Ιθάκη oor Spaans
Ιθάκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Ítaca
Έφτασα στην Ιθάκη πιο βαθύ μυστηρίου σχεδόν μπροστά στα μάτια μου.
Tuve el Ítaca del más profundo de los misterios ante mi vista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ιθάκη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ítaca
Έφτασα στην Ιθάκη πιο βαθύ μυστηρίου σχεδόν μπροστά στα μάτια μου.
Tuve el Ítaca del más profundo de los misterios ante mi vista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ítaca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ιθάκη θέλει σύμμαχο τον Αγαμέμνονα
¿ Por qué harían algo así?opensubtitles2 opensubtitles2
Πισω στην Ιθακη!
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Ιθάκη Rs (*), Ελλάς Β (*), Λευκάς Β (* ), Πέλλα Ν (*), Θεσσαλονίκη Β (*).
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!EurLex-2 EurLex-2
Κι αν πτωχική την βρεις, η Ιθάκη δεν σε γέλασε.
Ella misma encendió el fuegoQED QED
Από την Ιθάκη;
Sólo hay una forma, que nadie ha pensado, excepto yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιθάκη είναι νησί.
Pero recordé algo que dijo CarlisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιθακη σου ερχομαστε.
Estaba aquí desde el principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιθάκη σ " έδωσε τ " ωραίο ταξείδι.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesQED QED
- στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου διαγράφονται οι ποικιλίες: Ιθάκη Rs (*) [Ithaki Rs (*)], Πέλλα Ν (*) [Pella N (*)], Θεσσαλονίκη Β (*) [Thessaloniki B (*)]
IntroducciónEurLex-2 EurLex-2
Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη - την άλλη Ιθάκη.
El chico escapóQED QED
Έφτασα στην Ιθάκη πιο βαθύ μυστηρίου σχεδόν μπροστά στα μάτια μου.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου διαγράφονται οι ποικιλίες: Ελλάς Β (*) [Hellas B (*)], Ιθάκη Rs (*) [(Ithaki Rs (*)], Λευκάς Β (*) [(Lefkas B (*)], Πέλλα Ν (*) [(Pella N (*)], Θεσσαλονίκη Β (*) [(Thessaloniki B (*)]
Ven aquí, viejo JimmyEurLex-2 EurLex-2
Η εφημερίς Τζόρναλ της Ίθακα της 22 Μαρτίου 1974 παρετήρησε: «Μερικοί ειδικοί σε θέματα ενεργείας, γεωργίας, πληθυσμού και παγκοσμίας οικονομίας, που συνήθως είναι συντηρητικοί, τώρα αρχίζουν να προβλέπουν οικονομική χρεωκοπία, κοινωνική κατάρρευσι και λιμοκτονία για ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους μέχρι του τέλους του 1974 ή στις αρχές του 1975.»
Es tan horriblejw2019 jw2019
Αυτός είναι ο ηλικιωμένος Οδυσσέας που δε θέλει τίποτα περισσότερο από το να αναπαύεται σε μια ηλιόλουστη βίλλα με τη γυναίκα του την Πηνελόπη, έξω από την Ιθάκη- την άλλη Ιθάκη.
Ahora mismo, no tengo ningunated2019 ted2019
Η Ιθάκη σ " έδωσε το ωραίο ταξίδι.
¿ Éste es tu coche?QED QED
Γιατί όλο και πιο συχνά, εμφανίζεται η Ίθακα;
Estarás contentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου,πάρχει κίνδυνος αναστολής της λειτουργίας προγραμμάτων απεξάρτησης από τα ναρκωτικά της θεραπευτικής κοινότητας Ιθάκη στη Β.
El goce de los muertos- vivos es increibleEurLex-2 EurLex-2
Πάντα στον νου σου νάχεις την Ιθάκη.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?QED QED
στην κατηγορία των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου προστίθενται οι ποικιλίες Ιθάκη Rs (*), Ελλάς Β (*), Λευκάς Β (* ), Πέλλα Ν (*), Θεσσαλονίκη Β (*) και Victoria (*).
Deberíamos armar a toda la ciudadEurLex-2 EurLex-2
Αφού εργάσθηκα εκεί μερικά χρόνια, υπηρέτησα πάλι ως θυρωρός στο Μπέθελ ως το 1936, οπότε διωρίσθηκα στο Αγρόκτημα της Βασιλείας στο Σάουθ Λάνσιγκ, Νέας Υόρκης, κοντά στην Ίθακα, για να φροντίζω για τους χοίρους και τα κοττόπουλα.
No es mi culpajw2019 jw2019
Όταν καθαρίσουμε την Ιθάκη από τους πειρατές, θα ήθελα να ταξιδέψω με σένα και την Γαβριέλλα.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και έλεγε ψέματα για την Ίθακα.
Yo nunca viajé para ningún lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ύστερ’ από λίγα χρόνια η Εταιρία αγόρασε ένα αγρόκτημα κοντά στην Ίθακα της Νέας Υόρκης, για να τρέφη καλύτερα την οικογένεια των κεντρικών γραφείων.
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesjw2019 jw2019
Λέγεται ότι όποιος μπορει να χορδώσει το τόξο θα γίνει βασιλιάς της Ιθάκης.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταφέρθηκα με τη σύζυγό μου στο αγρόκτημα της Εταιρίας κοντά στην Ίθακα κι επρόκειτο να υπηρετήσω στον τομέα μου απ’ εκείνο το σημείο.
Fueron # largos añosjw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.