δεσποινίδα oor Spaans

δεσποινίδα

/ðɛspiˈniða/ naamwoord

Ανύπαντρη γυναίκα.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

señorita

naamwoord vroulike

Ανύπαντρη γυναίκα.

Una mujer soltera.

Καλά, ούτε στη δεσποινίδα Μισάο αρέσει να υποκύπτει.
De modo que la señorita, al final, será feliz.

soltera

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ξέρετε. Μιλάει πάντοτε για τις παλιες ημέρες όταν οι γονείς της δεσποινίδος Λίζας, ήταν ζωντανοί και ερχόσαστε εδώ στην εξοχή.
Siempre está hablando de los viejos tiempos... cuando vivían los padres de la Srta. Lisa... y usted venía a cortejarla.

Η Δεσποινίδα Ώντρει έβγαλε τα καλύτερα μας μετάξια.
La Srta. Audrey ha sacado lo que ella considera nuestras más finas sedas.

Εύχομαι ο Frederick να απλώσει τα δίχτυα του και να φέρει μία από αυτές τις δύο νεαρές δεσποινίδες στο Kellynch.
Deseo que Frederick se extienda un poco más y traiga una de esas dos jovenes señoritas a Kellynch

Ευχαριστώ την εισηγήτρια, τη δεσποινίδα McIntosh, για την εργασία της.
Quiero agradecer a la ponente, la Sra. McIntosh, la labor que ha llevado a cabo.

Λοιπόν, σαμπάνια για τη δεσποινίδα, και κρύο καφέ για μένα
Bueno, champán, y un café con hielo para mí

Μπέλεϋ απαντώντας στην επιστολή της δεσποινίδας Όφφερ στους Τάιμς της Νέας Υόρκης.
Bailey en respuesta a la carta que la señorita Offer escribió al periódico The New York Times y que éste publicó.

Θα συνοδεύσω τη δεσποινίδα στην πρεμιέρα της ταινίας του Γκέμπελς.
Asisto al estreno de la película del Dr Goebbel como acompañante de la señorita.

Θα πάρεις μαζί σου τη δεσποινίδα Γκουντνάιτ.
Llevarás a la Srta. Goodnight contigo.

Ε, πάρε και την Δεσποινίδα., πως την λένε
Oye, agarra a como-se-llame...

Ήρθε απόψε μαζί με τη δεσποινίδα Κάρινγκτον.
Llegó anoche con la Srta. Carrington

Συγγνώμη, δεσποινίδες.
Lo siento, señoritas.

Η υπόθεση της δεσποινίδας Κόρτνι είναι ξεκάθαρη
Lo que le ha sucedido a la Srta.Courtney... es indiscutible

Η Δεσποινίδα αποκοιμήθηκε.
La señorita está dormida.

Πολύ γοητευτική δεσποινίδα η Γκουέν.
Una jovencita muy atractiva, Gwen.

Με τη δεσποινίδα Μίλγουορντ.
Está con la señorita Millward.

Λοιπόν, σαμπάνια για τη δεσποινίδα, και κρύο καφέ για μένα.
Bueno, champán, y un café con hielo para mí.

Θα πας τη δεσποινίδα Μπρουμ πίσω στον ΟΗΕ, σε παρακαλώ;
¿Puede acompañar a la Srta. Broome a la ONU?

Καλωσορίστε στην σκηνή την δεσποινίδα Τσάιλς Στάντον.
Demos la bienvenida a la Srta. Chiles Stanton.

Απλώς εκφράζαμε στην μικρή δεσποινίδα εδώ τις ευχαριστίες μας που βρήκε τον σκύλο-λύκο μας.
Estábamos diciéndole a la señorita que le agradecemos que haya encontrado a nuestro perro lobo.

Έχουν πάρει όλες οι δεσποινίδες τα πατίνια τους;
¿Han cogido todas sus patines, señoritas?

Και η δική σου καριέρα πώς πάει, δεσποινίδα Κενάρντ;
¿Y cómo va desarrollándose su carrera, señorita Kennard?

Το εν λόγω αντικείμενο... είναι ένας ομφάλιος λώρος... που ανήκε στη δεσποινίδα Μπλάνκα Χουάρεζ... και στον αποθανόντα γιο της, Φερνάντο Γκουανταλούπε Χουάρεζ.
El objeto en cuestión... es un cordón umbilical... que pertenece a la Srta. Blanca Juarez... y su hijo fallecido, Fernando Guadalupe Juarez.

Η δεσποινίδα, νομίζω τη λέγανε Σέρι, μου είπε ότι αυτό το μισό είναι εντά – ξει, επειδή έχει τον κωδικό πάνω του.
La joven, creo que se llamaba Sherry dijo que esta mitad estaba bien porque tenía el código de barras.

Πολύ Καλά, Δεσποινίδα Tremarco, αρχίστε.
Muy bien, señorita Tremarco, adelante.

Ποιός θα πάρει την δουλειά της Δεσποινίδος Ώντρει;
¿Quién va a conseguir el trabajo de la señorita Audrey, entonces?