Νάξος oor Spaans
Νάξος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Naxos
Αποτελεί ένα προϊόν με μεγάλη σημασία στην τοπική κοινωνία και ταυτίζεται με το νησί της Νάξου.
Es un producto que reviste gran importancia para la sociedad local y que se identifica con la isla de Naxos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα αιγοπρόβατα της ορεινής και ημιορεινής περιοχής της Νάξου είναι ντόπιες φυλές και διασταυρώσεις τους, προσαρμοσμένα στις συνθήκες που επικρατούν σε αυτή την περιοχή, παραδοσιακά εκτρεφόμενα, σε μονάδες εκτατικής μορφής.
" Son las Moras " por # dólaresEurlex2019 Eurlex2019
Και ο παπάς χτύπησε τη γροθιά του στο παραπέτο του άμβωνα και φώ ναξε: «Αδελφοί, πρέπει να είμαστε αυτός που έμεινε!»
Claro, hay que preguntarle a EtchepareLiterature Literature
Λόγω της χρησιμοποίησης μη παστεριωμένου γάλακτος, το «Αρσενικό Νάξου» θα πρέπει να παραμείνει για τουλάχιστον 3 μήνες για ωρίμανση πριν από την αποδέσμευσή του προς κατανάλωση, ώστε να διασφαλισθεί η απουσία τυχόν ανεπιθύμητων μικροοργανισμών.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noEurlex2019 Eurlex2019
Η πρωιμότητα της ανοιξιάτικης καλλιέργειας της «Πατάτας Νάξου» είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που προσδίδει στην πατάτα Νάξου ιδιαίτερη εμπορική αξία και την καθιστά περιζήτητη στην αρχή του καλοκαιριού, εποχή κατά την οποία σπανίζουν οι πρώϊμες πατάτες.
El enemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
Αναφορές για το «Αρσενικό Νάξου» έχουν γίνει στον Τύπο, το διαδίκτυο και την τηλεόραση.
Así que la escribí, sin saberlo, como una tragedia griegaEurlex2019 Eurlex2019
Το «Αρσενικό Νάξου» είναι το αποτέλεσμα του συνδυασμού των εδαφοκλιματικών συνθηκών της περιοχής, του εκτατικού συστήματος εκτροφής και της παραδοσιακής μεθόδου παραγωγής του.
¿ Ya no practicas?Eurlex2019 Eurlex2019
Αθήνας — Νάξου,
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emitenvibraciones subsónicasEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Αρσενικό Νάξου» (Arseniko Naxou) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).
Un diente de Jimi HendrixEuroParl2021 EuroParl2021
Η «Πατάτα Νάξου» μια έχει αποκτήσει ξεχωριστή φήμη στην αγορά, ως ένα προϊόν με υψηλά ποιοτικές και σταθερές προδιαγραφές.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "EurLex-2 EurLex-2
Η εξαιρετική ποιότητα της παραγόμενης στη Νάξο πατάτας οδήγησε τις αποφάσεις του ελληνικού κράτους για ίδρυση στο νησί του Εθνικού Κέντρου Παραγωγής Σπόρου Γεώμηλων, το 1953 και υπαγωγής της «Πατάτας Νάξου» στον κατάλογο των υποχρεωτικώς προστατευόμενων από το κράτος προϊόντων, το 1959.
Mira esos pechosEurLex-2 EurLex-2
Ο τόπος κοινοτικού ενδιαφέροντος «Κεντρική και Νότια Νάξος: Ζευς και Βίγλα, ως Μαυροβούνι», είναι ενταγμένος στο δίκτυο Natura 2000 με κωδικό GR4220014.
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro Yankeenot-set not-set
Νάξος η αιώνια.
¡ No pises las flores de mi madre!WikiMatrix WikiMatrix
Αριστοφάνης της Νάξου.
Pensaba que dijiste que eras un gran escuchadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, η πρωιμότητα της ανοιξιάτικης καλλιέργειας της «Πατάτας Νάξου» είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό που προσδίδει στην πατάτα Νάξου ιδιαίτερη εμπορική αξία.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesEurLex-2 EurLex-2
Κατά την τυροκόμηση, το «Αρσενικό Νάξου» είναι το πρώτο τυρί που παράγεται από το φρέσκο, πλήρες γάλα και περιέχει περισσότερα λιπαρά.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalEurlex2019 Eurlex2019
Τώρα ας ανατι - νάξουμε αυτό το πράγμα και πάμε σπίτι!
Perdiste.AdmíteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Με εξώδικο απάντηση-δήλωση της 29ης Μα_ου 1998, η οποία επίσης κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή με δικαστικό επιμελητή, η ΝΕΤ επανέλαβε την επιχειρηματολογία της σχετικά με τη δυσχέρεια επιχορήγησης του προβλεπομένου στη σύμβαση προγράμματος από εθνικούς πόρους, τα προβλήματα που συνδέονταν με την προμήθεια της ανεμογεννήτριας και τις αντιδράσεις του δημοτικού συμβουλίου του δήμου Νάξου.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Το «Αρσενικό Νάξου» είναι επιτραπέζιο, ώριμο, σκληρό τυρί που παρασκευάζεται παραδοσιακά από μη παστεριωμένο αιγοπρόβειο γάλα.
Se me estaba pasandoEurlex2019 Eurlex2019
Επίσης, η υψηλή θερμοκρασία σε συνδυασμό με τη μεγάλη ηλιοφάνεια που επικρατεί στο νησί της Νάξου επιτρέπουν την επέκταση του βλαστητικού κύκλου ανάπτυξης της πατάτας σε όλο το έτος και την άριστη ωρίμανση των κονδύλων.
Lo mismo digo, PilarEurLex-2 EurLex-2
πό τήν πιφύλαξη τν διατάξεων το θου 7 παάγαφος 2, τά συμβαλλόμενα μέη καταγον μεταξύ τους, τέσσεα τη τό γότεο μετά τήν ναξη σχύος το παόντος πωτοκόλλου, τος ξαγωγικούς δασμούς καί τίς φοολογικές πιβαύνσεις σοδυνάμου ποτελέσματος.
Él se despertó...... y me dio la murgaEurLex-2 EurLex-2
Η ΝΕΤ προέβαλε συναφώς την αποτυχία των διαπραγματεύσεών της με τη Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού και τον δήμο Νάξου, την αθέτηση των υποχρεώσεων που είχε αναλάβει έναντι της ΝΕΤ ο ειραματικός Σταθμός Αξιοποίησης Ήπιων και Ανανεωσίμων ηγών Ενέργειας στον δήμο Απειράνθου, καθώς και την ακύρωση από τη δανική εταιρία Danish Wind Technology, η οποία θα κατασκεύαζε και θα προμήθευε ενδεχομένως την ανεμογεννήτρια, της συμβάσεως με την οποία η εν λόγω εταιρία αντιπροσωπευόταν στην Ελλάδα από τη ΝΕΤ.
Alambre de púa, de hierro o aceroEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Αρσενικό Νάξου» (Arseniko Naxou) πρέπει να καταχωριστεί,
Estamos listos para entrarEurlex2019 Eurlex2019
Ο μειώσεις ατές παγματοποιονται, ντίστοιχα, κατά τήν μεομηνία νάξεως σχύος το πόσθετου πωτοκόλλου, σέ τέσσεα, κτώ καί δώδεκα τη τό γότεο.
El responsable se llama ZilicEurLex-2 EurLex-2
την ωρίμανση του «Αρσενικού Νάξου».
Ah, estoy nervioso, JimmyEurlex2019 Eurlex2019
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.