλάσσιας πρόσβασης (βυθοκορήσεις).
Por supuesto que vieneEurLex-2 EurLex-2
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι ακόλουθες πτυχές του καθεστώτος φορολογίας χωρητικότητας της Μάλτας δεν είναι συμβατές με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις θαλάσσιες μεταφορές:: η επιλεξιμότητα δραστηριοτήτων «όπως άλλως μπορεί να ορίζεται», η επιλεξιμότητα μη αυτοπροωθούμενων φορτηγίδων, οι προϋποθέσεις επιλεξιμότητας πλοίων ρυμούλκησης και βυθοκόρησης, η επιλεξιμότητα αλιευτικών σκαφών και εξεδρών άντλησης πετρελαίου, η απαλλαγή από τη φορολόγηση της υπεραξίας από την πώληση ή μεταβίβαση πλοίων φορολογίας χωρητικότητας, καθώς και η έλλειψη διασφαλίσεων σε ό,τι αφορά την εκναύλωση πλοίου γυμνού, τα παρεπόμενα έσοδα, τη σύνδεση με τη σημαία χωρών του ΕΟΧ και τη χρονοναύλωση/ναύλωση κατά ταξίδι.
¿ No les encanta?Eurlex2019 Eurlex2019
λα) για τις ενισχύσεις για θαλάσσιους λιμένες: επιλέξιμες δαπάνες ύψους 130 εκατ. ευρώ ανά έργο [ή 150 εκατ. ευρώ ανά έργο σε θαλάσσιο λιμένα που περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα εργασίας διαδρόμου του κεντρικού δικτύου όπως ορίζεται στο άρθρο 47 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 20 )]·όσον αφορά τη βυθοκόρηση, ως έργο νοείται η πραγματοποίηση όλων των δραστηριοτήτων βυθοκόρησης σε ένα ημερολογιακό έτος· και
No sabes comportarte.-¿ Qué te sucede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο εξοπλισμός των υποδομών θαλάσσιων μεταφορών μπορεί να περιλαμβάνει, ιδίως, εξοπλισμό για διαχείριση κυκλοφορίας και φορτίου, για τη μείωση των αρνητικών επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων των αρνητικών περιβαλλοντικών επιπτώσεων, και για τη χρήση εναλλακτικών καυσίμων, καθώς και εξοπλισμό που εξασφαλίζει τη ναυσιπλοΐα όλο τον χρόνο, μεταξύ άλλων για θραύση πάγου, για υδρολογικές έρευνες, και για βυθοκόρηση, συντήρηση και προστασία του λιμένα και των εισόδων του.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisiónnot-set not-set
Έχουν χορηγηθεί κοινοτικά κονδύλια για τις βυθοκορήσεις στη λιμνοθάλασσα του Αβέιρο;
Un mensaje especialEurLex-2 EurLex-2
— η διασπορά ιλύος, συμπεριλαμβανομένης της ιλύος καθαρισμού λυμάτων και της ιλύος της προερχόμενης από εργασίες βυθοκόρησης, καθώς και παρεμφερών υλών στο έδαφος για τη λίπανση ή τη βελτίωσή του,
Podamos abrir algunas salasEurLex-2 EurLex-2
Στην προκείμενη υπόθεση δεν τίθεται το ζήτημα αν το διοικητικό όργανο που εξέδωσε την απόφαση με την οποία επιτράπηκε η βυθοκόρηση υποχρεούται να επανεξετάσει την απόφαση αυτή.
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με πρόσθετα στοιχεία, π.χ., η κυβερνητική επιδότηση της γερμανικής κυβέρνησης για εργασίες βυθοκόρησης προς τους λιμένες της Βρέμης και του Αμβούργου ανέρχεται σε 320 εκατ. DM, ενώ στο Harwich και το Felixstowe απαιτείται να χρηματοδοτηθεί παρόμοιο έργο από τις εμπορικές τράπεζες.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEurLex-2 EurLex-2
(6) Στο προσωπικό του κλάδου των ναυτιλιακών μεταφορών περιλαμβάνονται άτομα που εργάζονται σε εμπορικά σκάφη που εξυπηρετούν εσωτερικές και διεθνείς γραμμές, στην εμπορική ναυτιλία, σε σκάφη ρυμούλκησης και βυθοκόρησης, σε σκάφη ανεφοδιασμού πετρελαίου και φυσικού αερίου, σε σκάφη που εξυπηρετούν υπεράκτιες εγκαταστάσεις, σε βοηθητικά και σωστικά σκάφη που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ενεργειακού εφοδιασμού, καθώς και τα μέλη επιχειρησιακού προσωπικού, προσωπικού ασφαλείας και τεχνικού προσωπικού που εργάζονται στην ξηρά για την υποστήριξη της λειτουργίας πλοίων και θαλάσσιων επιχειρήσεων.
Hice mis tareasEuroParl2021 EuroParl2021
Στον υπολογισμό ελήφθη υπόψη το επενδυτικό κόστος, συμπεριλαμβανομένων των έργων βυθοκόρησης.
Los puedo olerEurLex-2 EurLex-2
Στο σύνολό τους για χρήση στη λειτουργία σκαφών, συσκευών και οργάνων βυθοκόρησης και στην επιμόρφωση χειριστών συστημάτων βυθοκόρησης
Espero que notmClass tmClass
λυματολάσπη, βιομηχανική ιλύ ή ιλύ βυθοκόρησης, και
¡ No toquen a la mujer!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Για παράδειγμα, τα λιμάνια του Harwich και Felixstowe πρέπει να επιβάλουν τέλη σε όλα τα πλοία που τα επισκέπτονται προκειμένου να καλύψουν τα λιμενικά έξοδα για τη βασική συντήρηση και τη βυθοκόρηση, την επάνδρωση σε προσωπικό, τον εξοπλισμό του συστήματος διαχείρισης της λιμενικής ναυσιπλοΐας, τη λειτουργία των φάρων και την αρωγή για τη ναυσιπλοία, την προστασία του περιβάλλοντος, τον έλεγχο της ρύπανσης και τις υπηρεσίες πλοήγησης.
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
ότι θα πρέπει να δίδεται περισσότερη προσοχή στην υγειονομική ταφή αστικών και μη επικινδύνων αποβλήτων, στην λιπασματοποίηση, στη μετατροπή σε βιομεθάνιο και στην επεξεργασία των ιλύων βυθοκόρησης·
Bien, dejame corregir, donde está el arma?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.