ταρακούνημα oor Spaans
ταρακούνημα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
bamboleo
el
1. πολύ δυνατό τραμπάλισμα 2. κίνηση πέρα δώθε δυνατή και απότομη
es
Acción de bambolear o bambolearse.
Έξω έχει ριπές αέρα! Δες το ταρακούνημα των δέντρων.
¡Afuera el viento está racheando! Mira el bamboleo de los árboles.
vaivén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ήταν απλά ένα ταρακούνημα
Cita barataopensubtitles2 opensubtitles2
Σέλντον, ένα μικρό ταρακούνημα ήταν.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα απλό ταρακούνημα, σωστά;
Lo llaman:" Una mediación exitosa "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα της έπαιρνε χρόνια χωρίς το ταρακούνημα
Parece que tenemos un problemaopensubtitles2 opensubtitles2
Με ένα δυνατό ταρακούνημα θα ανοίξει.
Lo que hice, hecho estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουν λίγο ταρακούνημα.
Mira qué hora esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτό που χρειάζεται ο Leonard είναι να μικρό ταρακούνημα στη ρουτίνα
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, μερικοί οδοιπόροι άκουσαν ένα ουρλιαχτό, ένιωσαν ένα ταρακούνημα, και είδαν μια μπλε λάμψη.
Está todo allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το ταρακούνημα που του κάνεις
Es un tema fascinanteopensubtitles2 opensubtitles2
Κοίτα, είχα ένα ταρακούνημα, και συνειδητοποίησα ότι η ζωή είναι πάρα πολύ σύντομη για να χαραμίσω το χρόνο μου σε κάτι που πραγματικά δεν θέλω να κάνω.
Sociedad o sociedades de clasificación, así como cualquier otra organización, si procede, que haya(n) expedido los certificados de clasificación del buque, si los hubiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολυ ταρακουνημα, αδελφε μου!
Deje este cuarto inmediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένω το ταρακούνημα.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έδωσε ένα γερό ταρακούνημα στο δέντρο μας, αλλά μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό.
Redirijan la energíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά ενώ εμείς έχουμε μεγάλο ηφαίστειο, εσείς έχετε μεγαλύτερο ταρακούνημα.
Un aguardienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, επειδή θέλω η Ένωση να εξασφαλίσει τα μέσα για να εξέλθει κερδισμένη από την παρούσα κρίση, η Ομάδα μου και εγώ ζητούμε να υπάρξει ένα ταρακούνημα, έτσι ώστε, όταν έλθει η στιγμή να εορτάσουμε την 50ή επέτειο της Συνθήκης της Ρώμης, η συζήτηση να περιστραφεί στις αλλαγές που απαιτούνται για την εξομάλυνση της πορείας για μια πραγματική αναγέννηση του ευρωπαϊκού σχεδίου.
Aquí están los formularios que Travis firmóEuroparl8 Europarl8
Θα της έπαιρνε χρόνια χωρίς το ταρακούνημα.
Todos la pasamos malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χτύπημα ή το ταρακούνημα ενός βρέφους μπορεί να καταλήξει σε εγκεφαλική βλάβη ή ακόμη και σε θάνατο.
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosjw2019 jw2019
" Η επιθεώρηση είναι ζωή, ένα γερό ταρακούνημα, τρέξιμο αντί για περπάτημα, η ζωή που τρέχει με μεγάλη ταχύτητα.
Las sospechas que tenemos no ayudarán a OpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πράγματι επιλέξετε να αλληλεπιδράσετε με το έργο, και πιέσετε το κουμπί του μπλέντερ, αυτό ουσιαστικά δημιουργεί ένα ζαλιστικό ταρακούνημα στον χαρακτήρα.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiQED QED
Θες γερό ταρακούνημα, αν νομίζεις ότι η ζωή μου είναι τέλεια.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από το ταρακούνημα του θορύβου.. τα σταφύλια πήγαν στον πάτο του ζελέ.
El fue mi primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aυτό που χρειάζεται ο Leonard είναι να μικρό ταρακούνημα στη ρουτίνα.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ταρακούνημα φαινόταν ατέλειωτο, μολονότι αργότερα μας είπαν ότι ο κυρίως σεισμός κράτησε μόνο 32 δευτερόλεπτα».
Va a matarlo, ¿ no?jw2019 jw2019
Όσο για το πλήρωμά μου, ίσως είναι καλό ένα ταρακούνημα πού και πού.
Bien, Sally...Trabajo muy duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταρακούνημα;
Solo que el agua está un poco fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.