Μονοπλάνο oor Spaans

Μονοπλάνο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

monoplano

τύπος αεροσκάφους

aeronave que consta únicamente de dos alas

Νέα ιστορία θα γραφτεί όταν επιστρέψει το μονοπλάνο του.
La historia de la aviación recordará... a este monoplano Lockheed cuando llegue sano y salvo.

voorbeelde

Μονόπλανα υψηλού ανέμου.
Monoplanos de alas altas.

Μπλε μονοπλάνο.
Monoplano azul.

Το 247 ήταν ένα μονοπλάνο με χαμηλά φτερά φτιαγμένο από μέταλλο, το οποίο ήταν γρηγορότερο, πιο ασφαλές και εύκολο στον χειρισμό από τα υπόλοιπα επιβατικά αεροπλάνα.
El 247 era un monoplano de ala baja realizado completamente de metal que era más seguro, más rápido y más fácil de manejar que otros aviones de pasajeros.

Το Bloch MB-150 ήταν ένα Γαλλικό χαμηλοπτέρυγο, ολομεταλλικό καταδιωκτικό μονοπλάνο, με ανασυρώμενο σύστημα προσγείωσης και κλειστό πιλοτήριο, που αναπτύχθηκε από την «Société des Avions Marcel Bloch» σαν υποψήφιο για το διαγωνισμό του Γαλλικού Υπουργείου Αέρος του 1934, για ένα νέο σχέδιο καταδιωκτικού.
El Bloch MB.150 fue un avión de caza francés desarrollado por la Société des Avions Marcel Bloch como contendiente en la competición del Ministerio del Aire francés de 1934 para un nuevo diseño de caza.

Το 1896, έπειτα από περίπου 2.000 πτήσεις με ανεμόπτερο, ο Λίλιενταλ σκοτώθηκε ενώ πετούσε με ένα μονοπλάνο.
En 1896, después de haber efectuado unos dos mil planeos, pereció cuando ensayaba un monoplano.

Το αεροσκάφος σχεδιάστηκε βάσει της απαιτήσεως C.26/31 που εξέδωσε το Υπουργείο Αεροπορίας και αφορούσε την ανάπτυξη ενός μονοπλάνου βομβαρδιστικού-μεταγωγικού που θα αντικαθιστούσε το διπλάνο Vickers Valentia στην Μέση Ανατολή και την Ινδία.
El Bristol Bombay se construyó de acuerdo con la Especificación C.26/31 del Ministerio del Aire, que requería un bombardero monoplano para reemplazar al biplano Vickers Tipo 264 Valentia en uso en el Oriente Medio y la India.

Ήταν το πρώτο μονοπλάνο της RAF με ανασυρόμενο σύστημα προσγείωσης.
Fue el primer monoplano de la RAF con tren de aterrizaje retráctil.

Μετά από εκτεταμένες διαβουλεύσεις με έμπειρους πιλότους, η de Havilland Canada άρχισε την παραγωγή του Beaver, ενός αξιόπιστου μονοκινητήριου μονοπλάνου στο οποίο μπορούσαν εύκολα να τοποθετηθούν τροχοί, χιονοπέδιλα ή πλωτήρες.
Después de extensas consultas a los pilotos canadienses, se comenzó el desarrollo y diseño del Beaver, un confiable monomotor de ala alta que podía ser operado con ruedas, esquís o flotadores.

Μονοπλάνο...
Un monoplano.

Αναζητήστε μονοπλάνο, αριθμός NC203R.
Tengan cuidado con el monoplano número NC203R.

Μονοπλάνο «Μπλεριό ΧΙ», το πρώτο που πέρασε τη Μάγχη, 1909
El monoplano Blériot XI fue el primero que atravesó el canal de la Mancha (1909)

Παρακολουθείστε τη μονομαχία μεταξύ του Ρότζερ Σούμαν και, του Κράς Γουίλσον, με το αγαπημένο του μαύρο μονοπλάνο.
Parece un duelo entre el veterano Roger Shumann y Crash Wilson, el favorito, en su monoplano de ala elevada.

Ήταν το πρώτο μονοπλάνο μαχητικό που επιχειρούσε από αεροπλανοφόρα και αποτέλεσε σχεδιαστικά την βάση για το περίφημο μαχητικό Mitsubishi A6M Zero του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου.
Fue el primer monoplano embarcado del mundo, y el antecesor del famoso Mitsubishi A6M Zero.

Νέα ιστορία θα γραφτεί όταν επιστρέψει το μονοπλάνο του.
La historia de la aviación recordará... a este monoplano Lockheed cuando llegue sano y salvo.

Μετά, ο Stachel θα δοκιμάσει το νέο μονοπλάνο.
Luego, Stachel hará un vuelo de prueba con el nuevo monoplano.

Το Hunter ήταν ένα συμβατικό ολομεταλλικό μονόπλανο.
El Hunter era un monoplano metálico convencional.

Ξεκίνησε την καριέρα του ως αεροπόρος το 1909, πετώντας με ένα μονοπλάνο της σειράς Ντεμουαζέλ (γνωστό και ως «αλογόμυγα») του κατασκευαστή Αλμπέρτο Σάντος-Ντυμόν, ένα αεροσκάφος το οποίο πετούσε καλά μόνον αν το κυβερνούσε ένας πολύ ελαφρύς πιλότος.
Inicio su carrera en la aviación en 1909 volando un monoplano Demoiselle (Dragonfly), un avión que solo volaba bien con un piloto de peso bajo.

Μέχρι τα 1935, το Υπουργείο Αεροπορίας είχε δει αρκετές τεχνολογικές προόδους στη βιομηχανία, ώστε να επανεξετάσει σχέδια μονοπλάνου καταδιωκτικού.
Hacia 1935, el Ministerio del Aire había observado suficientes avances en la industria aeronáutica como para probar de nuevo el diseño de un monoplano.

Με τιμή πώλησης μόλις £575, το Moth Minor ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές στις αερολέσχες, που επιδίωκαν να αποκτήσουν σύγχρονα μονοπλάνα.
Con un precio de venta de 575 libras esterlinas de la época, el Moth Minor nunca faltaba en los clubes de vuelo deseosos de adquirir monoplanos modernos.

Όταν επέστρεψε το 1937 και προσπάθησε να προσγειώσει το μονοπλάνο του πάνω στο Αουγιάν Τεπουί, συνετρίβη πάνω στο υψίπεδο.
Cuando regresó en 1937 y trató de aterrizar su monoplano en Auyán Tepuí, hizo más bien un aterrizaje forzoso encima de la meseta.