Θαδδαίος oor Spaans
Θαδδαίος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Tadeo
Ο ένας είναι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης και ο άλλος είναι ο Ιούδας που ονομάζεται και Θαδδαίος.
Uno es Judas Iscariote, y el otro Judas también se llama Tadeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σύμφωνα όμως με άλλη διαδεδομένη παράδοση, το λείψανο του Θαδδαίου παρέμεινε σε αρμενικό μοναστήρι που βρισκόταν πάνω σε νησί στο βόρειο μέρος της λίμνης Ισσύκ-Κουλ, στη σημερινή Κιργισία, τουλάχιστον μέχρι τα μέσα του 15ου αιώνα.
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaWikiMatrix WikiMatrix
Το να σκοτώσω τον Θαδδαίο ήταν εύκολο.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας κάνουμε έναν μικρό Θαδδαίο Σουπερσπερμόπουλο.
¡ Tú eres Japón!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαδδαίος ή Ιούδας 11.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoWikiMatrix WikiMatrix
Αν νοιάζεσαι για τον Ράιαν και τον Θαδδαίο, πρέπει να δεχτείς την προσφορά μου.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Τα πρόσφατα χρόνια, ο Άγιος Ιούδας Θαδδαίος, προστάτης των χαμένων υποθέσεων, η Αγία Ρίτα, σώτειρα των απελπισμένων, η Αγία Χέντβιγκ, προστάτιδα των χρεωστών, και ο Άγιος Εξπεντίτους, προστάτης των επειγουσών υποθέσεων, είναι όλοι της μόδας», τονίζει η εφημερίδα Βέτζα.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadojw2019 jw2019
Ο Θαδδαίος πίστευε ότι η επιδίωξη της γνώσης δεν έχει τίμημα
¿ Qué tipo de actividades?OpenSubtitles OpenSubtitles
Όπως έλεγε και ο θείος μου ο Θαδδαίος,
* Siéntate y escucha *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαδδαίε.
Asunto: Modificación del reglamento de la renta de ciudadanía en Friuli Venecia-GiuliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ο απόστολος Ιούδας, που είχε επίσης το όνομα Θαδδαίος, τον διακόπτει λέγοντας: ‘Κύριε, τι έχει συμβεί και σκοπεύεις να φανερώσεις ολοκάθαρα τον εαυτό σου σ’ εμάς και όχι στον κόσμο;’
Vaya al final del trenjw2019 jw2019
Ήρθα εδώ για τον Θαδδαίο.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ο απόστολος Ιούδας, που έχει επίσης το όνομα Θαδδαίος, τον διακόπτει λέγοντας: ‘Κύριε, τι έχει συμβεί και σκοπεύεις να φανερώσεις ολοκάθαρα τον εαυτό σου σ’ εμάς και όχι στον κόσμο;’
El mando de dirección estará diseñado, fabricado e instalado de forma que no incluya elementos o accesorios, incluido el mando de la bocina y los accesorios de montaje, capaces de engancharse en las ropas o alhajas del conductor durante los movimientos normales de la conducciónjw2019 jw2019
Πρέπει να μιλήσω στον Θαδδαίο.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε μακριά από τον Θαδδαίο.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θαδδαίος πίστευε ότι η επιδίωξη της γνώσης δεν έχει τίμημα
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchoopensubtitles2 opensubtitles2
Εκεί, στις 30 Απριλίου, γεννήθηκαν ο μικρός Θαδδαίος και η μικρή Λουΐζα, ωστόσο δεν έζησαν πολύ και πέθαναν λίγες ώρες μετά τη γέννησή τους.
Dave cree haber acabado con nuestros problemas de karmaLDS LDS
Γίνονται πολλές καυτές εξελίξεις... όταν η Μάργκαρετ και ο Θαδδαίος ξεμοναχιάζονται... στο φεγγαρόφωτο της βαμβακοφυτείας.
¿ Dónde demonios está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Αργότερα εκείνο το βράδυ, απαντώντας στην ερώτηση που του έθεσε ο πιστός απόστολος Ιούδας (Θαδδαίος), ο Ιησούς είπε: «Αν κανείς με αγαπάει, θα τηρεί το λόγο μου, και ο Πατέρας μου θα τον αγαπάει, και θα έρθουμε σε αυτόν και θα κατοικήσουμε μαζί του».
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeajw2019 jw2019
Ε, λοιπόν, Θαδδαίε, έγινες εμπορικός.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαδδαίε;
En ese caso, bien podría ayudarme, SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαδδαίε, δώσε μου να δω τις ζωγραφιές σου.
Derecha, timón a #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαδδαίε.
Vestuario, tontitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Θαδδαίε, η πραγματική αγάπη ποτέ δεν αμφιταλαντεύεται ".
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ένας είναι ο Ιούδας ο Ισκαριώτης και ο άλλος είναι ο Ιούδας που ονομάζεται και Θαδδαίος.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresjw2019 jw2019
Τότε ο απόστολος Ιούδας, που λέγεται επίσης Θαδδαίος, ρωτάει: «Κύριε, τι έχει συμβεί και σκοπεύεις να δείξεις καθαρά τον εαυτό σου σε εμάς, αλλά όχι στον κόσμο;»
Está celosojw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.