συμμετέχων σε έρευνα oor Spaans
συμμετέχων σε έρευνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
encuestado
el
που παίρνει μέρος σε σύνολο οργανωμένων ενεργειών που γίνονται με σκοπό την εύρεση, τη συλλογή ή την ερμηνεία στοιχείων
es
ESTADÍSTICA Se aplica a la persona que responde a una encuesta
Οι συμμετέχοντες σε έρευνα τείνουν σε συμβατικές (και πιθανώς ψευδείς) απαντήσεις γύρω από ορισμένα ζητήματα, ακόμη και όταν ερωτώνται με τον πιο έμμεσο και οξυδερκή τρόπο.
Los encuestados tienden a respuestas convencionales ( y posiblemente falsas ) en torno a ciertos problemas, aunque se les interrogue de la manera más indirecta y astuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
encuestado
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα συμμετέχεις σε έρευνες όταν το κρίνω απαραίτητο.
Era mi maestra de inglés en la preparatoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην περίπτωση που υπάλληλοι της Επιτροπής συμμετέχουν σε έρευνα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνεται σχετικά
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina Japonesaeurlex eurlex
Φορείς διερεύνησης από άλλα κράτη μέλη καλούνται, εφόσον απαιτείται, να συμμετέχουν σε έρευνες όποτε:
Hasta pronto, esperoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Συμμετέχει σε έρευνα που τρέχει μια από τις εταιρείες μου.
Ese incendio no fue un accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εταιρείες που συμμετέχουν σε έρευνες εμπορικής άμυνας (ΕΑ) συχνά αγνοούν τις πολύ τεχνικές πτυχές των ερευνών.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañoEurLex-2 EurLex-2
Στην περίπτωση που υπάλληλοι της Επιτροπής συμμετέχουν σε έρευνα, το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνεται σχετικά .
Me llaman HéctorEurLex-2 EurLex-2
Τα τελωνεία θα πρέπει να συμμετέχουν σε έρευνες που διεξάγονται για την ανεύρεση ή τον εντοπισμό ενδεχόμενων προσώπων που διέπραξαν απάτες.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?EurLex-2 EurLex-2
Όταν υπάλληλοι της Επιτροπής συμμετέχουν σε έρευνα, υπεύθυνοι για τη διεξαγωγή της έρευνας αυτής είναι πάντοτε οι υπάλληλοι των κρατών μελών
Y eso hice... después de Tsavoeurlex eurlex
Διεξαγωγή μελετών εμπορίας (μάρκετινγκ), συγκεκριμένα, προγράμματα παροχής κινήτρων για την ενθάρρυνση και την παροχή κινήτρων σε καταναλωτές που συμμετέχουν σε έρευνες εμπορίας (μάρκετινγκ) και συμπεριφοράς
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoratmClass tmClass
ότι απαιτούνται ειδικές διατάξεις όσον αφορά ειδικές πράξεις για τις εγκύους και τις θηλάζουσες γυναίκες, τους εθελοντές που συμμετέχουν σε έρευνες και τα συμβοηθούντα άτομα 7
Pero soy la hija de alguienEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να υποχρεώνουν τους αγρότες να συμμετέχουν σε έρευνες με σκοπό να εξασφαλιστεί η αντιπροσωπευτικότητά τους με δυσανάλογα μέτρα, όπως η επιβολή προστίμου.
Casi había olvidado cómo son tus ojosnot-set not-set
Ωστόσο, πολλές από τις εταιρείες της ΕΕ, που δεν συνηθίζουν να συμμετέχουν σε έρευνες, δεν κατανοούν πάντα ότι είναι προς το συμφέρον τους να συνεργάζονται με τις αρμόδιες για τις έρευνες αρχές.
Dijo que hay consecuenciasEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα μέρη που συμμετέχουν σε έρευνα για την υγεία των ζώων πρέπει να συνεργάζονται με ειλικρίνεια και διαφάνεια για τη διεξαγωγή της έρευνας και με σκοπό την ταχύτερη δυνατή ολοκλήρωση όλων των αναγκαίων διαδικασιών.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
Όλα τα μέρη που συμμετέχουν σε έρευνα για την υγεία των ζώων πρέπει να συνεργάζονται με ειλικρίνεια και διαφάνεια για τη διεξαγωγή της έρευνας και με σκοπό την ταχύτερη δυνατή ολοκλήρωση όλων των αναγκαίων διαδικασιών
DESCRITOS EN ARTÍCULOS PUBLICADOSoj4 oj4
προωθεί την εκπαίδευση ερευνητών, επαγγελματιών όλων των κατηγοριών και μη ειδημόνων που συμμετέχουν σε κλινικές έρευνες·
¿ Dónde está su hijo?EurLex-2 EurLex-2
Για να εξηγήσω πώς λειτουργεί αυτό, θέλω να προσποιηθείτε ότι συμμετέχετε σε μια έρευνα σχεδιασμένη να σας αγχώσει.
¿ Te molesta si reviso mi correo?ted2019 ted2019
Σίντνεϊ, συμμετέχεις σε ομοσπονδιακή έρευνα για φόνο.
Si, al menos algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ως «συμμετέχων» νοείται άτομο το οποίο συμμετέχει σε κλινική έρευνα,
Déjeme presentarle correctamenteEuroParl2021 EuroParl2021
1949 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.