κυριλέ oor Spaans

κυριλέ

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

elitista

adjektief

pijo

adjektief manlike

Καλά, μπήκες σε κυριλέ κλαμπ;
No puedo creer que te hayas unido a un club pijo.

de postín

καθομιλουμένη για άνθρωπο, ντύσιμο, χώρο κτλ. που θέλουμε να τον χαρακτηρίσουμε ως πολύ καθώς πρέπει ή προσεγμένο

coloquial Que es lujoso o distinguido

Το Σάββατο είμαι καλεσμένος σε ένα κυριλέ δείπνο.
El sábado estoy invitado a una cena de postín.

pija

adjektief

Καλά, μπήκες σε κυριλέ κλαμπ;
No puedo creer que te hayas unido a un club pijo.

voorbeelde

Οι κυριλέ γκόμενες κοστίζουν πολλά
es caro salir con las chicas de hoy.

Είχε στριπτιτζούδες, αλλά ήταν κυριλέ.
Había desnudistas, pero tenía clase.

Προτιμώ όλα αυτά τα κυριλέ μπαρ που είναι δύσκολο να μπεις, αλλά δεν με βάζουν.
Prefiero los bares chulos a los que cuesta entrar, pero no me dejan entrar.

Δεν είναι κάπως κυριλέ;!
¿Es un aeropostal?

Είπαν πως δε θα με σκότωναν μόνο αν τους έδινα τον Κυρίλ.
Dijeron que me perdonarían solo si les entregaba a Kirill.

Κάποιο μέρος θα υπάρχει χωρίς αλάνια και κυριλέδες.
Habrá algún lugar... sin grasientos, dandis...

Αντρες με εμπειρία σπρώχτηκαν στην άκρη από κυριλέδες γιάνκηδες δικηγόρους, που κερδίζουν αγώνες ορθογραφίας!
¡ Abogados yankis que no saben nada de la vida vienen aquí a dar lecciones a hombres hechos y derechos!

Μόνο εμείς εμποδίζουμε τον Ντάρελ να γίνει κυριλές.
Si no fuera por nosotros, Darry sería un dandi.

Επισκέψεις σε μουσεία και κυριλέ δείπνα.
Visitas a museos y cenas lujosas.

Υπάρχει ένα όμορφο μέρος κοντά στο σχολείο, δεν είναι κυριλέ σαν αυτό είναι σαν μια δροσερή μικρή τρύπα στον τοίχο, αλλά το σούσι είναι τέλειο.
Hay un lugar cerca de la escuela... es un lugar modesto, pero el sushi es muy rico.

Κυριλές, κομψός.
Clásico, elegante.

Ακόμα και η Ρόζα φοράει το κυριλέ δερμάτινό της.
Rosa incluso va a llevar su chaqueta de cuero formal.

Αυτό το εστιατόριο είναι πραγματικά κυριλέ, Meghna.
Este restaurante es muy lujoso, Meghna.

Ο Κάβανο δεν θα σε αφήσει να ξεφύγεις, με μια κυριλέ συμφωνία.
Kavanaugh no va a dejarte ir con un trato cómodo.

Πόσο απαίσιο και κυριλέ είναι αυτό;
¿Cómo horrible y elegante es eso?

Νικήσαμε τους κυριλέδες.
Hemos ganado a los dandis.

Χωμένος μέσα σ'ένα κυριλέ γραφείο όλη μέρα, να φιλάω τα πόδια του μεγάλου.
Enjaulado todo el día en una ostentosa oficina limpiándome los pies.

Όταν φοιτούσα στο Στανφορντ πήγαινα σε ένα πολύ κυριλέ μανάβικο τουλάχιστον τότε ήταν όντως κυριλέ.
Siendo estudiante de postgrado de la Universidad de Stanford, frecuentaba este supermercado de nivel muy, muy alto; al menos en esa época era muy sofisticado.

Ξέρεις, σαν το Holodeck στο Star Trek ή σαν μία κυριλέ συσκευή εικονικής πραγματικότητας χωρίς τα γυαλιά.
Ya sabes, como la Holocubierta de Star Trek o una buena realidad virtual sin el aparato para la cabeza.

Έβγαλες το κυριλέ από μέσα μου.
Sacaste a mi Armani interior.

Πες μου ότι το " δικαστήριο " είναι κυριλέ μπαρ στην Ίμπιζα.
Por favor, dime que " los tribunales ", es un bar de moda en Ibiza.

Έκανα μια κράτηση σε ένα κυριλέ εστιατόριο, για απόψε.
Hice una reserva en un excesivamente elegante restaurante para esta noche.

Τους είχε στεγνώσει οικονομικά με τόσες εισαγωγές σε κυριλέ κέντρο αποτοξίνωσης.
Los drenó completamente para esas rehabilitaciones de lujo.

Μιλάμε για πολύ κυριλέ φαγητά.
Es tan elegante, ni siquiera suena a comida.

Ο μάνατζερ είπε ότι φαινόμουν πολύ κυριλέ.
El gerente dijo que me veía muy elegante.