Περουβιανή oor Spaans
Περουβιανή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
peruana
Σε 100 ημέρες, θα ξεκινήσεις την Περουβιανή αποικία καβουριών σου στην Πολυνησία.
Dentro de 100 días podrás crear una colonia de cangrejos peruanos en la Polinesia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Adolfo Meza σχολίασε σαρκαστικά τις αναζητήσεις των Περουβιανών:
¿ Qué quieres?gv2019 gv2019
Στο Περού δεν είναι δυνατή η διασυνοριακή συγχώνευση καθόσον η περουβιανή οντότητα θα έπρεπε να εκκαθαριστεί
Traigan una ambulancia a la autopista # cerca de la casa del viejo CarlsonEurLex-2 EurLex-2
συγχαίρει τις χιλιανές και περουβιανές αρχές για την αποτελεσματική συνεργασία τους όσον αφορά την κράτηση του κ. Fujimori και χαιρετίζει την απόφαση των χιλιανών αρχών να κινήσουν επισήμως διαδικασία για την έκδοσή του·
Nos iremos como amigosnot-set not-set
Η Atala-Palmerini, που γεννήθηκε στο Περού το 1949 και απέκτησε με τη γέννησή της την περουβιανή ιθαγένεια, ήλθε στο Βέλγιο για να παρακολουθήσει πανεπιστημιακές σπουδές από τον Σεπτέμβριο 1970 έως τον Ιούνιο 1973 και έλαβε το σχετικό πτυχίο.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Εξίδρωση μυρόξυλου του περουβιανού (Royle) Klotzsch (βάλσαμο του Περού, ακατέργαστο), όταν χρησιμοποιείται ως συστατικό αρωματικής ουσίας
Estaban siguiendo a la resistenciaEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Ιουνίου 2000, και μετά την απόφαση του Οργανισμού Αμερικανικών Κρατών (ΟΑΚ) για την προώθηση νέας αποστολής στο Περού με πρόσκληση των Περουβιανών Αρχών, η Προεδρία προέβη σε νέα δήλωση εξ ονόματος της ΕΕ για την κατάσταση στο Περού.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabaEurLex-2 EurLex-2
Και μετά, σε ικετεύω...... πάνω στο χαλί από δέρμα αρκούδας, στο γραφείο του...... και τελικά, ως επισφράγισμα...... θ' αφήσουμε λιμνούλες έρωτα στο περουβιανό μάρμαρο
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correccionesfinancieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de Cuentasopensubtitles2 opensubtitles2
Οι διαδικαστικοί κανόνες στον τομέα των ΥΦΜ θα πρέπει να διευκολύνουν τους περουβιανούς και τους κολομβιανούς εξαγωγείς έτσι ώστε να έχουν ουσιαστική πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero denot-set not-set
Περουβιανό μάρμαρο, ασυζητητί.
Eres un vagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) "τρίχες εκλεκτής ποιότητας" οι τρίχες αλπακά, λάμας, περουβιανής λάμας, καμήλας, βούβαλου του Θιβέτ, κατσίκας μοχέρ, κατσίκας του Θιβέτ, κατσίκας του Κασμίρ ή παρόμοιων (με εξαίρεση τις κοινές κατσίκες), κουνελιού (στο οποίο περιλαμβάνεται και το κουνέλι της Αγκύρας), λαγού, κάστορα, θαλάσσιας ενυδρίδας ή μοσχοπόντικα·
Me arriesgaréEurLex-2 EurLex-2
Από τα υψίπεδα των Περουβιανών Άνδεων μέχρι τα επίπεδα κάτω από τη θάλασσα στις πεδιάδες τής Κασπίας, από τον Καναδά στον μακρινό βορρά μέχρι τη Νέα Ζηλανδία στο νότο, το καλαμπόκι έχει γίνει η πιο πλατιά εξαπλωμένη φυτεία για τροφή στη γη.
Mírate, estás muy agotadajw2019 jw2019
Θα παρέμβει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς την Περουβιανή Κυβέρνηση για να την πείσει να λάβει μέτρα που θα οδηγήσουν στην υλοποίηση των προαναφερθεισών συστάσεων της Επιτροπής Αλήθειας και Συμφιλίωσης;
Todo el camino a tu isla de lluvianot-set not-set
Στη Νότια Αμερική, οι Περουβιανοί Ινδιάνοι χρησιμοποιούσαν το φλοιό ενός δέντρου, της κίνας.
Es una ridícula superstición No creo en esojw2019 jw2019
Και λοιπόν, το δελτίο τύπου του εκδότη βρήκε το δρόμο του στα χέρια ενός άλλου συγγραφέα: του Περουβιανού συγγραφέα και blogger Iván Thays, που ζει στη Λίμα.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidogv2019 gv2019
Την περασμένη εβδομάδα, κατά την επίσκεψή μου στη Λίμα, συνελήφθη ο Nelson Palomino- ένας εκ των ηγετών των περουβιανών "campesinos"— με την κατηγορία της εξύμνησης της τρομοκρατίας που προβλέπεται από τον τελούντα υπό μεταρρύθμιση ποινικό κώδικα του Φουτζιμόρι.
Murió cuando todavía estaba en mi vientrenot-set not-set
Σε 100 ημέρες, μπορείτε να ξεκινήσετε τη δική σας Περουβιανή αποικία στην Πολυνησία.
Será mejor que te muevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, πού να το ξέρουμε ότι οι περουβιανές μπάντες είναι παράνομες;
Esto es una cienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ζητεί επισταμένως από την περουβιανή κυβέρνηση να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να υιοθετήσει μια αποτελεσματική πολιτική πλήρους προστασίας των μαρτύρων όσον αφορά τις καταγγελίες που αποδίδονται στον κ. Fujimori, σύμφωνα με τη σύσταση που διατύπωσε το γραφείο του Συνήγορου του Πολίτη το 2005·
Esta es una historia verdaderanot-set not-set
Οι περουβιανές αρχές εκτιμούν πως η φρικαλεότητα αυτή μπορεί να ευθύνεται για την εξαφάνιση πολλών ανθρώπων, μέχρι και παιδιών.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?not-set not-set
Οι Περουβιανοί χρήστες του Twitter θυμήθηκαν το τραγούδι, όταν έμαθαν για το θάνατο του Μαντέλα:
annas por tres # annas por dosgv2019 gv2019
Ο πατέρας μου είναι Περουβιανός.
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γκρέγκορι Νταϊερμέντζιαν, και ο Περουβιανός ομόλογός του, Παουλίνο Μαμάνι, οργάνωσαν πάνω από 15 αποστολές... σε αναζήτηση αυτής της μυθικής πόλης του χρυσού.
Él viene a mi casa en #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περουβιανές μπάντες κρατούσαν μακριά τα πλάσματα της Γουινέας.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως αποτέλεσμα, οι άνθρωποι σκέφτονται πρώτα ως Αμερικανοί, Ρώσοι, Κινέζοι, Αιγύπτιοι ή Περουβιανοί και κατόπιν ως άνθρωποι—αν σκέφτονται καθόλου ως άνθρωποι».—Διαμάχη και Συνεργασία Μεταξύ Εθνών (Conflict and Cooperation Among Nations), Ίβο Τούχασεκ.
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio dejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.