Σεβαστούπολη oor Spaans
Σεβαστούπολη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Sebastopol
Έχουμε τη Σεβαστούπολη σε πολιορκία. Και οι δυνάμεις μας έχουν τους Ρώσους στον κόλπο.
Tenemos sitiada Sebastopol, y nuestras fuerzas tienen en jaque a los rusos, por así decirlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι απαγορεύσεις και περιορισμοί του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν στη διεξαγωγή νομίμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων με οντότητες έξω από την Κριμαία ή τη Σεβαστούπολή όταν οι σχετικές επενδύσεις δεν προορίζονται για οντότητες στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.
Haz el juramento ahoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πλατεία Nakhimov 5, 299011, Σεβαστούπολη
La secuestré, la matéEurlex2019 Eurlex2019
Ο Chaliy έγινε «δήμαρχος του λαού της Σεβαστούπολης» διά βοής στις 23 Φεβρουαρίου 2014 και απεδέχθη το αποτέλεσμα αυτής της «ψηφοφορίας».
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ως μέλος της δημοτικής αρχής Σεβαστούπολης κατά την περίοδο Φεβρουαρίου-Μαρτίου 2014 υποστήριξε τη δράση του Alexei Chaliy, του επονομαζόμενου «δημάρχου του λαού».
¡ Perra bruta!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συμβάλλει ενεργά στην υλοποίηση της προσάρτησης της Σεβαστούπολης από τη Ρωσία.
Nos va muy bienEurlex2019 Eurlex2019
Στις 28 Ιουλίου 2016, ο Πρόεδρος Πούτιν τον διόρισε υπηρεσιακό “κυβερνήτη της Σεβαστούπολης”.
Yo no disparéEuroParl2021 EuroParl2021
Προώθησε ενεργά τη μετατροπή της Σεβαστούπολης σε χωριστή οντότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατόπιν του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου 2014.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Πρώην αναπληρωτής πρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Σεβαστούπολης (μέχρι τον Μάιο του 2019).
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEuroParl2021 EuroParl2021
Περαιτέρω, η δράση αυτή υπονομεύει την πολιτική της Ένωσης για μη αναγνώριση της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justiciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι απαγορεύσεις των παραγράφων 1 και 2 όταν σχετίζονται με το σημείο β) της παραγράφου 1, δεν ισχύουν όταν δεν δύναται ευλόγως να καθορισθεί ότι τα αγαθά και η τεχνολογία ή οι υπηρεσίες της παραγράφου 2 πρόκειται να χρησιμοποιηθούν στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη.
Es nuestra última lineaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ήταν υπηρεσιακός «κυβερνήτης» της Σεβαστούπολης από την 1η έως την 14η Απριλίου 2014 και είναι πρώην «εκλεγμένος» πρόεδρος της «Νομοθετικής Συνέλευσης» του δήμου της Σεβαστούπολης.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEuroParl2021 EuroParl2021
Ο Chaliy έγινε «δήμαρχος του λαού της Σεβαστούπολης» διά βοής στις 23 Φεβρουαρίου 2014 και απεδέχθη το αποτέλεσμα αυτής της «ψηφοφορίας».
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEuroParl2021 EuroParl2021
Τόπος γέννησης: Σεβαστούπολη (ΣΣΔ Ουκρανίας)
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?Eurlex2019 Eurlex2019
Το Συμβούλιο επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς όλα τα μέρη για παροχή στους διεθνείς φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων πλήρους, ελεύθερης και απεριόριστης πρόσβασης σε ολόκληρο το ουκρανικό έδαφος, περιλαμβανομένης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την παράνομη προσάρτηση των οποίων η ΕΕ καταδικάζει και δεν θα αναγνωρίσει.
No buscaba nadaConsilium EU Consilium EU
φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που παρέχουν ενεργά υλική ή οικονομική στήριξη σε Ρώσους ιθύνοντες οι οποίοι είναι υπεύθυνοι για την προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης ή την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας ή έχουν οφέλη από αυτούς ή
Oh, no hagan tanto alborotoEuroParl2021 EuroParl2021
Η ενέργεια αυτή συμβάλλει στη δημιουργία ανεξάρτητης πηγής ηλεκτροδότησης στην Κριμαία και τη Σεβαστούπολη ώστε να στηριχθεί η απόσχισή τους από την Ουκρανία, και υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurlex2019 Eurlex2019
Αναλαμβάνοντας και ενεργώντας υπό την ιδιότητα αυτή, εργάστηκε για την περαιτέρω ενσωμάτωση του παρανόμως προσαρτηθέντος Δήμου της Σεβαστούπολης στη Ρωσική Ομοσπονδία και, ως εκ τούτου, στήριξε ενεργά δράσεις και εφάρμοσε πολιτικές που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EuroParl2021 EuroParl2021
Μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, η Bank Rossiya έχει ανοίξει υποκαταστήματα σε όλη την Κριμαία και την Σεβαστούπολη, εδραιώνοντας με τον τρόπο αυτόν την ενσωμάτωση των δύο περιοχών στη Ρωσική Ομοσπονδία.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosEurlex2019 Eurlex2019
Προώθησε ενεργά τη μετατροπή της Σεβαστούπολης σε χωριστή οντότητα της Ρωσικής Ομοσπονδίας κατόπιν του δημοψηφίσματος της 16ης Μαρτίου 2014.
Que Dios bendiga a Richard NixonEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Απόφαση 2014/933/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου προς ανταπόκριση στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης (βλέπε σελίδα 152 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosEurLex-2 EurLex-2
Απαγορεύεται η παροχή τεχνικής βοήθειας ή υπηρεσιών διαμεσολάβησης ή υπηρεσιών κατασκευής ή μηχανικής που συνδέονται άμεσα με υποδομή στην Κριμαία ή τη Σεβαστούπολη στους τομείς της παραγράφου 1 του άρθρου 2β ως ορίζονται βάσει του παραρτήματος II, ανεξαρτήτως της καταγωγής των αγαθών και της τεχνολογίας.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?EurLex-2 EurLex-2
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων, καθώς και περιορισμούς ορισμένων επενδύσεων, μετά την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης.
Mamá, no tienes que decir nadaEurLex-2 EurLex-2
Έχει αποδεχθεί την προσωπική συμμετοχή του στα γεγονότα του 2014 που οδήγησαν στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την οποία υποστήριξε δημόσια, μεταξύ άλλων και σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο gazetakrimea.ru στις 22 Μαρτίου 2016 και στον δικτυακό τόπο c-pravda.ru στις 23 Αυγούστου 2016.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.