Ιθαγενών Αμερικής oor Spaans

Ιθαγενών Αμερικής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Música nativa americana

voorbeelde

Ιθαγενής της Αμερικής θα λες.
Se dice nativos americanos.

Οι ιθαγενείς της Αμερικής, περίπου σ'αυτό το επίπεδο.
Los nativos norteamericanos alrededor de ese nivel.

Οι Ιθαγενείς στην Αμερική πίστευαν πως τα πνεύματα των νεκρών... τους προστατεύουν και τους προσέχουν.
Sabes que los nativos americanos creen que los espíritus de los muertos les protegen y les cuidan.

Οι πολιτισμοί των ιθαγενών της Αμερικής καθώς και οι Αβορίγινες της Αυστραλίας έχουν όλοι ιστορίες σχετικά με αυτόν.
Civilizaciones nativas de América, así como aborígenes australianos, tienen narraciones del Diluvio.

Οι ιθαγενείς της Αμερικής φορούσαν τομάρια ζώων όταν χόρευαν τους πολεμικούς χορούς τους.
Muchas tribus americanas usaban pieles de oso, incluyendo la cabeza, cuando bailaban sus danzas de guerra.

Οι ιθαγενείς της Αμερικής το αποκαλούσαν το Πεθαμένο Χλωρό Φεγγάρι.
Los nativos americanos lo llamaban Luna de la Hierba Moribunda.

Θεώρησε πως τα γένη Iroquois των ιθαγενών της Αμερικής αποτελούν την κλασική μορφή αυτών των πρωτόγονων γενών.
Supone que la'gens'de los iroqueses, y sobre todo la de los seneca, es la forma clásica de esta'gens'primitiva.

Η αδελφότητα των ιθαγενών της Αμερικής, κυνηγά μαζικά.
La Hermandad de Nativos Americanos caza en manada.

Και οι δύο είναι γλώσσες των ιθαγενών της Αμερικής
Ambas son lenguas indígenas de América

Είναι των ιθαγενών της Αμερικής.
Es nativo.

Παρά του ότι είναι ιθαγενές στην Αμερική, συχνά ονομάζεται Αφρικανική καλέντουλα (African marigold).
Pese a su origen mexicano, en inglés es conocida como African Marigold.

(2 Πέτρου 3:13) Οι Μάρτυρες χρησιμοποιούν τις Άγιες Γραφές που είναι τώρα διαθέσιμες στις γλώσσες των ιθαγενών της Αμερικής.
Los Testigos utilizan las Biblias existentes en los idiomas nativos del continente americano.

Μια αρχική δημοσίευση [en] στις 29 Ιανουαρίου 2014 στο blog του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ αναπαράχθηκε και σε αρκετές ιστοσελίδες [en] θεματολογίας περί ιθαγενών της Αμερικής.
Un original artículo sobre nativos norteamericanos que fue publicado el 29 de enero de 2014 en el blog del Departamento de Agricultura de EE.UU., ha sido republicado por varios sitios webs.

Δηλαδή, πόσο ένθερμοι ή αδιάφοροι είστε για, ξέρετε τώρα, τους ιθαγενείς της Αμερικής, το στρατό, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, το Δημοκρατικό Κόμμα και άλλες ομάδες της αμερικανικής ζωής.
Así que, qué tan cálido o frío se sienten sobre, ya saben, nativos estadounidenses, o los militares, el Partido Republicano, el Partido Demócrata, todo tipo de grupos en la vida de los EEUU.

Ποια είναι η άποψη των αρχικών κατοίκων, των ιθαγενών λαών της Αμερικής, για αυτή την ιστορία;
¿Cómo se ve la historia desde el ángulo de los indígenas de América, sus primeros habitantes?

Ίσως θέλετε να μάθετε ότι το βέλος... είχε προέλευση τους Ιθαγενείς της Βορείου Αμερικής,... αλλά εξελιγμένης σχεδίασης
Te gustará saber que la flecha es india norteamericana, pero con un diseño más avanzado

Η μοίρα υπήρχε επίσης στις δοξασίες των ιθαγενών λαών της Αμερικής.
El destino también formaba parte de las creencias de los pueblos indígenas de América.

Αυτά φέρουν την ονομασία «κόσμος» και είναι ιθαγενή της τροπικής Αμερικής.
Se llaman cosmos, y son originarias de América tropical.

Η Νήσος των Χελωνών είναι ο όρος των ιθαγενών για την Αμερική.
" Isla Tortuga " es un término nativo para Estados Unidos.

Τα καπιμπάρα, που είναι ιθαγενή στη Νότια Αμερική, είναι γνωστά στην Ιαπωνία χάρη στον δημοφιλή χαρακτήρα καρτούν Kapibara-san.
Los capibaras son originarios de América del sur y son conocidos en Japón gracias al popular personaje animado, Kapibara-san.

Οι σκανδιναβικές όμως εκείνες επισκέψεις δεν είχαν καμία αισθητή ε π ί π τ ω ση στις ιθαγενείς κοινωνίες της Αμερικής.
Pero aquellas visitas de los nórdicos no surtieron efectos discernibles en las sociedades de indígenas americanos.

Παρατήρησα μια ενδιαφέρουσα σύνδεση: το ζίθερ συντονίζεται στην πεντατονική κλίμακα, μια κλίμακα που είναι παγκοσμίως γνωστή σε πολλά κομμάτια μουσικής σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων και των λαϊκών τραγουδιών των Ιθαγενών της Αμερικής.
Y he notado una conexión interesante: la cítara está afinada a la escala pentatónica, una escala universalmente conocida en muchas partituras de música en todo el mundo, incluidas las canciones populares de los indios estadounidenses.

Το κανό έπαιζε τόσο σημαντικό ρόλο στη ζωή των ιθαγενών της Βόρειας Αμερικής ώστε επηρέασε τον πολιτισμό τους και τις πεποιθήσεις τους.
Las canoas eran tan importantes en la vida de los pueblos indígenas de América del Norte, que hasta influyeron en su cultura y creencias.

Επί αιώνες οι πρώτοι κάτοικοι της Αμερικής, οι ιθαγενείς Ινδιάνοι, κατοικούσαν μαζί με τα ζώα που τους περιέβαλλαν.
Por cientos de años los habitantes originales de la América del Norte, los indios nativos, habitaron rodeados de animales.