καναδικός τάρανδος
caribú · reno
Τάρανδος oor Spaans
Τάρανδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
reno
es
especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae
Να σου πω και κάτι άλλο, ο Ρούντολφ ο Τάρανδος έχει κάνει λάθος τα ονόματα.
Y te diré más, Rudolph, el reno de la nariz roja, se equivoca de nombres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τάρανδος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
reno
Ώστε εσύ είσαι ο τάρανδος που έφτασε μέχρι την κορυφή.
Así que tú eres el reno de nariz marrón que tintineaba de camino a la parte de arriba.
rangífero
caribú
Είτε ο τάρανδος θα κάνει το λάθος ή μετά από 1 μίλι ο λύκος θα τα παρατήσει.
Quizás el caribú cometa un error o después de un par de kilómetros el lobo se de por vencido.
rangifer tarandus
— τάρανδος φινλανδικών δασών (Rangifer tarandus fennicus)·
— reno de bosque finlandés (Rangifer tarandus fennicus);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
reno
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
προέρχεται από ζώα τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε επιθεώρηση πριν από τη σφαγή σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, εκτός από τα άγρια θηράματα και τους αδέσποτους ταράνδους που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/624·
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesEurlex2019 Eurlex2019
Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 7 στοιχείο η) του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, η Σουηδία και η Φινλανδία μπορούν να χορηγήσουν τις ακόλουθες συγκεκριμένες παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις επίσημου ελέγχου για το είδος Rangifer tarandus tarandus (τάρανδος) που προβλέπονται στο άρθρο 18 του προαναφερόμενου κανονισμού όσον αφορά τις περιοχές των εν λόγω κρατών μελών που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού χωρίς να θίγεται η επίτευξη των στόχων του προαναφερόμενου κανονισμού:
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurlex2019 Eurlex2019
(3) Άλλα (όπως τάρανδοι, γάτες, σκύλοι, λιοντάρια, τίγρεις, αρκούδες, ελέφαντες, καμήλες, ζέμπρες, κουνέλια, λαγοί, ελάφια, αντιλόπες, αίγαγροι, αλεπούδες, νυφίτσες και άλλα ζώα που εκτρέφονται για τη γούνα τους).
Yo que usted, esperaria que no nos volvieramos a vereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι τάρανδοι, σπάνε τον πάγο με τις οπλές τους αλλά ψάξε τριγύρω για λύκους, δεν περιμέ - νουν κάποιον πυροβολισμό από μακριά.
Fue muy fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αρπακτικά αναζητούν εκτάσεις πλούσιες σε λεία, δηλαδή τις περιοχές όπου εκτρέφονται οι τάρανδοι
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.oj4 oj4
b) ta dermata kai merh dermatwn pthnwn, pou feroun ta ftera touss h ta poupoula touss (klaseiss 0505 h 6701, analoga me thn periptwsh)? g) ta akatergasta dermata, deqasmena h paraskeuasmena, mh apotricwmena, tricwtwn zwwn (kefalaio 43). Upagontai, entoutoiss, sto kefalaio 41 ta mh apotricwmena akatergasta dermata booeidwn (sta opoia perilambanontai kai twn boubaliwn), monoplwn, probatoeidwn (me exairesh ta dermata arniwn me tiss onomasiess "astrakan", "breitschwanz", "καρακιούλ", "persianer" ή παρόμοια, και τα δέρματα αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ), αιγοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του Θιβέτ), χοιροειδών (στα οποία περιλαμβάνεται και το πέκαρι), αγριοκάτσικου, γαζέλας, ταράνδου, elan, ελαφιού, ζαρκαδιού ή σκύλου.
¿ Está todo bien?EurLex-2 EurLex-2
Σημαντικός αριθμός νέων ταράνδων πεθαίνουν για άγνωστους λόγους και το υψηλό αυτό ποσοστό θνησιμότητας πρέπει να μελετηθεί στο πλαίσιο της νόμιμης προστασίας της εκτροφής ταράνδων.
Tan pronto como ella murió, soy una basura, por lo que concierne a la yayanot-set not-set
(6) Μόνον για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο-Νένετς.»
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη θερινή περίοδο, οι τάρανδοι βόσκουν σε βαλτότοπους, παραποτάμιους λειμώνες, υψώματα και ξέφωτα
Oye, hablo en seriooj4 oj4
μετακινήσεις ζωντανών ταράνδων από τη Φινλανδία, οι οποίοι επιστρέφουν στη Φινλανδία αφού βόσκησαν σε νορβηγικό έδαφος, στην περιοχή που βρίσκεται μεταξύ των νορβηγοφινλανδικών συνόρων και του νορβηγοφινλανδικού φράκτη για τους ταράνδους·
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
Ταράνδων
Eres nuevo por eso te salen ampollasEurLex-2 EurLex-2
Οι παραδοσιακές μέθοδοι μεταποίησης του κρέατος εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται έως σήμερα, σε επιχειρήσεις μεταποίησης κρέατος ταράνδου οι περισσότερες από τις οποίες ανήκουν σε οικογένειες που είναι ιδιοκτήτες ταράνδων.
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
γ) τα ακατέργαστα, δεψασμένα ή παρασκευασμένα, μη αποτριχωμένα, δέρματα τριχωτών ζώων (κεφάλαιο 43). Υπάγονται, εντούτοις, στο κεφάλαιο 41 τα μη αποτριχωμένα ακατέργαστα δέρματα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών), μονόπλων, προβατοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα αρνιών με τις ονομασίες «αστρακάν», «breitschwanz», «καρακιούλ», «persianer» ή παρόμοια, και τα δέρματα αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ), αιγοειδών (με εξαίρεση τα δέρματα από κατσίκια και κατσικάκια της Υεμένης, της Μογγολίας ή του Θιβέτ), χοιροειδών (στα οποία περιλαμβάνεται και το πέκαρι), αγριοκάτσικου, γαζέλας, καμήλας (συμπεριλαμβανομένων των δρομάδων), ταράνδου, άλκης, ελαφιού, ζαρκαδιού ή σκύλου.
¡ Eso es comunicación!EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, κατατάσσονται στις παρούσες διακρίσεις το κρέας και τα βρώσιμα παραπροϊόντα ορισμένων ειδών ταράνδων [π.χ. το καριμπού (καναδικός τάρανδος)], εφόσον αποδειχθεί ότι τα εν λόγω κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα προέρχονται από ζώα που ζούσαν σε άγρια κατάσταση και σκοτώθηκαν από κυνηγούς.
Bonito fajínEurlex2019 Eurlex2019
Το «Lapin Poron kuivaliha» προέρχεται από ταράνδους οι οποίοι έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί στην περιοχή ταρανδοτροφίας οι οποίοι βόσκουν ελεύθερα στους φυσικούς βοσκοτόπους από την άνοιξη έως την αρχή του χειμώνα, πριν την σφαγή.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favorEurLex-2 EurLex-2
Συμφωνούν η ΕΕ και η Επιτροπή ότι ο διαρκώς αυξανόμενος πληθυσμός αρπακτικών θα καταστρέψει την παραδοσιακή εκτροφή ταράνδων σε μια αραιοκατοικημένη περιοχή με ελάχιστους βιομηχανικούς και εμπορικούς πόρους;
Ya nos habíamos visto, ¿ no?not-set not-set
(***) Κρέας: Εκτός από το κρέας και τα προϊόντα κρέατος που προέρχονται από βοοειδή, χοίρους, πουλερικά και πρόβατα, πρέπει να συλλέγεται σημαντικός αριθμός δειγμάτων από κρέας αλόγου, ταράνδου, αίγας, κουνελιού, ελαφιού και θηράματος.
A causa de las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros respecto a la autorización del producto mencionado (y sus nombres asociados), la Comisión Europea notificó al CHMP/Secretaría de la EMEA una solicitud oficial de un arbitraje, a tenor del artículo # de la Directiva #/CE modificada con el fin de resolver las divergencias entre los RCP autorizados en cada país y armonizar así dichos RCP divergentes en toda la UEEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη που έχουν στο φυσικό τους περιβάλλον άγριο και/ή εκτρεφόμενο και/ή ημιεξημερωμένο πληθυσμό αλκών και/ή ταράνδων (Εσθονία, Φινλανδία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία) εφαρμόζουν τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ στους ελαφίδες, από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως την 31η Δεκεμβρίου 2020.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Και αυτοί οι τάρανδοι, έχουν μαγικές δυνάμεις.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ουσία αυτή περιλαμβάνεται επίσης στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 για τους χοίρους, τα πρόβατα, τα ελάφια, συμπεριλαμβανομένων των ταράνδων, όσον αφορά τους μυς, το λιπώδη ιστό, το ήπαρ και τους νεφρούς εκτός από τα πρόβατα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Ειδικότερα, οι εκτροφείς ταράνδων κοντά στα ρωσικά σύνορα έχουν χάσει πολυάριθμα ζώα τα τελευταία χρόνια.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesnot-set not-set
(7) Μόνο για τάρανδο από τις περιφέρειες Μουρμάνσκ και Γιάμαλο Νένετς.
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις διατάξεις της Συνθήκης EK, δύνανται να χορηγηθούν στους Sami αποκλειστικά δικαιώματα εκτροφής ταράνδων στους παραδοσιακούς τους οικισμούς.
¿ No es la manera de acabar una relación?EurLex-2 EurLex-2
Βρείτε ταράνδους
Para presentar las cifras comparativas en una moneda de presentación diferente, se aplicarán tanto el párrafo #, letra b), como el párrafo # de la NIC # Efectos de la variación de los tipos de cambio de la moneda extranjera (revisada enopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.