Γερμανίδα oor Spaans
Γερμανίδα
el
Γυναίκα που έχει τη γερμανική υπηκοότητα.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
alemán
el
Αυτός ή αυτή που έχει τη γερμανική υπηκοότητα.
es
Persona nacida u originaria de Alemania.
Δεν είδα τίποτα ενστάσεις όταν με έβλεπε να με ρουφάει εκείνη η Γερμανίδα.
Yo no escuché ninguna objeción cuando me observó dejarme mamar por esa chica alemana.
alemana
el
Αυτός ή αυτή που έχει τη γερμανική υπηκοότητα.
es
Persona nacida u originaria de Alemania.
Δεν είδα τίποτα ενστάσεις όταν με έβλεπε να με ρουφάει εκείνη η Γερμανίδα.
Yo no escuché ninguna objeción cuando me observó dejarme mamar por esa chica alemana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Γερμανίδα είναι σφετεριστής!
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δυναμική διατηρήθηκε με μια σειρά επισκέψεων υψηλού επιπέδου της ΕΕ· η γερμανίδα Καγκελάριος επισκέφθηκε τη χώρα τον Οκτώβριο, ακολούθησε η Υπουργός Εξωτερικών της Ιταλίας στις αρχές του Νοεμβρίου και ο Ολλανδός Υπουργός Εξωτερικών τον Δεκέμβριο.
Poco frecuente: shock No conocidos: reacciones inmediatas de tipo alérgico (hipotensión, edema angioneurótico, broncospasmo, reacciones cutáneas generalizadas), anticuerpos anti-insulinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν είναι Γερμανίδα.
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την αδελφή Ασσάρ, η οποία είναι Γερμανίδα, το να αφήσει την οικογένειά της και να επιτρέψει στον αδελφό Ασσάρ να εγκαταλείψει τη δουλειά του ως πτυχιούχος μηχανολόγος μηχανικός απαιτούσε ασυνήθιστη πίστη.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomLDS LDS
Ευχαριστώ θερμά τη γερμανίδα καγκελάριο για τα σαφή της λόγια και για το ότι τα αποτελέσματα και τα συμπεράσματα αυτής της διάσκεψης δεν θα απασχολήσουν μόνο το Συμβούλιο Υπουργών Υγείας, αλλά και τη σύνοδο κορυφής του επομένου Ιουνίου.
Ahora me voyEuroparl8 Europarl8
Μετά αποφάσισα ότι ήθελα μία Γερμανίδα περισσότερο.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είδα τίποτα ενστάσεις όταν με έβλεπε να με ρουφάει εκείνη η Γερμανίδα.
¿ Y por qué no fuiste a tu casa con tu padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζεις με Γερμανίδα.
Cierra el hocicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι η γερμανίδα καγκελάριος δήλωσε, στις 21 Οκτωβρίου 2018, ότι η Γερμανία προτίθεται να σταματήσει προς το παρόν τις εξαγωγές όπλων στη Σαουδική Αραβία, λόγω των ανεξήγητων συνθηκών θανάτου του Jamal Khashoggi·
En la Directiva #/#/CEE se establece que, con el fin de tener en cuenta los distintos niveles de protección para las obras de construcción a escala nacional, regional o local, puede ser necesario categorizar los productos en los documentos interpretativos por sus propiedades respecto a los requisitos esencialesEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με ειδήσεις που είδαν το φως της δημοσιότητας, στις 12 Δεκεμβρίου 2011, στην εφημερίδα Financial Times (FT), η γερμανική κυβέρνηση παρενέβη για να υποστηρίξει την προσφορά της E.ON, ενώ η γερμανίδα καγκελάριος, Angela Merkel, προώθησε την προσφορά της E.ON σε μια πρόσφατη συζήτηση που είχε με τον πρωθυπουργό της Πορτογαλίας, κ.
Evidencia de los viejos vidriosnot-set not-set
Ως είθισται, η Γερμανίδα Καγκελάριος και ο Γάλλος Πρόεδρος θα προβούν σε ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση στην Ουκρανία και τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την εφαρμογή των Συμφωνιών του Μινσκ.
¿ Cómo está el chico?Consilium EU Consilium EU
Ο γάλλος πρόεδρος, η γερμανίδα καγκελάριος και οι πρωθυπουργοί του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών και της Ισπανίας, καθώς και η τσεχική Προεδρία, ο πρόεδρος της Ευρωομάδας (κ. Juncker), ο Πρόεδρος της Επιτροπής και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας συγκεντρώθηκαν στο Βερολίνο στις 22 Φεβρουαρίου 2009 για να καθορίσουν μια ευρωπαϊκή θέση ενόψει της συνόδου κορυφής της G20 που θα διεξαχθεί στις 2 Απριλίου 2009, λαμβανομένων υπόψη των ανησυχητικών ενδείξεων επιδείνωσης της χρηματοπιστωτικής κρίσης και των κοινωνικών της επιπτώσεων.
Viva su vida.Olvide todo estonot-set not-set
Είσαι Άρια, γερμανίδα από παλιά αριστοκρατική οικογένεια.
A Katie le hubiera gustadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια νεαρή Γερμανίδα εξηγεί την κατάστασή της ως εξής: «Οι γονείς μου δεν πίστευαν στον Θεό και δεν ήταν θρησκευόμενοι, έτσι μεγάλωσα χωρίς θρησκεία και χωρίς Θεό.
¡ Frenos de emergencia!jw2019 jw2019
Συγκαταλέγω δε μεταξύ αυτών και τη γερμανίδα καγκελάριο.
¡ Esto no es un juego!Europarl8 Europarl8
Οι Γερμανίδες και οι Αγγλίδες είναι όμορφες.
Haciendo lo que haceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Από τη διάταξη περί παραπομπής προκύπτει ότι ο Kus εισήλθε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στις 24 Αυγούστου 1980 και στις 16 Απριλίου 1981 συνήψε γάμο με Γερμανίδα υπήκοο.
Desearás haberlo hechoEurLex-2 EurLex-2
Είσαι ακόμα με τη Γερμανίδα;
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η επίσκεψη της Γερμανίδας καγκελαρίου Μέρκελ στην Πορτογαλία, στις 12 Νοεμβρίου του 2012, σχολιάζεται στο Twitter κυρίως στο hashtag #Merkel.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerengv2019 gv2019
Σε αντίθεση με τις δηλώσεις του υπουργού Οικονομικών της, η γερμανίδα καγκελάριος δηλώνει ότι το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο πρέπει να επιλύσει το πρόβλημα.
Muy cautivante, al menos para míEuroparl8 Europarl8
Είναι ένα σημαντικό ζήτημα, διότι τα κράτη μέλη θα θέλουν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν τους νόμους περί διαζυγίων των τρίτων χωρών που συμμερίζονται τις δημοκρατικές αξίες μας: για παράδειγμα, εάν μια Γερμανίδα ή μια Γαλλίδα παντρευτεί έναν Ελβετό, φαίνεται εύλογο ότι θα πρέπει να είναι επίσης πιθανό να εφαρμοστούν οι κανόνες που θέσαμε για εμάς στον εν λόγω γάμο ή στο εν λόγω διαζύγιο.
El ataque de la torreEuroparl8 Europarl8
Επομένως, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι μια Γερμανίδα καταναλωτής θα μπορούσε να γνωρίζει ότι ο κατασκευαστής αυτών των συγκεκριμένων ιατροτεχνολογικών προϊόντων είναι ασφαλισμένος σχετικά με την αστική ευθύνη μόνο στο γαλλικό έδαφος και, ως εκ τούτου. θα μπορούσε να γνωρίζει ότι, αν τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα ήταν ελαττωματικά και αν ο κατασκευαστής πτώχευε, δεν θα μπορούσε να αξιώσει την αποκατάσταση της ζημίας της, διότι στη σύμβαση που ο Γάλλος κατασκευαστής έχει με τον ασφαλιστή του στη Γαλλία υπάρχει ρήτρα εδαφικού περιορισμού.
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?EuroParl2021 EuroParl2021
Η γυναίκα του είναι γερμανίδα.
Voy arriba a buscar a Lechero y su equipo.Voy con AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο καλό ήταν το ότι εκείνη η Γερμανίδα αδελφή είπε πως ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά και κατόπιν χρησιμοποίησε την ευκαιρία που της δόθηκε για να σπείρει το σπόρο της Βασιλείας.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.