Οικονομικός φιλελευθερισμός oor Spaans
Οικονομικός φιλελευθερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liberalismo económico
es
ideología política
Στο σημείο αυτό, αν πρέπει να εξάγουμε κάτι, αυτό δεν είναι ο υπερβολικός οικονομικός φιλελευθερισμός, αλλά το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
Allí, si hay que exportar algo, no es liberalismo económico a ultranza, sino el modelo social europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
οικονομικός φιλελευθερισμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
liberalismo económico
Στο σημείο αυτό, αν πρέπει να εξάγουμε κάτι, αυτό δεν είναι ο υπερβολικός οικονομικός φιλελευθερισμός, αλλά το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
Allí, si hay que exportar algo, no es liberalismo económico a ultranza, sino el modelo social europeo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το γεγονός ότι ο οικονομικός φιλελευθερισμός προέρχεται από το συντηρητισμό, δημιουργεί ένα παράξενο υβρίδιο.
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Στο σημείο αυτό, αν πρέπει να εξάγουμε κάτι, αυτό δεν είναι ο υπερβολικός οικονομικός φιλελευθερισμός, αλλά το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Europarl8 Europarl8
Ο οικονομικός φιλελευθερισμός και οι διεξοδικές, υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές πρέπει να συνοδεύονται από ενισχυμένους εθνικούς και διμερείς κανόνες και διεθνή συνεργασία.
Vuelves al casoEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τη λογική της συνθήκης της Ρώμης, που ενισχύθηκε με τις κρατούσες επί δεκαπενταετία αντιλήψεις, ο ανταγωνισμός, η αγορά, ο οικονομικός φιλελευθερισμός ήταν οι κυρίαρχες έννοιες της κοινοτικής πολιτικής.
Donde está el punjabí?Europarl8 Europarl8
Θα ήταν ψευδαίσθηση εάν πίστευε κανείς ότι ο οικονομικός φιλελευθερισμός θα επιτρέψει σε όλους τους ανθρώπους στη γη να τρέφονται ενώ η πρόσβαση στα τρόφιμα αποτελεί το πρώτο δικαίωμα στη ζωή.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchanot-set not-set
Αιτιολόγηση Θα ήταν ψευδαίσθηση εάν πίστευε κανείς ότι ο οικονομικός φιλελευθερισμός θα επιτρέψει σε όλους τους ανθρώπους στη γη να τρέφονται ενώ η πρόσβαση στα τρόφιμα αποτελεί το πρώτο δικαίωμα στη ζωή.
Era igual cuando yo lleguénot-set not-set
Δεύτερον, δώσαμε απεριόριστη εμπιστοσύνη στην πολιτική ηγεσία και σε οικονομικές διαδικασίες οι οποίες χαρακτηρίστηκαν προηγουμένως, πολύ σωστά, από τον Swoboda και τον Barσn, σαν ακραίος και κερδοσκοπικός οικονομικός φιλελευθερισμός, προσποιούμενοι ότι επρόκειτο για τη δημιουργία μιας οικονομίας της αγοράς.
Escuchaste toda esa charla del cieloEuroparl8 Europarl8
Στις άρχές της δεκαετίας του 1870 ή οικονομική άνάπτυξη καί ό φιλελευθερισμός φαίνονταν άκαταμάχητα.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónLiterature Literature
γραπτώς. - (FR) " οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση κατέδειξαν την αποτυχία του ευρω-φιλελευθερισμού, του δογματικού πλαισίου της ενιαίας αγοράς.
Asegúrense que anuncien esto en todos los circuitos nacionales de EE. UUEuroparl8 Europarl8
Ο Μάρεϊ Ρόθμπαρντ (2 Μαρτίου 1926 - 7 Ιανουαρίου 1995) ήταν Αμερικανός συγγραφέας και οικονομολόγος της Αυστριακής Σχολής Οικονομικής Σκέψης που καθόρισε τον σύγχρονο φιλελευθερισμό και έκανε γνωστό τον όρο Αναρχοκαπιταλισμός, μία μορφή αναρχισμού της ελεύθερης αγοράς..
Solo hay una forma de hacerloWikiMatrix WikiMatrix
" καταστροφή των εταιρειών αυτών, του κοινωνικού αυτού ιστού, στο όνομα της παγκοσμιοποίησης και του προς όφελος της Ευρώπης υπερβολικού φιλελευθερισμού, αποτελεί σύμβολο μίας από τις μεγαλύτερες οικονομικές αποτυχίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEuroparl8 Europarl8
Όσον αφορά σε ζητήματα ιδεολογίας, ο Ουέρτα ντε Σότο πιστεύει στη θεωρητική ανωτερότητα του αναρχοκαπιταλισμού σε σχέση με τον κλασικό φιλελευθερισμό Υποστηρίζει επίσης την πλήρη οικονομική ελευθερία και μια εκ βάθρων αναδιοργάνωση του υπάρχοντος χρηματοοικονομικού συστήματος: υποστηρίζει την επιστροφή στον κανόνα του χρυσού και την τήρηση του 100% των καταθέσεων ως αποθεματικό.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!WikiMatrix WikiMatrix
Έτσι παραμερίζονται ένδοξα και αρχαία έθνη προς όφελος μιας ουτοπίας του εποικοδομητισμού που τα παραδίδει δεμένα χειροπόδαρα στις αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης και του αχαλίνωτου φιλελευθερισμού: τη μαζική μετανάστευση, την ανασφάλεια, την οικονομική καταστροφή, την κοινωνική καταστροφή και την ηθική και πολιτιστική παρακμή.
¿ Porque quiero estar con mi hijo luego de tres años sin verlo?Europarl8 Europarl8
Πρέπει να αποκατασταθεί η ισορροπία μεταξύ της κοινωνικής και της πολιτικής Ευρώπης αφενός και της οικονομικής και νομισματικής Ευρώπης αφετέρου, και πρέπει να υπάρξει παρ' όλα αυτά κάποιο αντίβαρο στον φιλελευθερισμό.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siEuroparl8 Europarl8
Αυτή την επώδυνη παρατήρηση θα πρέπει να κάνει τους ευρωπαϊστές να σκεφτούν τις ριζικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται σε επίπεδο κρατών μελών για να περιοριστούν όσο το δυνατόν περισσότερο οι καταστροφικές συνέπειες της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, μιας κρίσης που οφείλεται στον άκρατο φιλελευθερισμό και την παγκοσμιοποίηση που είναι τόσο προσφιλή στις Βρυξέλλες.
No creerías la cantidadEuroparl8 Europarl8
Όχι μόνο οι χώρες του Νότου στερούνται χρηματοοικονομικών πόρων για να εξοφλήσουν τα χρέη τους, επιπλέον όμως, η διεθνής οικονομική τάξη, που επέβαλε στον κόσμο μία παθιασμένη με το φιλελευθερισμό αντίληψη, στερεί στους περισσότερους εταίρους μας του Νότου -αναφέρομαι ιδιαίτερα σε αυτούς της Βορείου Αφρικής και στα κράτη που βρίσκονται νοτίως της Σαχάρας- την πρόσβαση στις συνθήκες μίας κάπως αειφόρου ανάπτυξης.
Ella me dice que le gustaría restablecer sus derechos de paternidadEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να επισημάνω στον κ. McMillan-Scott πως την Ευρώπη κυνηγά ένα φάντασμα, το φάντασμα της οικονομικής αποτελεσματικότητας, και αναρωτιέται κανείς γιατί εξακολουθεί να ξεγλιστρά τόσο πολύ παρ' όλες τις μεγάλες προσπάθειες του φιλελευθερισμού.
Te acuerdas de ella?Europarl8 Europarl8
Βλέπουμε ήδη τους χθεσινούς ιεροκήρυκες του ξέφρενου φιλελευθερισμού να αμφισβητούν σήμερα την ιδέα ότι οι αγορές έχουν την ικανότητα να αυτορρυθμίζονται, ή την άποψη πως δεν νοείται οικονομική άνοδος δίχως την πλήρη ελευθέρωση της διακίνησης κεφαλαίων.
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?Europarl8 Europarl8
Φυσικά, ο φιλελευθερισμός μπορεί να είναι ευκταίος, αλλά σταδιακά, σε ήπια δόση και χωρίς να αποκλείεται οριστικά ο κρατικός παρεμβατισμός, με την απειλή να υποστούμε μελλοντικά τις οικονομικές συνέπειες αυτής της παραίτησης!
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEuroparl8 Europarl8
Βασίστηκε σε αρχικές μορφές του φιλελευθερισμού όσον αφορά στη δέσμευσή του για προσωπική ελευθερία και δημοφιλή κυβέρνηση, αλλά διαφέρει από αυτές όσον αφορά στη δέσμευσή του στην ελεύθερη αγορά και τις κλασικές οικονομικές θεωρίες.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoWikiMatrix WikiMatrix
Θα αναφέρω κυρίως την μείωση του γεωστρατηγικού ενδιαφέροντος των χωρών ΑΚΕ μετά το τέλος του ψυχρού πολέμου, την ανάγκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση να συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη και στην δημοκρατική ενίσχυση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, το κύμα άκρατου φιλελευθερισμού που προκλήθηκε από την ΠΟΕ καθώς, εννοείται, και από την μείωση των χρηματοδοτικών δυνατοτήτων των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επλήγησαν σκληρά από την κρίση.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloEuroparl8 Europarl8
Και εν προκειμένω, η κοινοβουλευτική συνέλευση ίσης εκπροσώπησης διαδραμάτισε ηγετικό ρόλο παρακολουθώντας τις διαπραγματεύσεις και δημιουργώντας μια αμφίδρομη ροή πληροφόρησης, μέσω της οποίας τα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μπορούν να εξασφαλίζουν πληρέστερη γνώση της επιτόπου κατάστασης στις χώρες ΑΚΕ και οι εταίροι μας των χωρών ΑΚΕ μπορούν να δουν ξεκάθαρα, χωρίς να παρασύρονται από τις φαντασιώσεις που σκαρφίστηκαν ορισμένα διαταραγμένα άτομα, τα οποία διαστρέβλωσαν τις συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης παρουσιάζοντάς τις ως ένα είδος Δούρειου Ίππου του Φιλελευθερισμού και ευχαριστώ τον Επίτροπο Michel που μας θύμισε ότι υπάρχουν εργαλεία αναπτυξιακής πολιτικής και ότι το πλαίσιό τους δεν κατέστη παρωχημένο, σε αντιδιαστολή με τις φήμες που κυκλοφορούν στους διαδρόμους της κοινοβουλευτικής συνέλευσης ίσης εκπροσώπησης.
Palomo ValiantEuroparl8 Europarl8
Τέλος, όσον αφορά την έκθεση του συναδέλφου μας, κ. Wolf, σχετικά με τη σύγκλιση, μολονότι συμφωνώ με το σκεπτικό του στο ότι η καθιέρωση του ευρώ προϋποθέτει μια οικονομική σύγκλιση, αλλά και μια συμβατότητα μεταξύ των νομοθεσιών, των κεντρικών τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, για άλλη μια φορά αντιτίθεμαι σε ορισμένες αντιλήψεις αναθυμιάσεων υπερβολικού φιλελευθερισμού.
Base ArkariaEuroparl8 Europarl8
Επί δεκαετίες, αυτές ήταν οι δύο πλευρές του ίδιου νομίσματος, μέχρις ότου οι κύριοι εκπρόσωποι του νέο-φιλελευθερισμού άρχισαν να μας λένε στις αρχές της δεκαετίας του ενενήντα ότι οι χαμηλότερες αμοιβές, οι περισσότερες ώρες εργασίας και η μικρότερη συμμετοχή στη διοίκηση της εταιρείας ήταν η βασική συνταγή για ταχύτερη οικονομική πρόοδο.
Un minuto no es tanto tiempoEuroparl8 Europarl8
Όταν θα έχουμε πλέον τελείως παραιτηθεί απέναντι στο παγκόσμιο κύμα της ψευδοκουλτούρας, παραφορτωμένης με άνευ προγουμένου οικονομικές αρμοδιότητες, παραγκωνισμένης από τα εργαλεία επικοινωνίας που θα έχουν γίνει αυτοκρατορικά μέσα, αποδυναμωμένης από τον ίδιο της τον θρίαμβο, όταν στο τέλος, ο πλέον αχαλίνωτος φιλελευθερισμός θα έχει δώσει την ελευθερία της επιλογής μεταξύ Pepsi και Coca, δεν θα πρέπει να εκπλαγούμε αν δούμε δισεκατομμύρια ανθρώπων να αναζητούν ένα διαφορετικό μέλλον στη βίαιη επιβεβαίωση της ταυτότητάς τους.
Quiero decir, fue por ella cuando estuvo aquí hace tres horas.? Ha tenido una erección durante tres horas?Europarl8 Europarl8
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.