κύριες αρετές oor Spaans
κύριες αρετές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
virtud cardinal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάλυπτε τις πόρνες, τις κυρίες " αμφιβόλου αρετής ", τους κυρίους " αμφιβόλου αρετής ", όλους τους ανεπιθύμητους ανθρώπους.
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από παράδοσι τον συνδέουν με τις πέντε κυριώτερες αρετές: την ελεημοσύνη, την ταπεινοφροσύνη, το θάρρος, τη δικαιοσύνη και τη σοφία.
La clave está en la cantidadjw2019 jw2019
Όπως πολύ κατάλληλα το έθεσε αυτό ο τέως συγγραφεύς Άλντους Χώξλεΰ: «Η πλεονεξία, που ήταν ένα θανάσιμο αμάρτημα στις ημέρες των προπατόρων μας του μεσαίωνος, είναι τώρα μια από τις κύριες αρετές.»
Vale, ya sé lo que vamos a hacerjw2019 jw2019
Η υπομονή είναι αρετή, κύριε.
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τις γυναικείες αρετές μας, κύριε;
Creo que me gustaría esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κύριος αγαλλιάζει με την αρετή και την αγνότητα και όλα πρέπει να συμβούν στον κατάλληλο χρόνο.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLDS LDS
Εκτιμούμε, κύριε πρόεδρε, και άλλες αρετές της Ιρλανδικής Προεδρίας που δεν απαριθμώ διότι δεν διαθέτω επαρκή χρόνο.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πίντσεον, προβλέπω πως τέτοιες αρετές δεν θα μείνουν χωρίς ανταμοιβή.
de un tipo de vehículo por lo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριοι του Κομπόλ, εμπιστευόμαστε την αρετή σας και υμνούμε την δικαιοσύνη σας.
¿ Adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Η υπομονή είναι αρετή μου ", είπε ο Κύριος.
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά είναι ο μόνος νέος στην πόλη εκτός από τον Πάρις Μίτσελ... που έχει την αρετή να προσφωνεί " κυρίους " τους μεγαλύτερους του.
Ese incendio no fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ΡΤ) Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω καταρχάς την εισηγήτρια κ. Weiler για τις αρετές της έκθεσής της.
¡ Ataquen el flanco derecho!Europarl8 Europarl8
Τι χάρη και αρετή που έφερε η κόρη σας στη χώρα μας, κύριε, όταν ήταν μαζί μας.
Puse mi fe en DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Κύριος εξακολούθησε, λέγοντας στην Έμμα: «Και αν... βαδίζεις στο δρόμο τής αρετής».
Antes que yo, fue BreuerLDS LDS
Θα συνηγορήσω υπέρ υμών, κύριε Πρόεδρε, στη χρήση των αρετών της διαύγειας και της δικαιοσύνης οι οποίες είναι σήματα κατατεθέν της Προεδρίας σας προκειμένου να εξασφαλίσουμε ότι το έργο των διακομματικών ομάδων θα διευκολυνθεί και δεν θα παρακωλυθεί από εδώ στο εξής.
Debe ser verdad- GraciasEuroparl8 Europarl8
Ελπίζω να μου επιτρέψετε, αφού κάνουμε αναδρομή των τελευταίων πέντε χρόνων, να αποτίσω φόρο τιμής και στον προκάτοχό σας, τον κύριο Borrell, ο οποίος επέδειξε τις ίδιες αρετές της αμεροληψίας και της ηγετικής ικανότητας.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα καταρχή να συγχαρώ την κ. Randzio-Plath για τις μεγάλες αρετές της έκθεσής της.
Confirmación recibidaEuroparl8 Europarl8
15 Το να θέσετε τα συμφέροντα της βασιλείας του Θεού πρώτα στη ζωή σας δεν είναι εύκολο σ’ αυτό το παρόν σύστημα πραγμάτων, και γι’ αυτό το λόγο θα χρειασθή να καλλιεργήσετε Χριστιανικές αρετές, από τις οποίες η κυριώτερη είναι η πίστις.
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, εγώ θα έλεγα ότι μία από τις πιο σημαντικές αρετές αυτής της έκθεσης είναι η ποιότητα του ατόμου που την πραγματοποίησε επειδή είναι πραγματικά μεγάλη χαρά να εργάζεται κανείς μ' αυτό.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση του κ. Κατηφόρη είχε την αρετή να ανακινήσει, να θέσει προς συζήτηση και να αναθερμάνει τις αντικρουόμενες απόψεις σε σχέση με μια ανακοίνωση όπου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιορίζεται να απαριθμήσει μια σειρά καλών προθέσεων, αναγνωρίζοντας όμως την αδυναμία της να τις υλοποιήσει.
Si tiene hepatitis B crónica, no debería interrumpir el tratamiento con Epivir sin que su médico le dé instrucciones dado que puede experimentar una recurrencia de la hepatitisEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, στις προτεραιότητές της για το επόμενο εξάμηνο η ιρλανδική προεδρία έκανε σαφές ότι είναι υπέρ της αρετής και κατά της αμαρτίας.
Tiene unas costillas fracturadasEuroparl8 Europarl8
Επί οκτώ χρόνια υπήρξατε Πρόεδρος της κύριας πολιτικής δύναμης στο Κοινοβούλιο, και γνωρίζουμε ότι έχετε όλες τις αρετές που είναι απαραίτητες για την άσκηση των νέων σας αρμοδιοτήτων με πολύ σθένος, αποφασιστικότητα, πίστη και, πάνω απ' όλα, ανθρωπιά.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEuroparl8 Europarl8
Η γυναίκα καλής καταγωγής κατάγεται από κυρίους. Και αυτή που είναι καλή, ακολουθεί τα βήματα των γονιών της και τους μιμείται στις αρετές και δίνει το καλό παράδειγμα, ακολουθώντας το καλό και αποφεύγοντας το κακό.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloSophia Canoni Sophia Canoni
Ευχαριστώ, κύριε Wohlfart, για τις απαντήσεις και κυρίως για αυτή την σύσταση υπομονής, γιατί είναι κάτι που σε αυτό το περίπλοκο θεσμικό όργανο αποτελεί μια άκρως απαραίτητη αρετή.
Tienes un minutoEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, μόνο όταν πρόκειται για την υπεράσπιση της ελευθερίας, ο εξτρεμισμός δεν είναι ελάττωμα και μόνο όταν πρόκειται για την υπεράσπιση της δικαιοσύνης, η μετριοπάθεια δεν είναι αρετή.
Energías renovablesEuroparl8 Europarl8
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.