Πεκίνο oor Spaans
Πεκίνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pekín
es
Capital de la República Popular de China. Literalmente “Capital del Norte”. Centro político y cultural de China, con una historia de más de 3000 años.
Μέναμε σε ένα μικρό χωριό δίπλα στο Πεκίνο.
Estábamos quedándonos en un pequeño pueblo cerca de Pekín.
Beijing
es
Capital de la República Popular de China. Literalmente “Capital del Norte”. Centro político y cultural de China, con una historia de más de 3000 años.
Το δωμάτιο μας στο Πεκίνο ήταν μια ντουλάπα.
Nuestra habitación del hotel en Beijing era un armario.
Pequín
Τα πλοία αυτά θα τα εκμεταλλευόταν η Cosco, μια κρατική εταιρία με έδρα το Πεκίνο.
Estaba previsto que dichos buques fueran explotados por Cosco, une sociedad estatal con domicilio en Pequín.
Peking
Τότε τον στείλαμε σε νοσοκομείο στο Πεκίνο, και διέγνωσαν αυτισμό.
Entonces lo mandamos al hospital de Peking Y el diagnostico fue autismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πεκίνο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pekín
Μέναμε σε ένα μικρό χωριό δίπλα στο Πεκίνο.
Estábamos quedándonos en un pequeño pueblo cerca de Pekín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pekín
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι η ΑΑ ο Δαλάι Λάμα παρότρυνε τους διαδηλωτές να διαδηλώνουν ειρηνικά και χωρίς βία και επανέλαβε την έκκληση του για μια επανέναρξη των διαπραγματεύσεων με το Πεκίνο με σκοπό την επίτευξη μιας πλήρους, πραγματικά πολιτικής, πολιτιστικής και πνευματικής αυτονομίας του Θιβέτ εντός της Κίνας,
Ensillados y esperandonot-set not-set
καλεί την Επιτροπή να δεσμευθεί ενεργότερα υπέρ της ισότητας, η οποία θα πρέπει να προωθείται στο πλαίσιο όλων των κοινοτικών πολιτικών κατ' εφαρμογήν των συμπερασμάτων της Διάσκεψης του Πεκίνου· εμμένει στην ανάγκη νέων προτάσεων για την ανεργία και τη φτώχεια των γυναικών, καθώς και για τις ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέματα μεταχείρισης και λήψης αποφάσεων·
No pude mantenerlo fueranot-set not-set
Με τον τρόπο αυτόν δεν αγνοεί μόνο τον συμβιβασμό που επιτεύχθηκε, αλλά και την άποψη της παγκόσμιας κοινής γνώμης όπως διατυπώθηκε στις διασκέψεις του Ο"Ε για την πληθυσμιακή εξέλιξη στο Κάιρο και για την κατάσταση των γυναικών στο Πεκίνο, και συνακόλουθα τον ορισμό της ΠΟΥ.
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarse si el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesEuroparl8 Europarl8
Το Συμβούλιο εργασίας και κοινωνικών υποθέσεων της 2ας Δεκεμβρίου 1998, ανέλαβε την εξέταση της συνέχειας που δόθηκε στη διάσκεψη του Πεκίνου δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στη σημασία των κατανεμημένων ανά φύλο στοιχείων, των δεικτών και της οροθέτησης στον ζήτημα των γυναικών στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, με βάση πρόταση της αυστριακής προεδρίας.
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
Το Μάρτιο του 2010, για να επισημάνει την 15η επέτειο της διακήρυξης και της πλατφόρμας για δράση που εγκρίθηκε στην παγκόσμια διάσκεψη του ΟΗΕ για τις γυναίκες στο Πεκίνο και την 30η επέτειο της σύμβασης του ΟΗΕ για την εξάλειψη όλων των μορφών διάκρισης κατά των γυναικών, η Επιτροπή ενέκρινε τον Χάρτη των Γυναικών[5], όπου η Επιτροπή ανανέωσε την δέσμευσή της για την ισότητα των φύλων και για την ενίσχυση της προοπτικής του φύλου σε όλες τις πολιτικές της.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Η τελευταίαποβλήθηκε στην τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη για τις γυναίκες των Ηνωμένων Εθνών στο Πεκίνο.
Entonces, por favor, sáquenlo de aquíEurLex-2 EurLex-2
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Νοεμβρίου 2018 — Novenco Building & Industry κατά EUIPO — Novenco Ventilator (Πεκίνο) (NOVENCO)
Tontería, estúpidos abrasantesEurlex2019 Eurlex2019
[5] Tο Φόρουμ Συνεργασίας Κίνας-Αφρικής (FOCAC) εγκαινιάσθηκε με μια υπουργική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο το 2000.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
Η έκθεση του 1996 θα περιλαμβάνει κεφάλαιο αφιερωμένο στην τέταρτη παγκόσμια διάσκεψη, στο οποίο θα αναλύεται ο ρόλος της Κοινότητας στη συνολική διαδικασία του Πεκίνου.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaEurLex-2 EurLex-2
Ενέργειες στα κράτη μέλη σχετικά με τη διαδικασία του «Πεκίνο +5»
No tenía nada que decirEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την Πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου,
Solo en las películas, McGeeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ιούνιος'96, ο μπαμπάς ήταν στο Πεκίνο.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμφωνεί μαζί μου το Συμβούλιο ότι η φυλάκιση ακτιβιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αντιβαίνει τις υποσχέσεις πολυάριθμων Κινέζων ιθυνόντων γύρω από τους Ολυμπιακούς του Πεκίνου;
Se consideró, sin embargo, que la definición del producto afectado que figura en el anuncio de inicio y en el considerando # podía plantear el interrogante de qué productores y qué tipos de producto debían ser objeto de la investigación y cuáles nonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Πλατφόρμα Δράσης του Πεκίνου καθιέρωσε την αρχή του συνυπολογισμού της ισότητας των φύλων σε όλες τις πολιτικές, σαν μια αποτελεσματική στρατηγική για την προαγωγή της ισότητας των φύλων, και ότι η υποχρέωση αυτή δεσμεύει τις κυβερνήσεις και όλους τους λοιπούς πρωταγωνιστές,
El Presidentenot-set not-set
γ) 10 εβδομάδες για τα πουλερικά κρεατοπαραγωγής, εκτός από τις πάπιες Πεκίνου, τα οποία έχουν εισαχθεί πριν από την τρίτη ημέρα της ζωής τους,
No hay problemanot-set not-set
σχετικά με το ίδιο θέμα και της 18ης Μαΐου 2000 σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην Πλατφόρμα Δράσης του Πεκίνου
Si le entierran con este traje, irá directo al cielonot-set not-set
υπενθυμίζοντας ότι, όπως σημειώνεται στη δήλωση της Παγκόσμιας Διάσκεψης της Βιέννης του # για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και των κοριτσιών αποτελούν αναφαίρετο, αναπόσπαστο και αδιαίρετο τμήμα των καθολικών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, και ότι, όπως επιβεβαιώνεται με τη Δήλωση του Πεκίνου και το πρόγραμμα δράσης, πρέπει να αναληφθεί δράση για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών στη δημόσια και ιδιωτική ζωή
Se acabó, sargento.Ya acabó todooj4 oj4
Η ενίσχυση του συντονισμού των ήδη διαθέσιμων στην ΕΕ διαφόρων μέσων και μηχανισμών, όπως η ετήσια έκθεση της Επιτροπής για την ισότητα των φύλων, ο διετής Δείκτης Ισότητας των Φύλων του EIGE, η διετής έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την κατάσταση της ισότητας των φύλων και τα ετήσια συμπεράσματα του Συμβουλίου για την επισκόπηση ενός επιλεγμένου τομέα της εφαρμογής της πλατφόρμας δράσης του Πεκίνου στην ΕΕ, θα συνέβαλε στη βελτίωση της εφαρμογής των πολιτικών της ΕΕ για την ισότητα των φύλων.
Él se fue a Tokyo por negociosnot-set not-set
έχοντας υπόψη την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για τις Γυναίκες, που διεξήχθη στο Πεκίνο τον Σεπτέμβριο του 1995, τη Διακήρυξη και την Πλατφόρμα Δράσης που εγκρίθηκαν στο Πεκίνο, καθώς και τα έγγραφα που προέκυψαν κατά τις έκτακτες συνόδους των Ηνωμένων Εθνών «Πεκίνο+5», «Πεκίνο+10», «Πεκίνο+15» και «Πεκίνο+20» σχετικά με περαιτέρω δράσεις και πρωτοβουλίες για την εφαρμογή της Διακήρυξης και της Πλατφόρμας Δράσης του Πεκίνου, που εγκρίθηκαν στις 9 Ιουνίου 2000, στις 11 Μαρτίου 2005, στις 2 Μαρτίου 2010 και στις 9 Μαρτίου 2015 αντίστοιχα,
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan ala producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο τελευταίος γύρος του διαλόγου ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα έγινε στο Πεκίνο στις 19 Οκτωβρίου.
¿ Por qué actuamos como culpables?EurLex-2 EurLex-2
Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) )
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?EurLex-2 EurLex-2
Elsie Leung, στο Πεκίνο στα τέλη Φεβρουαρίου για διάλογο, αναφέρθηκε ότι ο κ. Qiao Xiaoyang, Αναπληρωτής Πρόεδρος της Επιτροπής Νόμιμης Εργασίας του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου, είχε επαναλάβει ότι σύμφωνα με τον Βασικό νόμο, η ΕΔΠΧΚ όφειλε να εφαρμόσει το Άρθρο 23.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
Έχουμε ένα ραντεβού στο Πεκίνο.
No, necesito la información.BienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αποδοχή από το Πεκίνο μιας ρήτρας επανεισδοχής στο πλαίσιο του ΚΕΠ θα διευκόλυνε τις προσπάθειες της Επιτροπής που έχουν στόχο να πείσουν την Κίνα να αποδεχθεί το άνοιγμα διαπραγματεύσεων σχετικά με μια συμφωνία επανεισδοχής.
Skye Russell murió de una hemorragia interna masivaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στο Πεκίνο τον Ιούνιο του 2006, ο Επίτροπος αρμόδιος για θέματα εμπορίου είχε την ευκαιρία να εγείρει στις κινεζικές αρχές το ζήτημα της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κίνα;
Lamento llegar tardenot-set not-set
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.