Λευκή ελάτη oor Spaans

Λευκή ελάτη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Abeto blanco

voorbeelde

Ο Χοκς είπε πως βρήκε ρετσίνι από λευκό έλατο πάνω στο φονικό όπλο
Hawkes dijo que encontró resina de Pino Blanco del este, en el arma del crimen

Το χρωματογραφικό αποτύπωμα αποκάλυψε πως είναι ρετσίνι από Πίνους Στρόμπους, γνωστό και ως το ανατολικό λευκό έλατο
El análisis cromatográfico, revela que es resina de Pinus strobus,También conocido como Pino Blanco del Este

Αν θέλετε έλατο, έχουμε Ντάγκλας έχουμε κόκκινο έλατο, λευκό έλατο, βαλσαμικό έλατο.
Si quiere un abeto, tenemos abetos Douglas abetos nobles, abetos del Colorado y abetos canadienses.

Λευκό έλατο, ερυθρελάτη...
Abetos blancos, pinos de Oregon, píceas alba...

Περιέργως όμως, βρέθηκαν ίχνη γύρης λευκού έλατου απ'όπου πήραν τον Κόνορ.
Lo único raro es que había trazas de polen de abeto blanco en el sitio donde creen que cogieron a Connor.

Αυτό είναι ένα λευκό έλατο
Esto es un Pino Blanco

Ωστόσο, το μελίτωμα λευκής ελάτης είναι το κύριο συστατικό και η αναλογία του στο μέλι δεν μπορεί να είναι κατώτερη του # %
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al # %

Το προϊόν Podkarpacki miód spadziowy είναι υγρό ή κρυσταλλωμένο μέλι από μελίτωμα το οποίο συλλέγουν οι μέλισσες από λευκή ελάτη (Abies alba
La Podkarpacki miód spadziowy es una miel líquida o cristalizada producida a partir del melazo libado por las abejas del abeto común (Abies alba

Ωστόσο, το μελίτωμα λευκής ελάτης είναι το κύριο συστατικό και η αναλογία του στο μέλι δεν μπορεί να είναι κατώτερη του 70 %.
No obstante, predomina el melazo de abeto común y su porcentaje nunca es inferior al 70 %.

Το προϊόν «Podkarpacki miód spadziowy» είναι υγρό ή κρυσταλλωμένο μέλι από μελίτωμα το οποίο συλλέγουν οι μέλισσες από λευκή ελάτη (Abies alba).
La «Podkarpacki miód spadziowy» es una miel líquida o cristalizada producida a partir del melazo libado por las abejas del abeto común (Abies alba).

Η ποικιλία που φύεται στην περιοχή- η λευκή ελάτη (Abies alba)- είναι από παλιά η πιο διαδεδομένη ποικιλία στους πρόποδες των Καρπαθίων
La variedad que se encuentra en la región, el abeto común (Abies alba), es desde hace mucho tiempo la más abundante en la región subcarpática

Το «podkarpacki miód spadziowy» οφείλει τον χαρακτηριστικό, βαθύ χρωματισμό του σε χλωροφύκη, τα οποία συνυπάρχουν με τη λευκή ελάτη στην οριοθετημένη περιοχή.
La «Podkarpacki miód spadziowy» debe su característico color oscuro con matices de algas verdes a la localización del abeto en la zona definida.

Η ποικιλία που φύεται στην περιοχή — η λευκή ελάτη (Abies alba) — είναι από παλιά η πιο διαδεδομένη ποικιλία στους πρόποδες των Καρπαθίων.
La variedad que se encuentra en la región, el abeto común (Abies alba), es desde hace mucho tiempo la más abundante en la región subcarpática.

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του οφείλονται στη γεωγραφική περιοχή, η οποία καλύπτεται από φυσικά δάση κωνοφόρων δέντρων και χαρακτηρίζεται από μεγάλο ποσοστό λευκής ελάτης (Abies alba).
Sus características específicas se deben a la zona geográfica naturalmente poblada por bosques de coníferas y con una elevada proporción de abetos comunes (Abies alba).

Τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του οφείλονται στη γεωγραφική περιοχή, η οποία καλύπτεται από φυσικά δάση κωνοφόρων δέντρων και χαρακτηρίζεται από μεγάλο ποσοστό λευκής ελάτης (Abies alba
Sus características específicas se deben a la zona geográfica naturalmente poblada por bosques de coníferas y con una elevada proporción de abetos comunes (Abies alba

ενδιαίτημα: ο θερινός τύπος —πιο κοντόχοντρος— απαντά από τον Ιούνιο, κυρίως σε καστανεώνες, ενώ ο φθινοπωρινός —πιο επιμήκης— αναπτύσσεται κατά προτίμηση στα δάση οξιάς και κάτω από τη λευκή ελάτη.
hábitat: la forma estival, más sólida, está presente a partir de junio principalmente en los castañares; la otoñal, más esbelta, crece preferentemente en los hayedos o bajo los abetos blancos.

Εκτός από πολυάριθμα παρτέρια ανθέων, θα υπάρχουν, επίσης, δένδρα πολλών ειδών, όπως λευκές σημύδες, έλατα, πλατάνια και μια κερασιά της Κορέας.
Habrá cuadros de flores y además árboles de diferentes clases, tales como el abedul, el abeto, el arce y un cerezo coreano.

Τα εδάφη αυτά και το ανάγλυφο της περιοχής (οι πρόποδες των πολωνικών Καρπάθιων Ορέων βρίσκονται σε υψόμετρο 350 έως 600 μέτρων, ενώ στο χαμηλό τμήμα των ορέων Beskidy και στα όρη Bieszczady, το υψόμετρο φθάνει έως τα 850 μέτρα) δημιουργούν τα ιδανικά ενδιαιτήματα για τα κωνοφόρα δέντρα, ιδίως τη λευκή ελάτη (Abies alba).
Estos suelos y la topografía de la región (las estribaciones de los Cárpatos se sitúan a una altitud comprendida entre 350 y 600 metros por encima del nivel del mar, mientras que en los Bajos Beskides y en los montes Bieszczady, la altitud puede alcanzar los 850 m por encima del nivel del mar) crean hábitats muy favorables para las coníferas y, en particular, para los abetos comunes (Abies alba).

Ελάτε αμέσως στο Λευκό Οίκο, σας παρακαλώ.
Venga a la Casa Blanca de inmediato.

Το κοντό, λεπτό, ξερό σώμα μου μπορεί να είναι φτιαγμένο από έλατο, πεύκο ή λεύκα.
Mi cuerpo corto, esbelto y seco puede que esté hecho de madera de abeto, de pino o de álamo blanco.

Τα κυριότερα είδη ξύλου που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή κόντρα πλακέ είναι η οξιά, η σημύδα, η ελάτη, η λεύκα και το οκουμέ.
Los principales tipos de madera utilizados para la producción del contrachapado europeo son la haya, el abedul, la picea, el álamo y el okoumé.

Τα χαρτοκιβώτια στοιβάζονται σε ξύλινες παλέτες (από πεύκο, έλατο ή λεύκα) ανώτατων διαστάσεων 1 200 Χ 1 400 mm, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Las cajas de cartón se apilarán en paletas de carga de madera (pino, abeto o álamo) con un tamaño máximo de 1 200 × 1 400 mm que presenten las siguientes características:

Τα χαρτοκιβώτια στοιβάζονται σε ξύλινες παλέτες ( από πεύκο, έλατο ή λεύκη ) ανώτατων διαστάσεων 1 200 x 1 400 mm, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά :
Las cajas de cartón se apilarán en paletas de carga de madera (pino, abeto o álamo) con un tamaño máximo de 1 200 × 1 400 milímetros que presenten las siguientes características:

(7) Τα χαρτοκιβώτια στοιβάζονται σε ξύλινες παλέτες (από πεύκο, έλατο ή λεύκη) ανώτατων διαστάσεων 1 200 x 1 400 mm, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
(7) Las cajas de cartón se apilarán en paletas de carga de madera (pino, abeto o álamo) con un tamaño máximo de 1 200 × 1 400 mm que presenten las siguientes características: