Κυρίες και κύριοι oor Spaans

Κυρίες και κύριοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

damas y caballeros

naamwoord

Κυρίες και κύριοι, καθίστε παρακαλώ.
Damas y caballeros, siéntense por favor.

señoras y señores

naamwoord

Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η Eξεταστική Eπιτροπή έκανε τη δουλειά της.
Señora Presidenta, señoras y señores, estimados colegas, la Comisión de investigación ha hecho su trabajo.

κυρίες και κύριοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

señoras y señores

naamwoord

Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η Eξεταστική Eπιτροπή έκανε τη δουλειά της.
Señora Presidenta, señoras y señores, estimados colegas, la Comisión de investigación ha hecho su trabajo.

damas y caballeros

naamwoord

Κυρίες και κύριοι, καθίστε παρακαλώ.
Damas y caballeros, siéntense por favor.

usted

voornaamwoord s

ομάδα άτομο με άντρας και γυναίκα

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, επιτρέψτε μου να μην συμφωνήσω καθόλου με την παρατήρηση του κ. Telkδmper ότι προσπαθήσατε να «μανιπουλάρετε» την ψηφοφορία.
Señorías, permítanme decir que no estoy en absoluto de acuerdo con la observación del Sr. Telkämper de que usted ha intentado manipular la votación.

voorbeelde

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ως γνωστόν η έκθεση εξετάζει το ηλεκτρονικό χρήμα.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.

Κυρίες και κύριοι, το κτήριο εκκενώνεται αμέσως, λόγω πιθανής βόμβας.Κα
Damas y caballeros, vamos a evacuar este lugar inmediatamente, debido a una posible amenaza de bomba

Κυρίες και κύριοι.
Señoras y señores.

Σας ευχαριστούμε, κυρίες και κύριοι.
Gracias, damas y caballeros.

Κυρίες και κύριοι, σας προτρέπω να υπερψηφίσετε την τροπολογία 23, προκειμένου να καταστήσετε σαφές στις αρχές...
Señorías, les insto a que voten a favor de la enmienda 23, para expresar con fuerza a las autoridades...

Κυρίες και κύριοι, σας είπαμε όσα γνωρίζουμε.
Damas y caballeros, les hemos dicho todo lo que sabemos.

Κυρίες και κύριοι, σας παρουσιάζω τον Λάνσελοτ... τον πέμπτο γιο του Λόρδου Έλντρεντ της Νορθούμπρια.
Damas y caballeros les presento a Lancelot, quinto hijo de Lord Eldred de Northumbria.

Κυρίες και κύριοι, σας μιλά ο κυβερνήτης.
Damas y caballeros les habla el capitán.

Είναι αναπόφευκτο, κυρίες και κύριοι, με τους οικονομικούς πόρους στους οποίους πρέπει να προσφύγουμε.
Es inevitable, Señorías, con los recursos financieros a los que tenemos que recurrir.

Ξέρω, κυρίες και κύριοι... ότι αυτό το συγκρότημα των αιρετικών εμπόδισε να πραγματοποιηθεί ένα λιντσάρισμα!
Tengo la certeza, damas y caballeros... que esta banda de herejes... le impidió esta misma noche a un grupo linchador... llevar a cabo su deber.

Κυρίες και κύριοι... ονομάζομαι Ράσελ ' Ετζινγκτον... και είμαι βρικόλακας για σχεδόν # χρόνια
Damas y caballeros...Mi nombre es Russell Edgington, y he sido un vampiro casi # años

Κυρίες και κύριοι, εκκενώστε αυτό το δωμάτιο ήσυχα και γρήγορα.
Damas y caballeros, evacuen tranquila y rápidamente.

Κυρίες και κύριοι μοιάζει σαν ολόκληρη η ομάδα να έχει εκπλήξεις στο τσεπάκι το τελευταιο λεπτό του αγώνα.
Señoras y señores, parece que todo el equipo tiene sorpresas de último momento.

Κυρίες και κύριοι αυτή είναι η καλυτερη μέρα της ζωής μου.
Damas y caballeros, este es el mejor momento de mi vida.

Κυρίες και κύριοι, να κατεβούμε από το λεωφορείο;
Damas y caballeros, ¿bajamos del autobús?

Κυρίες και κύριοι σας ληστεύουν.
Damas y caballeros, esto es un atraco.

Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, ο Επίτροπος Ντοντελ.
Señoras y señores, Comisionado Dowdell.

(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, έχω μια απλή ερώτηση για την κ. Figueiredo.
(IT) Señor Presidente, Señorías, simplemente tengo una pregunta sencilla para la señora Figueiredo.

Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ.
Damas y caballeros, por favor.

– Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θέλω καταρχάς να σχολιάσω δύο σημεία, όπως έκανε και η Anne Jensen.
–Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar desearía comentar dos puntos, haciéndome eco de la señora Jensen.

Καλωσορίσατε στην δίκη σας, κυρίες και κύριοι.
Bienvenidos a su juicio, damas y caballeros.

" Κυρίες και κύριοι:
" Señoras y señores:

Ποντάρετε, κυρίες και κύριοι.
Hagan juego, Sras. y Sres.

Κυρίες και κύριοι, φαίνεται πως κυνηγάμε κατά συρροήν δολοφόνο.
Damas y caballeros, parece que estamos detrás de un asesino en serie.

Λίγο την ησυχία σας κυρίες και κύριοι.
Un poco de silencio, señoras y señores.