Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη... oor Spaans
Συμμετοχή σε υπάρχουσα διάσκεψη...
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Unirse a una conferencia existente...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πιστώσεις του άρθρου αυτού προορίζονται να καλύψουν το σύνολο των εξόδων που συνδέονται με τη διοργάνωση ή τη συμμετοχή σε διασκέψεις, συνέδρια κ.λπ., εκτός από ορισμένα έξοδα που θα ήταν δυνατόν να καλυφθούν από την υπάρχουσα υποδομή, σε περιπτώσεις που οι διασκέψεις πραγματοποιούνται σε μία από τις έδρες των Κοινοτήτων ή σε εξωτερικά γραφεία.
Dale a Richard todo lo que pidaEurLex-2 EurLex-2
Kύριε Πρόεδρε, θεωρούμε ιδιαίτερα σημαντικό το ότι εδώ εκπληρώνονται οι δεσμεύσεις που ανέλαβε η Eπιτροπή, στη διάσκεψη για τη πληθυσμιακή ανάπτυξη στο Kάιρο, και μάλιστα σ' ένα βαθμό που επιτρέπει πράγματι να υπάρχει στις αναπτυσσόμενες χώρες ευρεία συμμετοχή σε μέτρα οικογενειακού προγραμματισμού.
Acoge favorablemente este acto jurídico, que regula las normas de funcionamiento de la red ferroviaria europea para lograr un transporte de mercancías competitivoEuroparl8 Europarl8
Στα πλαίσια της διάσκεψης του ΠOE, υπάρχει ένα αίτημα του Eυρωπαϊκού Kοινοβουλίου που γίνεται τόσο σημαντικό όσο ποτέ άλλοτε: Xρειαζόμαστε όχι μόνο την κοινοβουλευτική συμμετοχή σε κάθε τομέα. Όχι; η EE θα πρέπει, κυρίως, να μιλάει με μια φωνή, αν θέλει ένα έντιμο παγκόσμιο εμπόριο.
El compresor está sueltoEuroparl8 Europarl8
Είμαι πολύ ευχαριστημένος που στο Αμστερνταμ -αν και δεν ήταν εύκολο. ο πρόεδρος το γνωρίζει πολύ καλά από τη συμμετοχή του σε ορισμένες συνεδριάσεις της διακυβερνητικής διάσκεψης- το κεφάλαιο για την απασχόληση κατάφερε να γίνει αποδεκτό, γιατί σήμερα, τουλάχιστον mutatis mutandis , υπάρχει συσχετισμός με τη διαδικασία που προβλέπουμε για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas#/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Κατά την άποψη της ΕΟΚΕ αυτό οφείλεται και στο γεγονός ότι υπήρξαν και υπάρχουν μεν πολυάριθμες πρωτοβουλίες, διασκέψεις και συναντήσεις σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με το ζήτημα, αλλά αυτές συχνά – λόγω και της ανεπαρκούς συμμετοχής των Ρομά και των τοπικών οργανώσεών τους – δεν επιτυγχάνουν ως προς τη συγκεκριμενοποίηση των προτεινόμενων μέτρων, παρά την ορθότητά τους ως προς το περιεχόμενο.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!EurLex-2 EurLex-2
Κατά την προετοιμασία της επόμενης Διάσκεψης Κορυφής, για το 2003, μπορούμε σίγουρα να εξετάσουμε τρόπους για την ενίσχυση της συμμετοχής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ένα πλαίσιο το οποίο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη και το άλλο ενδιαφερόμενο μέρος, δεδομένου ότι αυτό υπάρχει.
Cabo, ¿ podría venir?Europarl8 Europarl8
Υπάρχει, συνεπώς, μια πραγματική πρόκληση όσον αφορά τη συμμετοχή στη νέα διαδικασία διαλόγου, καθώς και ένα κενό, το οποίο, σε συμφωνία επίσης με προηγούμενες γνώμες του ΕΚ, μπορεί να πληρωθεί από τη νέα εντολή με τη διοργάνωση περιοδικών διασκέψεων με τους εκπροσώπους της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, τόσο στην ΕΕ όσο και στη Mercosur και τη Χιλή (στο σημείο αυτό οφείλουμε να συγχαρούμε την Επιτροπή για την πρώτη διάσκεψη που διοργάνωσε στις 12 Οκτωβρίου 2000), με την αναγνώριση στους εν λόγω εκπροσώπους του καθεστώτος του παρατηρητή στις υπουργικές συνεδριάσεις και με τη διευκόλυνση της ενεργού συμμετοχής τους στα αντίστοιχα βήματα διαλόγου, τις τομεακές επιτροπές και υποεπιτροπές, σε όλα τα στάδια της συζήτησης, διαπραγμάτευσης και παρακολούθησης της διαδικασίας.
Tú no eres estonot-set not-set
7 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.