Σεβαστιανός oor Spaans
Σεβαστιανός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Sebastián
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το λείψανο του Αγίου Σεβαστιανού;
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευλόγησε, Κύριε, τα διάσημα του Αγίου Σεβαστιανού... ώστε να συμβάλουν στην ιερότητα αυτού που τα δέχεται
Hay que seguir # kilómetrosopensubtitles2 opensubtitles2
Αλλά προσοχή συγκεντρώθηκε στις τρεις φανταχτερά στολισμένες εικόνες των Αγίων Θωμά, Ιωσήφ και Σεβαστιανού.
Se dañó el negociojw2019 jw2019
Ευλόγησε, Κύριε, τα διάσημα του Αγίου Σεβαστιανού... ώστε να συμβάλουν στην ιερότητα αυτου που τα δέχεται.
Ese tipo, como quiera que se llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μέσω της παρατήρησης... του κακόμοιρου του Αγίου Σεβαστιανού εδώ.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Παντικόσα απέχει 30 χλμ., το Φορμιγάλ 38 χλμ., το Κανταντσού 44 χλμ. και το Αστούν 47 χλμ. Το πιο κοντινό Σάββατο στην γιορτή του Αγίου Σεβαστιανού, στις 19 Ιανουαρίου, γιορτάζονται οι "Hogueras de San Sebastian".
Subtítulo no traducidoWikiMatrix WikiMatrix
Η κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των συμβαλλομένων μερών πραγματοποιήθηκε βάσει των μη αναθεωρημένων ποσοτήτων αλιευμάτων των ετών 1993 και 1994, αφαιρουμένων των υπερβάσεων των ορίων αλιεύσεως κατά την αλιευτική περίοδο του 1997, όπως αυτό προβλεπόταν από τη σύσταση του Αγίου Σεβαστιανού του Νοεμβρίου 1996 και από τη συμπληρωματική σύσταση που διατυπώθηκε στον Άγιο Ιάκωβο της Κομποστέλλας δύο έτη αργότερα .
Estas equivocado, mi nombre es SylviaEurLex-2 EurLex-2
Απ'τον'γιο Σεβαστιανό τον Μάρτυρα.
Hagámoslo.- ¿ Como va el embarazo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φωτιές ανάβουν προς τιμή των "γενειοφόρων αγίων" του μήνα Ιανουαρίου, τους Άγιο Σεβαστιανό, Άγιο Αντόνιο και Άγιο Παύλο.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoWikiMatrix WikiMatrix
Το μαρτύριο του Αγίου Σεβαστιανού.
¿ Qué razón hay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, βοήθησέ μας, Άγιε Ιωσήφ, Άγιε Σεβαστιανέ, Πασκουάλ Αβάι, θεέ του αέρα και του ουρανού, θεέ των λόφων και των κοιλάδων.
Era de mi padrejw2019 jw2019
Το χέρι του Αγίου Σεβαστιανού.
No te molestes en acompañarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι διαταγές μου είναι σας πάω στον'γιο Σεβαστιανό, αμέσως.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σεβαστιανός είχε δαγκώσει την λαμαρίνα για αυτή χωρίς να τη γνωρίζει.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorSophia Canoni Sophia Canoni
- την υπ' αριθ. 96-14 σύσταση, σχετικά με την εφαρμογή στα αλιευτικά πεδία κοινού τόνου του Ατλαντικού και ξιφία του Βορείου Ατλαντικού, που διατυπώθηκε κατά την δέκατη έκτακτη σύνοδο της ICCAT που συγκλήθηκε στον Άγιο Σεβαστιανό (Ισπανία) τον Νοέμβριο του 1996, κοινοποιηθείσα επισήμως στα συμβαλλόμενα μέρη στις 3 Φεβρουαρίου 1997 και τεθείσα σε ισχύ στις 4 Αυγούστου 1997, η οποία θεσπίζει μεταξύ άλλων την αρχή της μειώσεως των ετήσιων ορίων αλιευμάτων για την ακόλουθη διαχειριστική περίοδο εφόσον, κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου έτους (από το 1997 και έπειτα), κάποιο συμβαλλόμενο μέρος υπερβαίνει τα όριά του αλιευμάτων (στο εξής: υπ' αριθ. 96-14 σύσταση).
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη δέκατη έκτακτη σύνοδο που συγκλήθηκε στον Άγιο Σεβαστιανό τον Νοέμβριο του 1996, η επιτροπή για τα θυννοειδή ενέκρινε μια νέα σύσταση που κοινοποιήθηκε επισήμως στις 3 Φεβρουαρίου 1997 και η οποία άρχισε να ισχύει από τις 4 Αυγούστου 1997. Η σύσταση αυτή επέβαλε στα συμβαλλόμενα μέρη που είχαν υπερβεί τις αντίστοιχες αλιευτικές τους ποσοστώσεις μείωση κατά 100 % του ποσού της υπερβάσεως για την επόμενη διαχειριστική περίοδο, μείωση που ήταν δυνατόν να ανέλθει σε 125 % αν αυτό συνέβαινε για δύο διαδοχικές διαχειριστικές περιόδους .
Te admiraba.Y daba gracias a DiosEurLex-2 EurLex-2
Στον Άγιο Σεβαστιανό έχουμε επίδραση ελληνιστικού γλυπτού... σε αντίθεση με το μεγαλειώδες αναγεννησιακό φόντο.
Pero antes de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Σεβαστιανός Μέιερ, ένθερμος υποστηρικτής της μεταρρυθμίσεως στη Βέρνη, ήταν καταχαρούμενος.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?jw2019 jw2019
Ο Επίσκοπος βρέθηκε δολοφονημένος με περισσότερα βέλη πάνω του απ'τον Αγιο Σεβαστιανό.
Objetivo y ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει στον Άγιο Σεβαστιανό της Στοκχόλμης... και σ'εκείνον του Λούβρου.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en lacafeteríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσκυνητές στον τάφο του Αγίου Σεβαστιανού, Εθνική Πινακοθήκη Παλαιάς Τέχνης, Ρώμη.
¿ Quién diablos eres?WikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.