Δέσποινα oor Spaans

Δέσποινα

Proper noun, eienaam

δέσποινα

naamwoord

Soortgelyke frases

Δέσποινα Βανδή
Despina Vandi

voorbeelde

Αυτοί αγόραζαν μικρά ομοιώματα του ναού της θεάς και την προσαγόρευαν ένδοξη, δέσποινά τους, βασίλισσα, παρθένα, «αυτή που ακούει και δέχεται προσευχές».
Ellos compraban templetes de la diosa y la aclamaban como grande, su señora, la reina, la virgen, “la que escucha y acepta las oraciones”.

Τώρα...... μην ανησυχείς, Δεσποινής R
Ahora...... no se preocupe, Srta.R

Οι σεβάσμιες δέσποινες δεν έχουν καμιά αντίρρηση αυτές οι δραστηριότητες να συνδέονται με τη φιλεραστία.
Estas respetables matronas no ven ninguna objeción en que estas actividades tengan que ver con la galantería.

Η δέσποινα Διάνα επιθυμεί να σας μιλήσει, κύριε, πριν φύγετε.
La noble Diana te ruega que le dediques unos minutos antes de irte.

Δεσποινης Wen, αναροτιομουν...
Srta. Wen, me pregunto si...

Σηκώθηκε και ευχαρίστησε τη δέσποινα Αρέτη που κα νόνισε αυτή τη συνέντευξη και για την εχεμύθειά της.
Se puso en pie y dio las gracias a Aretes por concertar esa entrevista y por su confidencialidad.

Υπόθεση C-#/# P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της #ης Οκτωβρίου #- Ερμιόνη Κομνηνού, Γρηγόριος Ντόκος, Δονάτος Παππάς, Βασίλειος Παππάς, Αριστείδης Παππάς, Ελευθερία Παππά, Λαμπρινή Παππά, Ειρήνη Παππά, Αλεξάνδρα Ντόκου, Φώτιος Δημητρίου, Ζωή Δημητρίου, Πέτρος Μπολόσης, Δέσποινα Μπολόση, Κωνσταντίνος Μπολόσης, Θωμάς Μπολόσης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναίρεσης- Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας- Καταγγελία με βάση το άρθρο # ΕΚ- Τρόπος αντιμετώπισης των καταγγελλόντων από την Επιτροπή- Αρχές της χρηστής διοίκησης, της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης και της ασφάλειας δικαίου- Έκταση- Άρθρο # ΕΚ- Δικαίωμα του αναφέρεσθαι- Περιεχόμενο των διαπιστώσεων του Διαμεσολαβητή
Asunto C-#/# P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de # de octubre de #- Ermioni Komninou, Grigorios Ntokos, Donatos Pappas, Vassileios Pappas, Aristeidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lamprini Pappa, Eirini Pappa, Alexandra Ntokou, Fotios Dimitriou, Zoïs Dimitrou, Petros Bolossis, Despoina Bolossi, Konstantinos Bolossis, Thomas Bolossis/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación- Responsabilidad extracontractual de la Comunidad- Denuncia con arreglo al artículo # CE- Trato dispensado a los denunciantes por la Comisión- Principios de buena administración, de confianza legítima y de seguridad jurídica- Alcance- Artículo # CE- Derecho de petición- Alcance de las conclusiones del Mediador

Οι πιθανότητες για μια σχέση με εσάς και τη δεσποινής Paige δεν είναι πάρα πολλές.
La probabilidad de salir con la Srta. Paige es mínima.

Η δεσποινής είναι ασταθής.
La señorita ha estado errática.

Καταλαβαίνω, δεσποινής.
Lo entiendo, señorita.

Δέσποινα, από την έξοδο μας.
Su Majestad, abandonemos este sitio.

Είστε καλά δεσποινής;
¿Está bien señorita?

Προσπαθώ να είμαι καλή οικο - δέσποινα, αν δεν έχεις αντίρρηση.
Intento ser anfitriona de la fiesta, si no te importa.

Συγνωμη, δεσποινης?
Perdoneme, señortia?

Δέσποινα, Αγία Μητέρα του Θεού,
¡ Señora, Santa Madre de Dios, Virgen, protégeme, soy un pecador!

Κοντά είσαι! " Είναι η φάλαινα του παραμυθιού "" Θα σου πω, δεσποιν... "
Es una gran historia Te digo, amigo

Είναι... για σας, Δέσποινα Άννα, το ανάκτορο;
¿Es... para vous, Lady Annee, este palacio?

Τα λεμε στο δικαστηριο, δεσποινης Yeh.
Nos vemos en el juicio, Srta. Yeh.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημέρα κατά την οποία διάβασα την επιστολή που μου είχε στείλει η σαρκική μου αδελφή, η Δέσποινα, με την οποία με πληροφορούσε ότι τόσο εκείνη όσο και οι γονείς μου είχαν δεχτεί την αλήθεια και τώρα ήταν βαφτισμένοι λάτρεις του Ιεχωβά!
Jamás olvidaré el día en que leí una carta de mi hermana carnal, Despina, en la que me contaba que ella y también mis padres habían abrazado la verdad y ya eran adoradores bautizados de Jehová.

Δεσποινής Montgomery, μπορώ να έχω ένα λεπτό απο το χρόνο σας;
Srta. Montgomery, ¿puedo hablar un momento contigo?

Σ'ευχαριστούμε, δεσποινής.
Gracias, señorita.

Αυτό ήταν μια νέα άποψη, αλλά είδα τη δέσποινα να την επιδοκιμάζει.
Esto era un punto de vista nuevo, pero vi que la señora lo aprobaba.

Στέφανος Ζ ́ (928-931): «Στα τελευταία χρόνια της παπικής του θητείας, ο Πάπας Ιωάννης Ι ́ . . . είχε επισύρει την οργή της Μαροζίας, της Συγκλητικής Δέσποινας της Ρώμης, και εξαιτίας αυτού φυλακίστηκε και δολοφονήθηκε.
Esteban VII (928-931): “En los últimos años de su pontificado, el papa Juan X [...] había incurrido en la ira de Marozia, la Donna Senatrix de Roma, y fue encarcelado y asesinado.

Προς μεγάλη μου έκπληξη, τούτα τα λόγια φάνηκαν να συγκινούν τη δέσποινα βαθιά.
Para mi sorpresa, estas palabras parecieron conmover profundamente a la señora.

Και μετά υπάρχει και η δεσποινής Davidson.
Y luego llegó la Sra. Davidson.