συμμετέχον κράτος oor Spaans

συμμετέχον κράτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

país participante

Soortgelyke frases

μη συμμετέχον κράτος
país no participante

voorbeelde

Η οντότητα υποδοχής μπορεί να αντιπροσωπεύει ένα μόνο συμμετέχον κράτος που είναι κράτος μέλος ή κοινοπραξία υποδοχής.
La entidad anfitriona podrá representar a un Estado participante que sea Estado miembro o a un consorcio anfitrión.

(2α) Η συνεισφορά από κάθε συμμετέχον κράτος για το κόστος του χρόνου πρόσβασης δημοσιοποιείται.
2 bis) La contribución de cada Estado participante al coste del tiempo de acceso se hará pública.

Δεν έχουν πιστοποιηθεί για χρήση στην πολιτική αεροπορία από την «υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας σε ένα «συμμετέχον κράτος»,
No certificados para uso civil por las autoridades de aviación de un "Estado participante";

Κάθε συμμετέχον κράτος διαθέτει μία ψήφο στο διοικητικό συμβούλιο.
Cada Estado participante dispondrá de un voto en el Patronato.

«συμμετέχον κράτος μέλος»: κράτος μέλος που έχει υιοθετήσει το ευρώ,
«Estado miembro participante»: el Estado miembro que ha adoptado el euro,

(2) Παρέχεται για τα έτη κατά τα οποία το κράτος μέλος δεν ήταν συμμετέχον κράτος μέλος.
(2) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante.

«συμμετέχον κράτος μέλος»: κράτος μέλος που συμμετέχει σε κοινές πτήσεις οι οποίες διοργανώνονται από το διοργανώνον κράτος μέλος·
«Estado miembro participante», el Estado miembro que participa en vuelos conjuntos organizados por un Estado miembro organizador;

ένα σχέδιο χρηματοδότησης που περιλαμβάνει τους ακόλουθους πίνακες (χωρίς κατανομή ανά συμμετέχον κράτος μέλος):
un plan de financiación que contenga los siguientes cuadros (sin desglose por Estado miembro participante):

Διαρθρωτικα και συμπληρωματικα μετρα (δσμ) – Πίνακας επιλογής 2005 ανά συμμετέχον κράτος μέλος της ΕΕ |
MEDIDAS ESTRUCTURALES Y COMPLEMENTARIAS (MEC) CUADRO DE LA SELECCIÓN EFECTUADA EN 2005 POR PARTICIPACIÓN DE ESTADOS MIEMBROS DE LA UE |

προσαγωγή του σκάφους ή των επιβαινόντων στο κράτος μέλος υποδοχής ή σε γειτονικό συμμετέχον κράτος μέλος.
conducir al buque o a las personas a bordo al Estado miembro de acogida o a un Estado vecino participante.

1. «συμμετέχον κράτος μέλος», ένα κράτος μέλος το οποίο έχει υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη·
1) «Estado miembro participante»: un Estado miembro que haya adoptado la moneda única, de acuerdo con el Tratado.

ως «μη συμμετέχον κράτος μέλος» νοείται κράτος μέλος που δεν είναι συμμετέχον κράτος μέλος·
«Estado miembro no participante»: el Estado miembro que no es un Estado miembro participante;

Συμμετέχον κράτος μέλος
Estado miembro participante

Όλες οι εταιρείες μεταφοράς χρηματικού που είναι εγκατεστημένες στο συμμετέχον κράτος μέλος (1) (2).
Empresas de transporte de fondos establecidas en el Estado miembro participante (1) (2)

Η απόφαση σχετικά με τη χρηματοδοτική στήριξη κοινοποιείται αμέσως στο συμμετέχον κράτος που ζητά τη χρηματοδοτική στήριξη.
La decisión relativa a la ayuda financiera se comunicará de inmediato al Estado participante que la haya solicitado.

«συμμετέχον κράτος μέλος»: ένα κράτος μέλος που έχει υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη 7
«Estado miembro participante»: todo Estado miembro que haya adoptado la moneda única, de conformidad con lo previsto en el Tratado.

3. «συμμετέχον κράτος μέλος», το κράτος μέλος που έχει υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα σύμφωνα με τη συνθήκη·
3) «Estado miembro participante»: un Estado miembro que haya adoptado la moneda única de acuerdo con el Tratado;

Κάθε άλλο συμμετέχον κράτος μέλος (δηλαδή εκτός τομέα του εσωτερικού) και κάθε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ
Todo otro Estado miembro participante (o sea, excluido el sector nacional) y todo otro Estado miembro de la UE

Τα ποσά που εγγυώνται τα συμμετέχοντα κράτη υπολογίζονται σύμφωνα με προκαθορισμένη σταθερή κλείδα κατανομής ανά συμμετέχον κράτος.
Las cantidades garantizadas por los Estados participantes se calculan de acuerdo con unos baremos de reparto preestablecidos para cada uno de ellos.

« μη συμμετέχον κράτος μέλος »: κράτος μέλος το οποίο δεν έχει υιοθετήσει το ευρώ
banco central del Eurosistema y que es necesaria para que el participante: a) curse órdenes de pago o reciba pagos por medio de # y liquide los pagos con ese banco central del Eurosistema

Κάθε συμμετέχον κράτος μέλος καταβάλλει τα τραπεζικά έξοδα πληρωμής της δικής του συνεισφοράς.
Cada Estado miembro participante abonará los gastos bancarios correspondientes al pago de sus propias contribuciones.

12.α Αναφέρατε το συμμετέχον κράτος μέλος, χρησιμοποιώντας τον κωδικό χώρας (ISO alpha-2).
12.a Indíquese el Estado miembro interesado mediante el código ISO-alfa 2.