μονοπάτι που κόβει δρόμο
trocha
μονοπάτι oor Spaans
μονοπάτι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
sendero
es
Pasaje estrecho reservado a los peatones.
Το να κάνεις ποδήλατο σε ένα μονοπάτι παράλληλο σε ένα ποτάμι περιτριγυρισμένο από δέντρα σου φτιάχνει πραγματικά τη διάθεση.
Montar en tu bici en un sendero junto a un río rodeado de bosques es muy motivante.
senda
Ξέρει τους Ινδιάνους, ξέρει τα μονοπάτια, κι είναι έξοχος σκοπευτής.
Conoce a los indios, conoce las sendas, y es un tirador infalible.
camino
el
Terreno compactado o preparado para transitar
es
Terreno compactado o preparado para transitar
Αυτό το μονοπάτι θα πάρετε για να πάτε στη βάρκα.
Este es el camino que tienes que tomar para llegar al bote.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trocha · pista · acera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sendero, senda
camino
trocha
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βρίσκουμε μόνο το μονοπάτι το οποίο είναι μοιραίο να ακολουθήσουμε.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς πιστεύουμε ότι η δημοσιονομική στήριξη πρέπει να εξυπηρετεί τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, ενθαρρύνουμε την Επιτροπή να διαβεί το μονοπάτι αυτό με τις συμβάσεις για τους ΑΣΧ.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíEuroparl8 Europarl8
Πάμε απ'το μονοπάτι στα βράχια.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά όλοι μας έχουμε τα δικά μας μονοπάτια.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποσα σωστα μονοπατια?
El Batescáner detecta el BatmóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ, επίσης, ξόδεψα μια ζωή συνετά, και περνώ, ξανά, από γνωστά μονοπάτια
Probablemente tenga razónopensubtitles2 opensubtitles2
Και εφόσον ούτε δυο νιφάδες δεν μοιάζουν η μια στην άλλη ακολουθώντας το ίδιο μονοπάτι προς τη γη, καθεμιά νιφάδα πρέπει πράγματι να είναι μοναδική.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirjw2019 jw2019
Αυτό το μονοπάτι θα πάρετε για να πάτε στη βάρκα.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι κυνηγοί πήγαιναν μπροστά μας επειδή το μονοπάτι ήταν πολύ δύσκολο και η Ρουθ δεν θα μπορούσε να συνεχίσει.
Espere.Estos mazos están cubiertos con espuma de gomajw2019 jw2019
Τι θα έκανες στο μονοπάτι;
¡ Vaya, un personaje en una lancha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το μονοπάτι είναι ευθύ και επίπεδο, υπάρχουν φορές που ο οδηγός μπορεί να παραδώσει την ομάδα στο σκύλο-αρχηγό ενώ ο οδηγός παίρνει έναν υπνάκο στο έλκηθρο.
Voy al pueblojw2019 jw2019
Τότε τοπογράφοι καί οικοδόμοι προελαύναν προς τη δύση φέρνωντας νόμους για έκταση γης καί ιδιοκτησίας που ο φόβος τελείωσε για πάντα τήν ελεύθερη διέλευση στα άγρια μονοπάτια
Por eso no me sorprende que el debate en este Parlamento acerca del «caso Terni» haya suscitado tanto interés y que las opiniones expresadas no estén condicionadas, en gran medida, por las orientaciones políticas.opensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά αυτοί που ακολουθούν το μονοπάτι πιστά αποτυγχάνουν να δούν πού τους οδήγησε.
Mi brújula es únicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπήρχαν ορατοί δρόμοι για οχήματα, μόνο μονοπάτια μέσα από βαριά φυλλώματα.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financierajw2019 jw2019
Το μονοπάτι αυτό, που επικοινωνεί με την περιοχή της Luchón στη Γαλλία, έχει λάβει καθεστώς προστασίας ως Διακρατικό Ευρωπαϊκό Μονοπάτι.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?WikiMatrix WikiMatrix
νοείται μηχάνημα με κινητήρα, κατάλληλο για τον καθαρισμό χλοοταπήτων, μονοπατιών, δρόμων, οδών, κ.λπ., από φύλλα και λοιπά υλικά, με ροή ρεύματος αέρα υψηλής ταχύτητας.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaEurLex-2 EurLex-2
Πήγαινε με προσοχή, γιατί αυτό το μονοπάτι είναι επικίνδυνο.
Quisiera darles hechos y cifrasSophia Canoni Sophia Canoni
Αυτό είναι απαραίτητο προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή της ροής ευρωπαϊκών κονδυλίων και να προβλεφθεί μια μετάβαση προς την κατεύθυνση της βελτιωμένης ανταγωνιστικότητας και της προώθησης της σύγκλισης σε ένα μονοπάτι βιώσιμης ανάπτυξης.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?Europarl8 Europarl8
Όπως φαίνεται και από τις φωτογραφίες της δικογραφίας, το μονοπάτι αυτό χρησιμοποιείται συχνά ως μέσο γεφυρώσεως ιδιαιτέρως βαλτωδών περιοχών όπου υπάρχουν ακόμη και λιμνάζοντα ύδατα.
Un libro antiguoEurLex-2 EurLex-2
Θα κατέβω με τους άντρες μου από το βόρειο μονοπάτι.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο όνειρό μου είδα οι καινούριοι σύντροφοι άρχισαν να περπατούν στο μονοπάτι και τα περνούσαν μια χαρά.
Creo que puedo pagar el trajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι ξέρεις εσύ για το μονοπάτι μου;
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ξεναγός μας μάς είπε να μη σκορπίσουμε και να έχουμε το νου μας για ελέφαντες, μιας και θα βαδίζαμε στα ίδια μονοπάτια που ακολουθούν κάθε μέρα αναζητώντας τροφή.
No quería ver como la echaban del progamajw2019 jw2019
«Ruta del Jabugo» (διαδρομή του Jabugo) ήταν το όνομα που επιλέχθηκε από την περιφερειακή επιτροπή του τουριστικού μονοπατιού «Ruta del Jamón Ibérico» (δρόμοι του ιβηρικού ζαμπόν) για το τμήμα που βρίσκεται στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή της ΠΟΠ «Jamón de Huelva», όπως σχεδιάστηκε από την Turespaña το 2009.
Eres un vagoEurLex-2 EurLex-2
Ικανοποιήθηκες; Το μονοπάτι είναι στο ένα μίλι
Señor Alcaldeopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.